Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

    ༦. ཀཎྷཔེཏཝཏྠུ

    6. Kaṇhapetavatthu

    ༢༠༧.

    207.

    ‘‘ཨུཊྛེཧི ཀཎྷ ཀིཾ སེསི, ཀོ ཨཏྠོ སུཔནེན ཏེ།

    ‘‘Uṭṭhehi kaṇha kiṃ sesi, ko attho supanena te;

    ཡོ ཙ ཏུཡ྄ཧཾ སཀོ བྷཱཏཱ, ཧདཡཾ ཙཀྑུ ཙ 1 དཀྑིཎཾ།

    Yo ca tuyhaṃ sako bhātā, hadayaṃ cakkhu ca 2 dakkhiṇaṃ;

    ཏསྶ ཝཱཏཱ བལཱིཡནྟི, སསཾ ཛཔྤཏི 3 ཀེསཝཱ’’ཏི༎

    Tassa vātā balīyanti, sasaṃ jappati 4 kesavā’’ti.

    ༢༠༨.

    208.

    ‘‘ཏསྶ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, རོཧིཎེཡྻསྶ ཀེསཝོ།

    ‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, rohiṇeyyassa kesavo;

    ཏརམཱནརཱུཔོ ཝུཊྛཱསི, བྷཱཏུསོཀེན ཨཊྚིཏོ༎

    Taramānarūpo vuṭṭhāsi, bhātusokena aṭṭito.

    ༢༠༩.

    209.

    ‘‘ཀིཾ ནུ ཨུམྨཏྟརཱུཔོཝ, ཀེཝལཾ དྭཱརཀཾ ཨིམཾ།

    ‘‘Kiṃ nu ummattarūpova, kevalaṃ dvārakaṃ imaṃ;

    སསོ སསོཏི ལཔསི, ཀཱིདིསཾ སསམིཙྪསི༎

    Saso sasoti lapasi, kīdisaṃ sasamicchasi.

    ༢༡༠.

    210.

    ‘‘སོཝཎྞམཡཾ མཎིམཡཾ, ལོཧམཡཾ ཨཐ རཱུཔིཡམཡཾ།

    ‘‘Sovaṇṇamayaṃ maṇimayaṃ, lohamayaṃ atha rūpiyamayaṃ;

    སངྑསིལཱཔཝཱལ༹མཡཾ, ཀཱརཡིསྶཱམི ཏེ སསཾ༎

    Saṅkhasilāpavāḷamayaṃ, kārayissāmi te sasaṃ.

    ༢༡༡.

    211.

    ‘‘སནྟི ཨཉྙེཔི སསཀཱ, ཨརཉྙཝནགོཙརཱ།

    ‘‘Santi aññepi sasakā, araññavanagocarā;

    ཏེཔི ཏེ ཨཱནཡིསྶཱམི, ཀཱིདིསཾ སསམིཙྪསཱི’’ཏི༎

    Tepi te ānayissāmi, kīdisaṃ sasamicchasī’’ti.

    ༢༡༢.

    212.

    ‘‘ནཱཧམེཏེ སསེ ཨིཙྪེ, ཡེ སསཱ པཐཝིསྶིཏཱ།

    ‘‘Nāhamete sase icche, ye sasā pathavissitā;

    ཙནྡཏོ སསམིཙྪཱམི, ཏཾ མེ ཨོཧར ཀེསཝཱ’’ཏི༎

    Candato sasamicchāmi, taṃ me ohara kesavā’’ti.

    ༢༡༣.

    213.

    ‘‘སོ ནཱུན མདྷུརཾ ཉཱཏི, ཛཱིཝིཏཾ ཝིཛཧིསྶསི།

    ‘‘So nūna madhuraṃ ñāti, jīvitaṃ vijahissasi;

    ཨཔཏྠིཡཾ པཏྠཡསི, ཙནྡཏོ སསམིཙྪསཱི’’ཏི༎

    Apatthiyaṃ patthayasi, candato sasamicchasī’’ti.

    ༢༡༤.

    214.

    ‘‘ཨེཝཾ ཙེ ཀཎྷ ཛཱནཱསི, ཡཐཉྙམནུསཱསསི།

    ‘‘Evaṃ ce kaṇha jānāsi, yathaññamanusāsasi;

    ཀསྨཱ པུརེ མཏཾ པུཏྟཾ, ཨཛྫཱཔི མནུསོཙསི༎

    Kasmā pure mataṃ puttaṃ, ajjāpi manusocasi.

    ༢༡༥.

    215.

    ‘‘ན ཡཾ ལབྦྷཱ མནུསྶེན, ཨམནུསྶེན ཝཱ པན།

    ‘‘Na yaṃ labbhā manussena, amanussena vā pana;

    ཛཱཏོ མེ མཱ མརི པུཏྟོ, ཀུཏོ ལབྦྷཱ ཨལབྦྷིཡཾ༎

    Jāto me mā mari putto, kuto labbhā alabbhiyaṃ.

    ༢༡༦.

    216.

    ‘‘ན མནྟཱ མཱུལབྷེསཛྫཱ, ཨོསདྷེཧི དྷནེན ཝཱ།

    ‘‘Na mantā mūlabhesajjā, osadhehi dhanena vā;

    སཀྐཱ ཨཱནཡིཏུཾ ཀཎྷ, ཡཾ པེཏམནུསོཙསི༎

    Sakkā ānayituṃ kaṇha, yaṃ petamanusocasi.

    ༢༡༧.

    217.

    ‘‘མཧདྡྷནཱ མཧཱབྷོགཱ, རཊྛཝནྟོཔི ཁཏྟིཡཱ།

    ‘‘Mahaddhanā mahābhogā, raṭṭhavantopi khattiyā;

    པཧཱུཏདྷནདྷཉྙཱསེ, ཏེཔི ནོ 5 ཨཛརཱམརཱ༎

    Pahūtadhanadhaññāse, tepi no 6 ajarāmarā.

    ༢༡༨.

    218.

    ‘‘ཁཏྟིཡཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝེསྶཱ, སུདྡཱ ཙཎྜཱལཔུཀྐུསཱ།

    ‘‘Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā;

    ཨེཏེ ཙཉྙེ ཙ ཛཱཏིཡཱ, ཏེཔི ནོ ཨཛརཱམརཱ༎

    Ete caññe ca jātiyā, tepi no ajarāmarā.

    ༢༡༩.

    219.

    ‘‘ཡེ མནྟཾ པརིཝཏྟེནྟི, ཚལ༹ངྒཾ བྲཧྨཙིནྟིཏཾ།

    ‘‘Ye mantaṃ parivattenti, chaḷaṅgaṃ brahmacintitaṃ;

    ཨེཏེ ཙཉྙེ ཙ ཝིཛྫཱཡ, ཏེཔི ནོ ཨཛརཱམརཱ༎

    Ete caññe ca vijjāya, tepi no ajarāmarā.

    ༢༢༠.

    220.

    ‘‘ཨིསཡོ ཝཱཔི 7 ཡེ སནྟཱ, སཉྙཏཏྟཱ ཏཔསྶིནོ།

    ‘‘Isayo vāpi 8 ye santā, saññatattā tapassino;

    སརཱིརཾ ཏེཔི ཀཱལེན, ཝིཛཧནྟི ཏཔསྶིནོ༎

    Sarīraṃ tepi kālena, vijahanti tapassino.

    ༢༢༡.

    221.

    ‘‘བྷཱཝིཏཏྟཱ ཨརཧནྟོ, ཀཏཀིཙྩཱ ཨནཱསཝཱ།

    ‘‘Bhāvitattā arahanto, katakiccā anāsavā;

    ནིཀྑིཔནྟི ཨིམཾ དེཧཾ, པུཉྙཔཱཔཔརིཀྑཡཱ’’ཏི༎

    Nikkhipanti imaṃ dehaṃ, puññapāpaparikkhayā’’ti.

    ༢༢༢.

    222.

    ‘‘ཨཱདིཏྟཾ ཝཏ མཾ སནྟཾ, གྷཏསིཏྟཾཝ པཱཝཀཾ།

    ‘‘Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;

    ཝཱརིནཱ ཝིཡ ཨོསིཉྩཾ, སབྦཾ ནིབྦཱཔཡེ དརཾ༎

    Vārinā viya osiñcaṃ, sabbaṃ nibbāpaye daraṃ.

    ༢༢༣.

    223.

    ‘‘ཨབྦཧཱི ཝཏ མེ སལླཾ, སོཀཾ ཧདཡནིསྶིཏཾ།

    ‘‘Abbahī vata me sallaṃ, sokaṃ hadayanissitaṃ;

    ཡོ མེ སོཀཔརེཏསྶ, པུཏྟསོཀཾ ཨཔཱནུདི༎

    Yo me sokaparetassa, puttasokaṃ apānudi.

    ༢༢༤.

    224.

    ‘‘སྭཱཧཾ ཨབྦཱུལ༹ྷསལློསྨི, སཱིཏིབྷཱུཏོསྨི ནིབྦུཏོ།

    ‘‘Svāhaṃ abbūḷhasallosmi, sītibhūtosmi nibbuto;

    ན སོཙཱམི ན རོདཱམི, ཏཝ སུཏྭཱན བྷཱཏིཀ’’ 9

    Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna bhātika’’ 10.

    ༢༢༥.

    225.

    ཨེཝཾ ཀརོནྟི སཔྤཉྙཱ, ཡེ ཧོནྟི ཨནུཀམྤཀཱ།

    Evaṃ karonti sappaññā, ye honti anukampakā;

    ནིཝཏྟཡནྟི སོཀམྷཱ, གྷཊོ ཛེཊྛཾཝ བྷཱཏརཾ༎

    Nivattayanti sokamhā, ghaṭo jeṭṭhaṃva bhātaraṃ.

    ༢༢༦.

    226.

    ཡསྶ ཨེཏཱདིསཱ ཧོནྟི, ཨམཙྩཱ པརིཙཱརཀཱ།

    Yassa etādisā honti, amaccā paricārakā;

    སུབྷཱསིཏེན ཨནྭེནྟི, གྷཊོ ཛེཊྛཾཝ བྷཱཏརནྟི༎

    Subhāsitena anventi, ghaṭo jeṭṭhaṃva bhātaranti.

    ཀཎྷཔེཏཝཏྠུ ཚཊྛཾ།

    Kaṇhapetavatthu chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ཙཀྑུཾཝ (ཨཊྛ॰)
    2. cakkhuṃva (aṭṭha.)
    3. གྷཊོ ཛཔྤཏི (ཀ॰)
    4. ghaṭo jappati (ka.)
    5. ནཏྠེཏྠཔཱཋབྷེདོ
    6. natthetthapāṭhabhedo
    7. ཨིསཡོ ཙཱཔི (ཝིམཱནཝཏྠུ ༩༩)
    8. isayo cāpi (vimānavatthu 99)
    9. བྷཱསིཏཾ (སྱཱ॰)
    10. bhāsitaṃ (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༦. ཀཎྷཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • 6. Kaṇhapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact