Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā

    ༧. ཀངྑཱརེཝཏསུཏྟཝཎྞནཱ

    7. Kaṅkhārevatasuttavaṇṇanā

    ༤༧. སཏྟམེ ཀངྑཱརེཝཏོཏི ཏསྶ ཐེརསྶ ནཱམཾ། སོ ཧི སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདོ སཱིལཝཱ ཀལྱཱཎདྷམྨོ ཝིཧརཏི, ‘‘ཨཀཔྤིཡཱ མུགྒཱ, ན ཀཔྤནྟི མུགྒཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ, ཨཀཔྤིཡོ གུལོ༹’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༧༢) ཙ ཨཱདིནཱ ཝིནཡཀུཀྐུཙྩསངྑཱཏཀངྑཱབཧུལོ པན ཧོཏི། ཏེན ཀངྑཱརེཝཏོཏི པཉྙཱཡིཏྠ། སོ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ གྷཊེནྟོ ཝཱཡམནྟོ ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཛྷཱནསུཁེན ཕལསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེཏི, ཡེབྷུཡྻེན པན ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏཾ ཨརིཡམགྒཾ གརུཾ ཀཏྭཱ པཙྩཝེཀྑཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཏྟནོ ཀངྑཱཝིཏརཎཝིསུདྡྷིཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ’’ཏི། མགྒཔཉྙཱ ཧི ‘‘ཨཧོསིཾ ནུ ཁོ ཨཧཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’’ནྟིཨཱདིནཡཔཝཏྟཱཡ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༨; སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༠) སོལ༹སཝཏྠུཀཱཡ, ‘‘བུདྡྷེ ཀངྑཏི…པེ॰… པཊིཙྩསམུཔྤནྣེསུ དྷམྨེསུ ཀངྑཏཱི’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༠༠༨) ཨེཝཾ ཝུཏྟཱཡ ཨཊྛཝཏྠུཀཱཡ, པགེཝ ཨིཏརཱསནྟི ཨནཝསེསཏོ སབྦཀངྑཱནཾ ཝིཏརཎཏོ སམཏིཀྐམནཏོ, ཨཉྙེཧི ཙ ཨཏྟནཱ པཧཱཏབྦཀིལེསེཧི ཨཙྩནྟཝིསུཛ྄ཛྷནཏོ ‘‘ཀངྑཱཝིཏརཎཝིསུདྡྷཱི’’ཏི ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཱ། ཏཉྷི ཨཡམཱཡསྨཱ དཱིགྷརཏྟཾ ཀངྑཱཔཀཏཏྟཱ ‘‘ཨིམཾ མགྒདྷམྨཾ ཨདྷིགམྨ ཨིམཱ མེ ཀངྑཱ ཨནཝསེསཱ པཧཱིནཱ’’ཏི གརུཾ ཀཏྭཱ པཙྩཝེཀྑམཱནོ ནིསཱིདི, ན སཔྤཙྩཡནཱམརཱུཔདསྶནཾ ཨནིཙྩནྟིཀཏྟཱ ཏསྶ ཀངྑཱཝིཏརཎསྶ།

    47. Sattame kaṅkhārevatoti tassa therassa nāmaṃ. So hi sāsane pabbajitvā laddhūpasampado sīlavā kalyāṇadhammo viharati, ‘‘akappiyā muggā, na kappanti muggā paribhuñjituṃ, akappiyo guḷo’’ti (mahāva. 272) ca ādinā vinayakukkuccasaṅkhātakaṅkhābahulo pana hoti. Tena kaṅkhārevatoti paññāyittha. So aparabhāge satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā ghaṭento vāyamanto chaḷabhiññā sacchikatvā jhānasukhena phalasukhena vītināmeti, yebhuyyena pana attanā adhigataṃ ariyamaggaṃ garuṃ katvā paccavekkhati. Tena vuttaṃ – ‘‘attano kaṅkhāvitaraṇavisuddhiṃ paccavekkhamāno’’ti. Maggapaññā hi ‘‘ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhāna’’ntiādinayapavattāya (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20) soḷasavatthukāya, ‘‘buddhe kaṅkhati…pe… paṭiccasamuppannesu dhammesu kaṅkhatī’’ti (dha. sa. 1008) evaṃ vuttāya aṭṭhavatthukāya, pageva itarāsanti anavasesato sabbakaṅkhānaṃ vitaraṇato samatikkamanato, aññehi ca attanā pahātabbakilesehi accantavisujjhanato ‘‘kaṅkhāvitaraṇavisuddhī’’ti idhādhippetā. Tañhi ayamāyasmā dīgharattaṃ kaṅkhāpakatattā ‘‘imaṃ maggadhammaṃ adhigamma imā me kaṅkhā anavasesā pahīnā’’ti garuṃ katvā paccavekkhamāno nisīdi, na sappaccayanāmarūpadassanaṃ aniccantikattā tassa kaṅkhāvitaraṇassa.

    ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱཏི ཨེཏཾ ཨརིཡམགྒསྶ ཨནཝསེསཀངྑཱཝིཏརཎསངྑཱཏཾ ཨཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏདཏྠདཱིཔཀཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི

    Etamatthaṃ viditvāti etaṃ ariyamaggassa anavasesakaṅkhāvitaraṇasaṅkhātaṃ atthaṃ viditvā tadatthadīpakaṃ imaṃ udānaṃ udānesi.

    ཏཏྠ ཡཱ ཀཱཙི ཀངྑཱ ཨིདྷ ཝཱ ཧུརཾ ཝཱཏི ཨིདྷ ཨིམསྨིཾ པཙྩུཔྤནྣེ ཨཏྟབྷཱཝེ ‘‘ཨཧཾ ནུ ཁོསྨི ནོ ནུ ཁོསྨཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཧུརཾ ཝཱ, ཨཏཱིཏཱནཱགཏེསུ ཨཏྟབྷཱཝེསུ ‘‘ཨཧོསིཾ ནུ ཁོ ཨཧཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨུཔྤཛྫནཀཱ ཀངྑཱ། སཀཝེདིཡཱ ཝཱ པརཝེདིཡཱ ཝཱཏི ཏཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ སཀཨཏྟབྷཱཝེ ཨཱརམྨཎཝསེན པཊིལབྷིཏབྦཱཡ པཝཏྟིཡཱ སཀཝེདིཡཱ ཝཱ པརསྶ ཨཏྟབྷཱཝེ པཊིལབྷིཏབྦཱཡ ‘‘བུདྡྷོ ནུ ཁོ, ནོ ནུ ཁོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝཱ པརསྨིཾ པདྷཱནེ ཨུཏྟམེ པཊིལབྷིཏབྦཱཡ པཝཏྟིཡཱ པརཝེདིཡཱ ཝཱ ཡཱ ཀཱཙི ཀངྑཱ ཝིཙིཀིཙྪཱ། ཡེ ཛྷཱཡིནོ ཏཱ པཛཧནྟི སབྦཱ, ཨཱཏཱཔིནོ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟཱཏི ཡེ ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནེན ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནེན ཛྷཱཡིནོ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ ཙཏུབྦིདྷསམྨཔྤདྷཱནཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཨཱཏཱཔིནོ མགྒབྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟཱ ཨདྷིགཙྪནྟཱ སདྡྷཱནུསཱརཱིཨཱདིཔྤབྷེདཱ པཋམམགྒཊྛཱ པུགྒལཱ, ཏཱ སབྦཱ ཀངྑཱ པཛཧནྟི སམུཙྪིནྡནྟི མགྒཀྑཎེ། ཏཏོ པརཾ པན ཏཱ པཧཱིནཱ ནཱམ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཨིཏོ ཨཉྙཾ ཏཱསཾ ཨཙྩནྟཔྤཧཱནཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Tattha yā kāci kaṅkhā idha vā huraṃ vāti idha imasmiṃ paccuppanne attabhāve ‘‘ahaṃ nu khosmi no nu khosmī’’tiādinā huraṃ vā, atītānāgatesu attabhāvesu ‘‘ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhāna’’ntiādinā uppajjanakā kaṅkhā. Sakavediyā vā paravediyā vāti tā evaṃ vuttanayeneva sakaattabhāve ārammaṇavasena paṭilabhitabbāya pavattiyā sakavediyā vā parassa attabhāve paṭilabhitabbāya ‘‘buddho nu kho, no nu kho’’tiādinā vā parasmiṃ padhāne uttame paṭilabhitabbāya pavattiyā paravediyā vā yā kāci kaṅkhā vicikicchā. Ye jhāyino tā pajahanti sabbā, ātāpino brahmacariyaṃ carantāti ye ārammaṇūpanijjhānena lakkhaṇūpanijjhānena jhāyino vipassanaṃ ussukkāpetvā catubbidhasammappadhānapāripūriyā ātāpino maggabrahmacariyaṃ carantā adhigacchantā saddhānusārīādippabhedā paṭhamamaggaṭṭhā puggalā, tā sabbā kaṅkhā pajahanti samucchindanti maggakkhaṇe. Tato paraṃ pana tā pahīnā nāma honti, tasmā ito aññaṃ tāsaṃ accantappahānaṃ nāma natthīti adhippāyo.

    ཨིཏི བྷགཝཱ ཛྷཱནམུཁེན ཨཱཡསྨཏོ ཀངྑཱརེཝཏསྶ ཛྷཱནསཱིསེན ཨརིཡམགྒཱདྷིགམཾ ཐོམེནྟོ ཐོམནཱཝསེན ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། ཏེནེཝ ཙ ནཾ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཛྷཱཡཱིནཾ ཡདིདཾ ཀངྑཱརེཝཏོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༠༤) ཛྷཱཡཱིབྷཱཝེན ཨེཏདགྒེ ཋཔེསཱིཏི།

    Iti bhagavā jhānamukhena āyasmato kaṅkhārevatassa jhānasīsena ariyamaggādhigamaṃ thomento thomanāvasena udānaṃ udānesi. Teneva ca naṃ ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ jhāyīnaṃ yadidaṃ kaṅkhārevato’’ti (a. ni. 1.204) jhāyībhāvena etadagge ṭhapesīti.

    སཏྟམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sattamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi / ༧. ཀངྑཱརེཝཏསུཏྟཾ • 7. Kaṅkhārevatasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact