Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ༥. ཀཉྫིཀདཱཡིཀཱཝིམཱནཝཎྞནཱ

    5. Kañjikadāyikāvimānavaṇṇanā

    ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེནཱཏི ཀཉྫིཀདཱཡིཀཱཝིམཱནཾ། ཏསྶ ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཱ ཨནྡྷཀཝིནྡེ ཝིཧརཏི། ཏེན ཙ སམཡེན བྷགཝཏོ ཀུཙྪིཡཾ ཝཱཏརོགོ ཨུཔྤཛྫི། བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཱམནྟེསི ‘‘གཙྪ ཏྭཾ ཨཱནནྡ, པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ མཡ྄ཧཾ བྷེསཛྫཏྠཾ ཀཉྫིཀཾ ཨཱཧརཱ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝཏོ པཊིསྶུཎིཏྭཱ མཧཱརཱཛདཏྟིཡཾ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀཝེཛྫསྶ ནིཝེསནདྭཱརེ ཨཊྛཱསི། ཏཾ དིསྭཱ ཝེཛྫསྶ བྷརིཡཱ པཙྩུགྒནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཐེརཾ པུཙྪི ‘‘ཀཱིདིསེན ཝོ, བྷནྟེ, བྷེསཛྫེན ཨཏྠོ’’ཏི། སཱ ཀིར བུདྡྷིསམྤནྣཱ ‘‘བྷེསཛྫེན པཡོཛནེ སཏི ཐེརོ ཨིདྷཱགཙྪཏི, ན བྷིཀྑཏྠ’’ནྟི སལླཀྑེསི། ‘‘ཀཉྫིཀེནཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ ‘‘ན ཡིདཾ བྷེསཛྫཾ མཡ྄ཧཾ ཨཡྻསྶ, ཏཐཱ ཧེས བྷགཝཏོ པཏྟོ, ཧནྡཱཧཾ ལོཀནཱཐསྶ ཨནུཙྪཝིཀཾ ཀཉྫིཀཾ སམྤཱདེམཱི’’ཏི སོམནསྶཛཱཏཱ སཉྫཱཏབཧུམཱནཱ བདརཡཱུསེན ཡཱགུཾ སམྤཱདེཏྭཱ པཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ ཏསྶ པརིཝཱརབྷཱཝེན ཨཉྙཉྩ བྷོཛནཾ པཊིཡཱདེཏྭཱ པེསེསི། ཏཾ པརིབྷུཏྟམཏྟསྶེཝ བྷགཝཏོ སོ ཨཱབཱདྷོ ཝཱུཔསམི། སཱ ཨཔརེན སམཡེན ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསེསུ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ མཧཏིཾ དིབྦསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟཱི མོདཏི། ཨཐཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ དེཝཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ ཏཾ ཨཙྪརཱསཧསྶཔརིཝཱརེན ཝིཙརནྟིཾ དིསྭཱ ཏཱཡ ཀཏཀམྨཾ ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི པུཙྪི –

    Abhikkantenavaṇṇenāti kañjikadāyikāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā andhakavinde viharati. Tena ca samayena bhagavato kucchiyaṃ vātarogo uppajji. Bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi ‘‘gaccha tvaṃ ānanda, piṇḍāya caritvā mayhaṃ bhesajjatthaṃ kañjikaṃ āharā’’ti. ‘‘Evaṃ bhante’’ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissuṇitvā mahārājadattiyaṃ pattaṃ gahetvā attano upaṭṭhākavejjassa nivesanadvāre aṭṭhāsi. Taṃ disvā vejjassa bhariyā paccuggantvā vanditvā pattaṃ gahetvā theraṃ pucchi ‘‘kīdisena vo, bhante, bhesajjena attho’’ti. Sā kira buddhisampannā ‘‘bhesajjena payojane sati thero idhāgacchati, na bhikkhattha’’nti sallakkhesi. ‘‘Kañjikenā’’ti ca vutte ‘‘na yidaṃ bhesajjaṃ mayhaṃ ayyassa, tathā hesa bhagavato patto, handāhaṃ lokanāthassa anucchavikaṃ kañjikaṃ sampādemī’’ti somanassajātā sañjātabahumānā badarayūsena yāguṃ sampādetvā pattaṃ pūretvā tassa parivārabhāvena aññañca bhojanaṃ paṭiyādetvā pesesi. Taṃ paribhuttamattasseva bhagavato so ābādho vūpasami. Sā aparena samayena kālaṃ katvā tāvatiṃsesu uppajjitvā mahatiṃ dibbasampattiṃ anubhavantī modati. Athāyasmā mahāmoggallāno devacārikaṃ caranto taṃ accharāsahassaparivārena vicarantiṃ disvā tāya katakammaṃ imāhi gāthāhi pucchi –

    ༧༡༩.

    719.

    ‘‘ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེན …པེ॰… ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎ –

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena …pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. –

    སཱཔི བྱཱཀཱསི།

    Sāpi byākāsi.

    ༧༢༡.

    721.

    ‘‘སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ…པེ॰… ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ’’༎

    ‘‘Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ༧༢༣.

    723.

    ‘‘ཨཧཾ ཨནྡྷཀཝིནྡམྷི, བུདྡྷསྶཱདིཙྩབནྡྷུནོ།

    ‘‘Ahaṃ andhakavindamhi, buddhassādiccabandhuno;

    ཨདཱསིཾ ཀོལསམྤཱཀཾ, ཀཉྫིཀཾ ཏེལདྷཱུཔིཏཾ༎

    Adāsiṃ kolasampākaṃ, kañjikaṃ teladhūpitaṃ.

    ༧༢༤.

    724.

    ‘‘པིཔྥལྱཱ ལསུཎེན ཙ, མིསྶཾ ལཱམཉྫཀེན ཙ།

    ‘‘Pipphalyā lasuṇena ca, missaṃ lāmañjakena ca;

    ཨདཱསིཾ ཨུཛུབྷཱུཏསྨིཾ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎

    Adāsiṃ ujubhūtasmiṃ, vippasannena cetasā.

    ༧༢༥.

    725.

    ‘‘ཡཱ མཧེསིཏྟཾ ཀཱརེཡྻ, ཙཀྐཝཏྟིསྶ རཱཛིནོ།

    ‘‘Yā mahesittaṃ kāreyya, cakkavattissa rājino;

    ནཱརཱི སབྦངྒཀལྱཱཎཱི, བྷཏྟུ ཙཱནོམདསྶིཀཱ།

    Nārī sabbaṅgakalyāṇī, bhattu cānomadassikā;

    ཨེཀསྶ ཀཉྫིཀདཱནསྶ, ཀལཾ ནཱགྒྷཏི སོལ༹སིཾ༎

    Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.

    ༧༢༦.

    726.

    ‘‘སཏཾ ནིཀྑཱ སཏཾ ཨསྶཱ, སཏཾ ཨསྶཏརཱིརཐཱ།

    ‘‘Sataṃ nikkhā sataṃ assā, sataṃ assatarīrathā;

    སཏཾ ཀཉྙཱསཧསྶཱནི, ཨཱམུཏྟམཎིཀུཎྜལཱ།

    Sataṃ kaññāsahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;

    ཨེཀསྶ ཀཉྫིཀདཱནསྶ, ཀལཾ ནཱགྒྷནྟི སོལ༹སིཾ༎

    Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ.

    ༧༢༧.

    727.

    ‘‘སཏཾ ཧེམཝཏཱ ནཱགཱ, ཨཱིསཱདནྟཱ ཨུརཱུལ༹ྷཝཱ།

    ‘‘Sataṃ hemavatā nāgā, īsādantā urūḷhavā;

    སུཝཎྞཀཙྪཱ མཱཏངྒཱ, ཧེམཀཔྤནཝཱསསཱ,

    Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā,

    ཨེཀསྶ ཀཉྫིཀདཱནསྶ, ཀལཾ ནཱགྒྷནྟི སོལ༹སིཾ༎

    Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ.

    ༧༢༨.

    728.

    ‘‘ཙཏུནྣམཔི དཱིཔཱནཾ, ཨིསྶརཾ ཡོདྷ ཀཱརཡེ།

    ‘‘Catunnamapi dīpānaṃ, issaraṃ yodha kāraye;

    ཨེཀསྶ ཀཉྫིཀདཱནསྶ, ཀལཾ ནཱགྒྷཏི སོལ༹སི’’ནྟི༎

    Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghati soḷasi’’nti.

    ༧༢༣-༤. ཏཏྠ ཨདཱསིཾ ཀོལསམྤཱཔཀཾ, ཀཉྫིཀཾ ཏེལདྷཱུཔིཏནྟི བདརམོདཀཀསཱཝེ ཙཏུགུཎོདཀསམོདིཏེ པཱཀེན ཙཏུཏྠབྷཱགཱཝསིཊྛཾ ཡཱགུཾ པཙིཏྭཱ ཏཾ ཏིཀཊུཀཨཛམོདཧིངྒུཛཱིརཀལསུཎཱདཱིཧི ཀཊུཀབྷཎྜེཧི ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ སུདྷཱུཔིཏཾ ཀཏྭཱ ལཱམཉྫགནྡྷཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ པསནྣཙིཏྟེན བྷགཝཏོ པཏྟེ ཨཱཀིརིཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཨདཱསིཾ, ཐེརསྶ ཧཏྠེ པཏིཊྛཔེསིནྟི དསྶེཏི། ཏེནཱཧ –

    723-4. Tattha adāsiṃ kolasampāpakaṃ, kañjikaṃ teladhūpitanti badaramodakakasāve catuguṇodakasamodite pākena catutthabhāgāvasiṭṭhaṃ yāguṃ pacitvā taṃ tikaṭukaajamodahiṅgujīrakalasuṇādīhi kaṭukabhaṇḍehi abhisaṅkharitvā sudhūpitaṃ katvā lāmañjagandhaṃ gāhāpetvā pasannacittena bhagavato patte ākiritvā satthāraṃ uddisitvā adāsiṃ, therassa hatthe patiṭṭhapesinti dasseti. Tenāha –

    ‘‘པིཔྥལྱཱ ལསུཎེན ཙ, མིསྶཾ ལཱམཉྫཀེན ཙ།

    ‘‘Pipphalyālasuṇena ca, missaṃ lāmañjakena ca;

    ཨདཱསིཾ ཨུཛུབྷཱུཏསྨིཾ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ’’ཏི༎

    Adāsiṃ ujubhūtasmiṃ, vippasannena cetasā’’ti.

    སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Sesaṃ vuttanayameva.

    ཨེཝཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཏཱཡ དེཝཏཱཡ ཨཏྟནཱ སམུཔཙིཏསུཙརིཏཀམྨེ ཨཱཝིཀཏེ སཔརིཝཱརཱཡ ཏསྶཱ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ མནུསྶལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི། བྷགཝཱ ཏམཏྠཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷེ དྷམྨཾ དེསེསི། སཱ དེསནཱ མཧཱཛནསྶ སཱཏྠིཀཱ ཨཧོསཱིཏི།

    Evaṃ āyasmā mahāmoggallāno tāya devatāya attanā samupacitasucaritakamme āvikate saparivārāya tassā dhammaṃ desetvā manussalokaṃ āgantvā taṃ pavattiṃ bhagavato ārocesi. Bhagavā tamatthaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā catuparisamajjhe dhammaṃ desesi. Sā desanā mahājanassa sātthikā ahosīti.

    ཀཉྫིཀདཱཡིཀཱཝིམཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kañjikadāyikāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi / ༥. ཀཉྫིཀདཱཡིཀཱཝིམཱནཝཏྠུ • 5. Kañjikadāyikāvimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact