Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பேதவத்து²பாளி • Petavatthupāḷi |
12. கண்ணமுண்ட³பேதிவத்து²
12. Kaṇṇamuṇḍapetivatthu
348.
348.
‘‘ஸொண்ணஸோபானப²லகா , ஸொண்ணவாலுகஸந்த²தா;
‘‘Soṇṇasopānaphalakā , soṇṇavālukasanthatā;
தத்த² ஸோக³ந்தி⁴யா வக்³கூ³, ஸுசிக³ந்தா⁴ மனோரமா.
Tattha sogandhiyā vaggū, sucigandhā manoramā.
349.
349.
‘‘நானாருக்கே²ஹி ஸஞ்ச²ன்னா, நானாக³ந்த⁴ஸமேரிதா;
‘‘Nānārukkhehi sañchannā, nānāgandhasameritā;
350.
350.
‘‘ஸுரபி⁴ங் ஸம்பவாயந்தி, மனுஞ்ஞா மாலுதேரிதா;
‘‘Surabhiṃ sampavāyanti, manuññā māluteritā;
ஹங்ஸகோஞ்சாபி⁴ருதா³ ச, சக்கவக்காபி⁴கூஜிதா.
Haṃsakoñcābhirudā ca, cakkavakkābhikūjitā.
351.
351.
‘‘நானாதி³ஜக³ணாகிண்ணா , நானாஸரக³ணாயுதா;
‘‘Nānādijagaṇākiṇṇā , nānāsaragaṇāyutā;
நானாப²லத⁴ரா ருக்கா², நானாபுப்ப²த⁴ரா வனா.
Nānāphaladharā rukkhā, nānāpupphadharā vanā.
352.
352.
‘‘ந மனுஸ்ஸேஸு ஈதி³ஸங், நக³ரங் யாதி³ஸங் இத³ங்;
‘‘Na manussesu īdisaṃ, nagaraṃ yādisaṃ idaṃ;
பாஸாதா³ ப³ஹுகா துய்ஹங், ஸோவண்ணரூபியாமயா;
Pāsādā bahukā tuyhaṃ, sovaṇṇarūpiyāmayā;
353.
353.
‘‘பஞ்ச தா³ஸிஸதா துய்ஹங், யா தேமா பரிசாரிகா;
‘‘Pañca dāsisatā tuyhaṃ, yā temā paricārikā;
354.
354.
‘‘பல்லங்கா ப³ஹுகா துய்ஹங், ஸோவண்ணரூபியாமயா;
‘‘Pallaṅkā bahukā tuyhaṃ, sovaṇṇarūpiyāmayā;
355.
355.
‘‘யத்த² த்வங் வாஸூபக³தா, ஸப்³ப³காமஸமித்³தி⁴னீ;
‘‘Yattha tvaṃ vāsūpagatā, sabbakāmasamiddhinī;
356.
356.
‘‘உய்யானபூ⁴மிங் க³ந்த்வான, பொக்க²ரஞ்ஞா ஸமந்ததோ;
‘‘Uyyānabhūmiṃ gantvāna, pokkharaññā samantato;
தஸ்ஸா தீரே துவங் டா²ஸி, ஹரிதே ஸத்³த³லே ஸுபே⁴.
Tassā tīre tuvaṃ ṭhāsi, harite saddale subhe.
357.
357.
‘‘ததோ தே கண்ணமுண்டோ³ ஸுனகோ², அங்க³மங்கா³னி கா²த³தி;
‘‘Tato te kaṇṇamuṇḍo sunakho, aṅgamaṅgāni khādati;
யதா³ ச கா²யிதா ஆஸி, அட்டி²ஸங்க²லிகா கதா;
Yadā ca khāyitā āsi, aṭṭhisaṅkhalikā katā;
ஓகா³ஹஸி பொக்க²ரணிங், ஹோதி காயோ யதா² புரே.
Ogāhasi pokkharaṇiṃ, hoti kāyo yathā pure.
358.
358.
வத்தே²ன பாருபித்வான, ஆயாஸி மம ஸந்திகங்.
Vatthena pārupitvāna, āyāsi mama santikaṃ.
359.
359.
‘‘கிங் நு காயேன வாசாய, மனஸா து³க்கடங் கதங்;
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
கிஸ்ஸ கம்மவிபாகேன, கண்ணமுண்டோ³ ஸுனகோ² தவஅங்க³மங்கா³னி கா²த³தீ’’தி.
Kissa kammavipākena, kaṇṇamuṇḍo sunakho tavaaṅgamaṅgāni khādatī’’ti.
360.
360.
தஸ்ஸாஹங் ப⁴ரியா ஆஸிங், து³ஸ்ஸீலா அதிசாரினீ.
Tassāhaṃ bhariyā āsiṃ, dussīlā aticārinī.
361.
361.
‘நேதங் ச²ன்னங் 19 பதிரூபங், யங் த்வங் அதிசராஸி மங்’.
‘Netaṃ channaṃ 20 patirūpaṃ, yaṃ tvaṃ aticarāsi maṃ’.
362.
362.
‘‘ஸாஹங் கோ⁴ரஞ்ச ஸபத²ங், முஸாவாத³ஞ்ச பா⁴ஸிஸங்;
‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādañca bhāsisaṃ;
‘நாஹங் தங் அதிசராமி, காயேன உத³ சேதஸா.
‘Nāhaṃ taṃ aticarāmi, kāyena uda cetasā.
363.
363.
‘‘‘ஸசாஹங் தங் அதிசராமி, காயேன உத³ சேதஸா;
‘‘‘Sacāhaṃ taṃ aticarāmi, kāyena uda cetasā;
கண்ணமுண்டோ³ யங் ஸுனகோ², அங்க³மங்கா³னி கா²த³து’.
Kaṇṇamuṇḍo yaṃ sunakho, aṅgamaṅgāni khādatu’.
364.
364.
‘‘தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ விபாகங், முஸாவாத³ஸ்ஸ சூப⁴யங்;
‘‘Tassa kammassa vipākaṃ, musāvādassa cūbhayaṃ;
ஸத்தேவ வஸ்ஸஸதானி, அனுபூ⁴தங் யதோ ஹி மே;
Satteva vassasatāni, anubhūtaṃ yato hi me;
கண்ணமுண்டோ³ ச ஸுனகோ², அங்க³மங்கா³னி கா²த³தி.
Kaṇṇamuṇḍo ca sunakho, aṅgamaṅgāni khādati.
365.
365.
‘‘த்வஞ்ச தே³வ ப³ஹுகாரோ, அத்தா²ய மே இதா⁴க³தோ;
‘‘Tvañca deva bahukāro, atthāya me idhāgato;
ஸுமுத்தாஹங் கண்ணமுண்ட³ஸ்ஸ, அஸோகா அகுதோப⁴யா.
Sumuttāhaṃ kaṇṇamuṇḍassa, asokā akutobhayā.
366.
366.
‘‘தாஹங் தே³வ நமஸ்ஸாமி, யாசாமி பஞ்ஜலீகதா;
‘‘Tāhaṃ deva namassāmi, yācāmi pañjalīkatā;
பு⁴ஞ்ஜ அமானுஸே காமே, ரம தே³வ மயா ஸஹா’’தி.
Bhuñja amānuse kāme, rama deva mayā sahā’’ti.
367.
367.
‘‘பு⁴த்தா அமானுஸா காமா, ரமிதொம்ஹி தயா ஸஹ;
‘‘Bhuttā amānusā kāmā, ramitomhi tayā saha;
தாஹங் ஸுப⁴கே³ யாசாமி, கி²ப்பங் படினயாஹி ம’’ந்தி.
Tāhaṃ subhage yācāmi, khippaṃ paṭinayāhi ma’’nti.
கண்ணமுண்ட³பேதிவத்து² த்³வாத³ஸமங்.
Kaṇṇamuṇḍapetivatthu dvādasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / பேதவத்து²-அட்ட²கதா² • Petavatthu-aṭṭhakathā / 12. கண்ணமுண்ட³பேதிவத்து²வண்ணனா • 12. Kaṇṇamuṇḍapetivatthuvaṇṇanā