Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമാനവത്ഥുപാളി • Vimānavatthupāḷi

    ൫. കഞ്ജികദായികാവിമാനവത്ഥു

    5. Kañjikadāyikāvimānavatthu

    ൭൧൯.

    719.

    ‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന…പേ॰… ഓസധീ വിയ താരകാ.

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.

    ൭൨൦.

    720.

    ‘‘കേന തേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰…വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ൭൨൨.

    722.

    സാ ദേവതാ അത്തമനാ…പേ॰… യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ൭൨൩.

    723.

    ‘‘അഹം അന്ധകവിന്ദമ്ഹി, ബുദ്ധസ്സാദിച്ചബന്ധുനോ;

    ‘‘Ahaṃ andhakavindamhi, buddhassādiccabandhuno;

    അദാസിം കോലസമ്പാകം, കഞ്ജികം തേലധൂപിതം.

    Adāsiṃ kolasampākaṃ, kañjikaṃ teladhūpitaṃ.

    ൭൨൪.

    724.

    ‘‘പിപ്ഫല്യാ ലസുണേന ച, മിസ്സം ലാമഞ്ജകേന ച;

    ‘‘Pipphalyā lasuṇena ca, missaṃ lāmañjakena ca;

    അദാസിം ഉജുഭൂതസ്മിം 1, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ.

    Adāsiṃ ujubhūtasmiṃ 2, vippasannena cetasā.

    ൭൨൫.

    725.

    ‘‘യാ മഹേസിത്തം കാരേയ്യ, ചക്കവത്തിസ്സ രാജിനോ;

    ‘‘Yā mahesittaṃ kāreyya, cakkavattissa rājino;

    നാരീ സബ്ബങ്ഗകല്യാണീ, ഭത്തു ചാനോമദസ്സികാ;

    Nārī sabbaṅgakalyāṇī, bhattu cānomadassikā;

    ഏകസ്സ കഞ്ജികദാനസ്സ, കലം നാഗ്ഘതി സോളസിം.

    Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.

    ൭൨൬.

    726.

    ‘‘സതം നിക്ഖാ സതം അസ്സാ, സതം അസ്സതരീരഥാ;

    ‘‘Sataṃ nikkhā sataṃ assā, sataṃ assatarīrathā;

    സതം കഞ്ഞാസഹസ്സാനി, ആമുത്തമണികുണ്ഡലാ;

    Sataṃ kaññāsahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;

    ഏകസ്സ കഞ്ജികദാനസ്സ, കലം നാഗ്ഘന്തി സോളസിം.

    Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ.

    ൭൨൭.

    727.

    ‘‘സതം ഹേമവതാ നാഗാ, ഈസാദന്താ ഉരൂള്ഹവാ;

    ‘‘Sataṃ hemavatā nāgā, īsādantā urūḷhavā;

    സുവണ്ണകച്ഛാ മാതങ്ഗാ, ഹേമകപ്പനവാസസാ;

    Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā;

    ഏകസ്സ കഞ്ജികദാനസ്സ, കലം നാഗ്ഘന്തി സോളസിം.

    Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ.

    ൭൨൮.

    728.

    ‘‘ചതുന്നമപി ദീപാനം, ഇസ്സരം യോധ കാരയേ;

    ‘‘Catunnamapi dīpānaṃ, issaraṃ yodha kāraye;

    ഏകസ്സ കഞ്ജികദാനസ്സ, കലം നാഗ്ഘതി സോളസി’’ന്തി.

    Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghati soḷasi’’nti.

    കഞ്ജികദായികാവിമാനം പഞ്ചമം.

    Kañjikadāyikāvimānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ഉജുഭൂതേസു (ക॰)
    2. ujubhūtesu (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / വിമാനവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ൫. കഞ്ജികദായികാവിമാനവണ്ണനാ • 5. Kañjikadāyikāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact