Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൪൦. കണ്ഹജാതകം (൨)
440. Kaṇhajātakaṃ (2)
൧൧.
11.
കണ്ഹോ വതായം പുരിസോ, കണ്ഹം ഭുഞ്ജതി ഭോജനം;
Kaṇho vatāyaṃ puriso, kaṇhaṃ bhuñjati bhojanaṃ;
കണ്ഹേ ഭൂമിപദേസസ്മിം, ന മയ്ഹം മനസോ പിയോ.
Kaṇhe bhūmipadesasmiṃ, na mayhaṃ manaso piyo.
൧൨.
12.
ന കണ്ഹോ തചസാ ഹോതി, അന്തോസാരോ ഹി ബ്രാഹ്മണോ;
Na kaṇho tacasā hoti, antosāro hi brāhmaṇo;
യസ്മിം പാപാനി കമ്മാനി, സ വേ കണ്ഹോ സുജമ്പതി.
Yasmiṃ pāpāni kammāni, sa ve kaṇho sujampati.
൧൩.
13.
ഏതസ്മിം തേ സുലപിതേ, പതിരൂപേ സുഭാസിതേ;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
വരം ബ്രാഹ്മണ തേ ദമ്മി, യം കിഞ്ചി മനസിച്ഛസി.
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
൧൪.
14.
വരഞ്ചേ മേ അദോ സക്ക, സബ്ബഭൂതാനമിസ്സര;
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
സുനിക്കോധം സുനിദ്ദോസം, നില്ലോഭം വുത്തിമത്തനോ;
Sunikkodhaṃ suniddosaṃ, nillobhaṃ vuttimattano;
നിസ്നേഹമഭികങ്ഖാമി, ഏതേ മേ ചതുരോ വരേ.
Nisnehamabhikaṅkhāmi, ete me caturo vare.
൧൫.
15.
കിം നു കോധേ വാ 1 ദോസേ വാ, ലോഭേ സ്നേഹേ ച ബ്രാഹ്മണ;
Kiṃ nu kodhe vā 2 dose vā, lobhe snehe ca brāhmaṇa;
൧൬.
16.
അപ്പോ ഹുത്വാ ബഹു ഹോതി, വഡ്ഢതേ സോ അഖന്തിജോ;
Appo hutvā bahu hoti, vaḍḍhate so akhantijo;
ആസങ്ഗീ ബഹുപായാസോ, തസ്മാ കോധം ന രോചയേ.
Āsaṅgī bahupāyāso, tasmā kodhaṃ na rocaye.
൧൭.
17.
ദോസോ കോധസമുട്ഠാനോ, തസ്മാ ദോസം ന രോചയേ.
Doso kodhasamuṭṭhāno, tasmā dosaṃ na rocaye.
൧൮.
18.
ദിസ്സന്തി ലോഭധമ്മേസു, തസ്മാ ലോഭം ന രോചയേ.
Dissanti lobhadhammesu, tasmā lobhaṃ na rocaye.
൧൯.
19.
തേ ഭുസം ഉപതാപേന്തി, തസ്മാ സ്നേഹം ന രോചയേ.
Te bhusaṃ upatāpenti, tasmā snehaṃ na rocaye.
൨൦.
20.
ഏതസ്മിം തേ സുലപിതേ, പതിരൂപേ സുഭാസിതേ;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
വരം ബ്രാഹ്മണ തേ ദമ്മി, യം കിഞ്ചി മനസിച്ഛസി.
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
൨൧.
21.
വരഞ്ചേ മേ അദോ സക്ക, സബ്ബഭൂതാനമിസ്സര;
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
അരഞ്ഞേ മേ വിഹരതോ, നിച്ചം ഏകവിഹാരിനോ;
Araññe me viharato, niccaṃ ekavihārino;
൨൨.
22.
ഏതസ്മിം തേ സുലപിതേ, പതിരൂപേ സുഭാസിതേ;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
വരം ബ്രാഹ്മണ തേ ദമ്മി, യം കിഞ്ചി മനസിച്ഛസി.
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
൨൩.
23.
വരഞ്ചേ മേ അദോ സക്ക, സബ്ബഭൂതാനമിസ്സര;
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ന മനോ വാ സരീരം വാ, മം-കതേ സക്ക കസ്സചി;
Na mano vā sarīraṃ vā, maṃ-kate sakka kassaci;
കദാചി ഉപഹഞ്ഞേഥ, ഏതം സക്ക വരം വരേതി.
Kadāci upahaññetha, etaṃ sakka varaṃ vareti.
കണ്ഹജാതകം ദുതിയം.
Kaṇhajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൪൦] ൨. കണ്ഹജാതകവണ്ണനാ • [440] 2. Kaṇhajātakavaṇṇanā