Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༢. ཀངྑཱརེཝཏཏྠེརཨཔདཱནཾ

    2. Kaṅkhārevatattheraapadānaṃ

    ༣༤.

    34.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨེསུ ཙཀྑུམཱ།

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

    ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ནཱཡཀོ༎

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ༣༥.

    35.

    ‘‘སཱིཧཧནུ བྲཧྨགིརོ, ཧཾསདུནྡུབྷིནིསྶནོ 1

    ‘‘Sīhahanu brahmagiro, haṃsadundubhinissano 2;

    ནཱགཝིཀྐནྟགམནོ, ཙནྡསཱུརཱདིཀཔྤབྷོ༎

    Nāgavikkantagamano, candasūrādikappabho.

    ༣༦.

    36.

    ‘‘མཧཱམཏཱི མཧཱཝཱིརོ, མཧཱཛྷཱཡཱི མཧཱབལོ 3

    ‘‘Mahāmatī mahāvīro, mahājhāyī mahābalo 4;

    མཧཱཀཱརུཎིཀོ ནཱཐོ, མཧཱཏམཔནཱུདནོ 5

    Mahākāruṇiko nātho, mahātamapanūdano 6.

    ༣༧.

    37.

    ‘‘ས ཀདཱཙི ཏིལོཀགྒོ, ཝེནེཡྻཾ ཝིནཡཾ བཧུཾ 7

    ‘‘Sa kadāci tilokaggo, veneyyaṃ vinayaṃ bahuṃ 8;

    དྷམྨཾ དེསེསི སམྦུདྡྷོ, སཏྟཱསཡཝིདཱུ མུནི༎

    Dhammaṃ desesi sambuddho, sattāsayavidū muni.

    ༣༨.

    38.

    ‘‘ཛྷཱཡིཾ ཛྷཱནརཏཾ ཝཱིརཾ, ཨུཔསནྟཾ ཨནཱཝིལཾ།

    ‘‘Jhāyiṃ jhānarataṃ vīraṃ, upasantaṃ anāvilaṃ;

    ཝཎྞཡནྟོ པརིསཏིཾ, ཏོསེསི 9 ཛནཏཾ ཛིནོ༎

    Vaṇṇayanto parisatiṃ, tosesi 10 janataṃ jino.

    ༣༩.

    39.

    ‘‘ཏདཱཧཾ ཧཾསཝཏིཡཾ, བྲཱཧྨཎོ ཝེདཔཱརགཱུ།

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, brāhmaṇo vedapāragū;

    དྷམྨཾ སུཏྭཱན མུདིཏོ, ཏཾ ཋཱནམབྷིཔཏྠཡིཾ༎

    Dhammaṃ sutvāna mudito, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ.

    ༤༠.

    40.

    ‘‘ཏདཱ ཛིནོ ཝིཡཱཀཱསི, སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཝིནཱཡཀོ།

    ‘‘Tadā jino viyākāsi, saṅghamajjhe vināyako;

    ‘མུདིཏོ ཧོཧི ཏྭཾ བྲཧྨེ, ལཙྪསེ ཏཾ མནོརཐཾ༎

    ‘Mudito hohi tvaṃ brahme, lacchase taṃ manorathaṃ.

    ༤༡.

    41.

    ‘‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    རེཝཏོ ནཱམ ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ’༎

    Revato nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ༤༣.

    43.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ༤༤.

    44.

    ‘‘པཙྪིམེ ཙ བྷཝེ དཱནི, ཛཱཏོཧཾ ཀོལིཡེ པུརེ།

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātohaṃ koliye pure;

    ཁཏྟིཡེ ཀུལསམྤནྣེ, ཨིདྡྷེ ཕཱིཏེ མཧདྡྷནེ༎

    Khattiye kulasampanne, iddhe phīte mahaddhane.

    ༤༥.

    45.

    ‘‘ཡདཱ ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾ, བུདྡྷོ དྷམྨམདེསཡི།

    ‘‘Yadā kapilavatthusmiṃ, buddho dhammamadesayi;

    ཏདཱ པསནྣོ སུགཏེ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Tadā pasanno sugate, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ༤༦.

    46.

    ‘‘ཀངྑཱ མེ བཧུལཱ ཨཱསི, ཀཔྤཱཀཔྤེ ཏཧིཾ ཏཧིཾ།

    ‘‘Kaṅkhā me bahulā āsi, kappākappe tahiṃ tahiṃ;

    སབྦཾ ཏཾ ཝིནཡཱི བུདྡྷོ, དེསེཏྭཱ དྷམྨམུཏྟམཾ༎

    Sabbaṃ taṃ vinayī buddho, desetvā dhammamuttamaṃ.

    ༤༧.

    47.

    ‘‘ཏཏོཧཾ ཏིཎྞསཾསཱརོ, སདཱ ཛྷཱནསུཁེ རཏོ།

    ‘‘Tatohaṃ tiṇṇasaṃsāro, sadā jhānasukhe rato;

    ཝིཧརཱམི ཏདཱ བུདྡྷོ, མཾ དིསྭཱ ཨེཏདབྲཝི༎

    Viharāmi tadā buddho, maṃ disvā etadabravi.

    ༤༨.

    48.

    ‘‘‘ཡཱ ཀཱཙི ཀངྑཱ ཨིདྷ ཝཱ ཧུརཾ ཝཱ, སཀཝེདིཡཱ ཝཱ པརཝེདིཡཱ ཝཱ།

    ‘‘‘Yā kāci kaṅkhā idha vā huraṃ vā, sakavediyā vā paravediyā vā;

    ཡེ ཛྷཱཡིནོ ཏཱ པཛཧནྟི སབྦཱ, ཨཱཏཱཔིནོ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟཱ’༎

    Ye jhāyino tā pajahanti sabbā, ātāpino brahmacariyaṃ carantā’.

    ༤༩.

    49.

    ‘‘སཏསཧསྶེ ཀཏཾ ཀམྨཾ, ཕལཾ དསྶེསི མེ ཨིདྷ།

    ‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    སུམུཏྟོ སརཝེགོཝ ཀིལེསེ ཛྷཱཔཡིཾ མམ༎

    Sumutto saravegova kilese jhāpayiṃ mama.

    ༥༠.

    50.

    ‘‘ཏཏོ ཛྷཱནརཏཾ དིསྭཱ, བུདྡྷོ ལོཀནྟགཱུ མུནི།

    ‘‘Tato jhānarataṃ disvā, buddho lokantagū muni;

    ཛྷཱཡཱིནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒོ, པཉྙཱཔེཏི མཧཱམཏི༎

    Jhāyīnaṃ bhikkhūnaṃ aggo, paññāpeti mahāmati.

    ༥༡.

    51.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༥༣.

    53.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཀངྑཱརེཝཏོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kaṅkhārevato thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    ཀངྑཱརེཝཏཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

    Kaṅkhārevatattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཧཾསདུནྡུབྷིནིསྶརོ (སཱི॰) … ནིསྶཝནོ (པཱི॰) … སཱཝནོ (སྱཱ॰)
    2. haṃsadundubhinissaro (sī.) … nissavano (pī.) … sāvano (syā.)
    3. མཧཱགཏི (སྱཱ॰), མཧཱཧིཏོ (པཱི॰)
    4. mahāgati (syā.), mahāhito (pī.)
    5. མཧཱཏམཝིདྷཾསནོ (སྱཱ॰), མཧཱཏམནིསཱུདནོ (པཱི॰)
    6. mahātamavidhaṃsano (syā.), mahātamanisūdano (pī.)
    7. ཝེནེཡྻེ ཝིནིཡཾ བཧཱུ (སཱི॰)
    8. veneyye viniyaṃ bahū (sī.)
    9. ཏོསེཏི (སྱཱ॰ པཱི॰ ཀ॰)
    10. toseti (syā. pī. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༢. ཀངྑཱརེཝཏཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 2. Kaṅkhārevatattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact