| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимаанавад̇т̇убаал̣и • Vimānavatthupāḷi |
5. ган̃ж̇игад̣̇ааяигаавимаанавад̇т̇у
5. Kañjikadāyikāvimānavatthu
719.
719.
‘‘абхигганд̇зна ван̣н̣зна…бз… осад̇хий вияа д̇аарагаа.
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.
720.
720.
‘‘гзна д̇зд̇аад̣̇исо ван̣н̣о…бз…ван̣н̣о жа мз саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
722.
722.
саа д̣̇звад̇аа ад̇д̇аманаа…бз… яасса гаммассид̣̇ам̣ палам̣.
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
723.
723.
‘‘ахам̣ анд̇хагавинд̣̇амхи, б̣уд̣̇д̇хассаад̣̇ижжаб̣анд̇хуно;
‘‘Ahaṃ andhakavindamhi, buddhassādiccabandhuno;
ад̣̇аасим̣ голасамбаагам̣, ган̃ж̇игам̣ д̇злад̇хуубид̇ам̣.
Adāsiṃ kolasampākaṃ, kañjikaṃ teladhūpitaṃ.
724.
724.
‘‘бибпаляаа ласун̣зна жа, миссам̣ лааман̃ж̇агзна жа;
‘‘Pipphalyā lasuṇena ca, missaṃ lāmañjakena ca;
725.
725.
‘‘яаа махзсид̇д̇ам̣ гаарзяяа, жаггавад̇д̇исса рааж̇ино;
‘‘Yā mahesittaṃ kāreyya, cakkavattissa rājino;
наарий саб̣б̣ан̇г̇агаляаан̣ий, бхад̇д̇у жааномад̣̇ассигаа;
Nārī sabbaṅgakalyāṇī, bhattu cānomadassikā;
згасса ган̃ж̇игад̣̇аанасса, галам̣ нааг̇гхад̇и сол̣асим̣.
Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.
726.
726.
‘‘сад̇ам̣ нигкаа сад̇ам̣ ассаа, сад̇ам̣ ассад̇арийрат̇аа;
‘‘Sataṃ nikkhā sataṃ assā, sataṃ assatarīrathā;
сад̇ам̣ ган̃н̃аасахассаани, аамуд̇д̇аман̣игун̣д̣алаа;
Sataṃ kaññāsahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;
згасса ган̃ж̇игад̣̇аанасса, галам̣ нааг̇гханд̇и сол̣асим̣.
Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ.
727.
727.
‘‘сад̇ам̣ хзмавад̇аа нааг̇аа, ийсаад̣̇анд̇аа уруул̣хаваа;
‘‘Sataṃ hemavatā nāgā, īsādantā urūḷhavā;
суван̣н̣агажчаа маад̇ан̇г̇аа, хзмагаббанаваасасаа;
Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā;
згасса ган̃ж̇игад̣̇аанасса, галам̣ нааг̇гханд̇и сол̣асим̣.
Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ.
728.
728.
‘‘жад̇уннамаби д̣̇ийбаанам̣, иссарам̣ яод̇ха гаараяз;
‘‘Catunnamapi dīpānaṃ, issaraṃ yodha kāraye;
згасса ган̃ж̇игад̣̇аанасса, галам̣ нааг̇гхад̇и сол̣аси’’нд̇и.
Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghati soḷasi’’nti.
ган̃ж̇игад̣̇ааяигаавимаанам̣ бан̃жамам̣.
Kañjikadāyikāvimānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / вимаанавад̇т̇у-адтагат̇аа • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 5. ган̃ж̇игад̣̇ааяигаавимаанаван̣н̣анаа • 5. Kañjikadāyikāvimānavaṇṇanā
