Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ২. কঙ্খারেৰতত্থেরঅপদানং

    2. Kaṅkhārevatattheraapadānaṃ

    ৩৪.

    34.

    ‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মেসু চক্খুমা।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

    ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো॥

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ৩৫.

    35.

    ‘‘সীহহনু ব্রহ্মগিরো, হংসদুন্দুভিনিস্সনো 1

    ‘‘Sīhahanu brahmagiro, haṃsadundubhinissano 2;

    নাগৰিক্কন্তগমনো, চন্দসূরাদিকপ্পভো॥

    Nāgavikkantagamano, candasūrādikappabho.

    ৩৬.

    36.

    ‘‘মহামতী মহাৰীরো, মহাঝাযী মহাবলো 3

    ‘‘Mahāmatī mahāvīro, mahājhāyī mahābalo 4;

    মহাকারুণিকো নাথো, মহাতমপনূদনো 5

    Mahākāruṇiko nātho, mahātamapanūdano 6.

    ৩৭.

    37.

    ‘‘স কদাচি তিলোকগ্গো, ৰেনেয্যং ৰিনযং বহুং 7

    ‘‘Sa kadāci tilokaggo, veneyyaṃ vinayaṃ bahuṃ 8;

    ধম্মং দেসেসি সম্বুদ্ধো, সত্তাসযৰিদূ মুনি॥

    Dhammaṃ desesi sambuddho, sattāsayavidū muni.

    ৩৮.

    38.

    ‘‘ঝাযিং ঝানরতং ৰীরং, উপসন্তং অনাৰিলং।

    ‘‘Jhāyiṃ jhānarataṃ vīraṃ, upasantaṃ anāvilaṃ;

    ৰণ্ণযন্তো পরিসতিং, তোসেসি 9 জনতং জিনো॥

    Vaṇṇayanto parisatiṃ, tosesi 10 janataṃ jino.

    ৩৯.

    39.

    ‘‘তদাহং হংসৰতিযং, ব্রাহ্মণো ৰেদপারগূ।

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, brāhmaṇo vedapāragū;

    ধম্মং সুত্ৰান মুদিতো, তং ঠানমভিপত্থযিং॥

    Dhammaṃ sutvāna mudito, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ.

    ৪০.

    40.

    ‘‘তদা জিনো ৰিযাকাসি, সঙ্ঘমজ্ঝে ৰিনাযকো।

    ‘‘Tadā jino viyākāsi, saṅghamajjhe vināyako;

    ‘মুদিতো হোহি ত্ৰং ব্রহ্মে, লচ্ছসে তং মনোরথং॥

    ‘Mudito hohi tvaṃ brahme, lacchase taṃ manorathaṃ.

    ৪১.

    41.

    ‘‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ৪২.

    42.

    ‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    রেৰতো নাম নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰকো’॥

    Revato nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ৪৩.

    43.

    ‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ৪৪.

    44.

    ‘‘পচ্ছিমে চ ভৰে দানি, জাতোহং কোলিযে পুরে।

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātohaṃ koliye pure;

    খত্তিযে কুলসম্পন্নে, ইদ্ধে ফীতে মহদ্ধনে॥

    Khattiye kulasampanne, iddhe phīte mahaddhane.

    ৪৫.

    45.

    ‘‘যদা কপিলৰত্থুস্মিং, বুদ্ধো ধম্মমদেসযি।

    ‘‘Yadā kapilavatthusmiṃ, buddho dhammamadesayi;

    তদা পসন্নো সুগতে, পব্বজিং অনগারিযং॥

    Tadā pasanno sugate, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ৪৬.

    46.

    ‘‘কঙ্খা মে বহুলা আসি, কপ্পাকপ্পে তহিং তহিং।

    ‘‘Kaṅkhā me bahulā āsi, kappākappe tahiṃ tahiṃ;

    সব্বং তং ৰিনযী বুদ্ধো, দেসেত্ৰা ধম্মমুত্তমং॥

    Sabbaṃ taṃ vinayī buddho, desetvā dhammamuttamaṃ.

    ৪৭.

    47.

    ‘‘ততোহং তিণ্ণসংসারো, সদা ঝানসুখে রতো।

    ‘‘Tatohaṃ tiṇṇasaṃsāro, sadā jhānasukhe rato;

    ৰিহরামি তদা বুদ্ধো, মং দিস্ৰা এতদব্রৰি॥

    Viharāmi tadā buddho, maṃ disvā etadabravi.

    ৪৮.

    48.

    ‘‘‘যা কাচি কঙ্খা ইধ ৰা হুরং ৰা, সকৰেদিযা ৰা পরৰেদিযা ৰা।

    ‘‘‘Yā kāci kaṅkhā idha vā huraṃ vā, sakavediyā vā paravediyā vā;

    যে ঝাযিনো তা পজহন্তি সব্বা, আতাপিনো ব্রহ্মচরিযং চরন্তা’॥

    Ye jhāyino tā pajahanti sabbā, ātāpino brahmacariyaṃ carantā’.

    ৪৯.

    49.

    ‘‘সতসহস্সে কতং কম্মং, ফলং দস্সেসি মে ইধ।

    ‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    সুমুত্তো সরৰেগোৰ কিলেসে ঝাপযিং মম॥

    Sumutto saravegova kilese jhāpayiṃ mama.

    ৫০.

    50.

    ‘‘ততো ঝানরতং দিস্ৰা, বুদ্ধো লোকন্তগূ মুনি।

    ‘‘Tato jhānarataṃ disvā, buddho lokantagū muni;

    ঝাযীনং ভিক্খূনং অগ্গো, পঞ্ঞাপেতি মহামতি॥

    Jhāyīnaṃ bhikkhūnaṃ aggo, paññāpeti mahāmati.

    ৫১.

    51.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৫২.

    52.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৫৩.

    53.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা কঙ্খারেৰতো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kaṅkhārevato thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    কঙ্খারেৰতত্থেরস্সাপদানং দুতিযং।

    Kaṅkhārevatattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. হংসদুন্দুভিনিস্সরো (সী॰) … নিস্সৰনো (পী॰) … সাৰনো (স্যা॰)
    2. haṃsadundubhinissaro (sī.) … nissavano (pī.) … sāvano (syā.)
    3. মহাগতি (স্যা॰), মহাহিতো (পী॰)
    4. mahāgati (syā.), mahāhito (pī.)
    5. মহাতমৰিধংসনো (স্যা॰), মহাতমনিসূদনো (পী॰)
    6. mahātamavidhaṃsano (syā.), mahātamanisūdano (pī.)
    7. ৰেনেয্যে ৰিনিযং বহূ (সী॰)
    8. veneyye viniyaṃ bahū (sī.)
    9. তোসেতি (স্যা॰ পী॰ ক॰)
    10. toseti (syā. pī. ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ২. কঙ্খারেৰতত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 2. Kaṅkhārevatattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact