Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi

    ੫. ਕਞ੍ਜਿਕਦਾਯਿਕਾવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ

    5. Kañjikadāyikāvimānavatthu

    ੭੧੯.

    719.

    ‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨ વਣ੍ਣੇਨ…ਪੇ॰… ਓਸਧੀ વਿਯ ਤਾਰਕਾ॥

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.

    ੭੨੦.

    720.

    ‘‘ਕੇਨ ਤੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ…ਪੇ॰…વਣ੍ਣੋ ਚ ਮੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ੭੨੨.

    722.

    ਸਾ ਦੇવਤਾ ਅਤ੍ਤਮਨਾ…ਪੇ॰… ਯਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ੭੨੩.

    723.

    ‘‘ਅਹਂ ਅਨ੍ਧਕવਿਨ੍ਦਮ੍ਹਿ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨੋ।

    ‘‘Ahaṃ andhakavindamhi, buddhassādiccabandhuno;

    ਅਦਾਸਿਂ ਕੋਲਸਮ੍ਪਾਕਂ, ਕਞ੍ਜਿਕਂ ਤੇਲਧੂਪਿਤਂ॥

    Adāsiṃ kolasampākaṃ, kañjikaṃ teladhūpitaṃ.

    ੭੨੪.

    724.

    ‘‘ਪਿਪ੍ਫਲ੍ਯਾ ਲਸੁਣੇਨ ਚ, ਮਿਸ੍ਸਂ ਲਾਮਞ੍ਜਕੇਨ ਚ।

    ‘‘Pipphalyā lasuṇena ca, missaṃ lāmañjakena ca;

    ਅਦਾਸਿਂ ਉਜੁਭੂਤਸ੍ਮਿਂ 1, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥

    Adāsiṃ ujubhūtasmiṃ 2, vippasannena cetasā.

    ੭੨੫.

    725.

    ‘‘ਯਾ ਮਹੇਸਿਤ੍ਤਂ ਕਾਰੇਯ੍ਯ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਸ੍ਸ ਰਾਜਿਨੋ।

    ‘‘Yā mahesittaṃ kāreyya, cakkavattissa rājino;

    ਨਾਰੀ ਸਬ੍ਬਙ੍ਗਕਲ੍ਯਾਣੀ, ਭਤ੍ਤੁ ਚਾਨੋਮਦਸ੍ਸਿਕਾ।

    Nārī sabbaṅgakalyāṇī, bhattu cānomadassikā;

    ਏਕਸ੍ਸ ਕਞ੍ਜਿਕਦਾਨਸ੍ਸ, ਕਲਂ ਨਾਗ੍ਘਤਿ ਸੋਲ਼ਸਿਂ॥

    Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.

    ੭੨੬.

    726.

    ‘‘ਸਤਂ ਨਿਕ੍ਖਾ ਸਤਂ ਅਸ੍ਸਾ, ਸਤਂ ਅਸ੍ਸਤਰੀਰਥਾ।

    ‘‘Sataṃ nikkhā sataṃ assā, sataṃ assatarīrathā;

    ਸਤਂ ਕਞ੍ਞਾਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਆਮੁਤ੍ਤਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾ।

    Sataṃ kaññāsahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;

    ਏਕਸ੍ਸ ਕਞ੍ਜਿਕਦਾਨਸ੍ਸ, ਕਲਂ ਨਾਗ੍ਘਨ੍ਤਿ ਸੋਲ਼ਸਿਂ॥

    Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ.

    ੭੨੭.

    727.

    ‘‘ਸਤਂ ਹੇਮવਤਾ ਨਾਗਾ, ਈਸਾਦਨ੍ਤਾ ਉਰੂਲ਼੍ਹવਾ।

    ‘‘Sataṃ hemavatā nāgā, īsādantā urūḷhavā;

    ਸੁવਣ੍ਣਕਚ੍ਛਾ ਮਾਤਙ੍ਗਾ, ਹੇਮਕਪ੍ਪਨવਾਸਸਾ।

    Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā;

    ਏਕਸ੍ਸ ਕਞ੍ਜਿਕਦਾਨਸ੍ਸ, ਕਲਂ ਨਾਗ੍ਘਨ੍ਤਿ ਸੋਲ਼ਸਿਂ॥

    Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ.

    ੭੨੮.

    728.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਮਪਿ ਦੀਪਾਨਂ, ਇਸ੍ਸਰਂ ਯੋਧ ਕਾਰਯੇ।

    ‘‘Catunnamapi dīpānaṃ, issaraṃ yodha kāraye;

    ਏਕਸ੍ਸ ਕਞ੍ਜਿਕਦਾਨਸ੍ਸ, ਕਲਂ ਨਾਗ੍ਘਤਿ ਸੋਲ਼ਸਿ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghati soḷasi’’nti.

    ਕਞ੍ਜਿਕਦਾਯਿਕਾવਿਮਾਨਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

    Kañjikadāyikāvimānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਉਜੁਭੂਤੇਸੁ (ਕ॰)
    2. ujubhūtesu (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ੫. ਕਞ੍ਜਿਕਦਾਯਿਕਾવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 5. Kañjikadāyikāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact