Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi

    ১২. কণ্ণমুণ্ডপেতিৰত্থু

    12. Kaṇṇamuṇḍapetivatthu

    ৩৪৮.

    348.

    ‘‘সোণ্ণসোপানফলকা , সোণ্ণৰালুকসন্থতা।

    ‘‘Soṇṇasopānaphalakā , soṇṇavālukasanthatā;

    তত্থ সোগন্ধিযা ৰগ্গূ, সুচিগন্ধা মনোরমা॥

    Tattha sogandhiyā vaggū, sucigandhā manoramā.

    ৩৪৯.

    349.

    ‘‘নানারুক্খেহি সঞ্ছন্না, নানাগন্ধসমেরিতা।

    ‘‘Nānārukkhehi sañchannā, nānāgandhasameritā;

    নানাপদুমসঞ্ছন্না, পুণ্ডরীকসমোততা 1

    Nānāpadumasañchannā, puṇḍarīkasamotatā 2.

    ৩৫০.

    350.

    ‘‘সুরভিং সম্পৰাযন্তি, মনুঞ্ঞা মালুতেরিতা।

    ‘‘Surabhiṃ sampavāyanti, manuññā māluteritā;

    হংসকোঞ্চাভিরুদা চ, চক্কৰক্কাভিকূজিতা॥

    Haṃsakoñcābhirudā ca, cakkavakkābhikūjitā.

    ৩৫১.

    351.

    ‘‘নানাদিজগণাকিণ্ণা , নানাসরগণাযুতা।

    ‘‘Nānādijagaṇākiṇṇā , nānāsaragaṇāyutā;

    নানাফলধরা রুক্খা, নানাপুপ্ফধরা ৰনা॥

    Nānāphaladharā rukkhā, nānāpupphadharā vanā.

    ৩৫২.

    352.

    ‘‘ন মনুস্সেসু ঈদিসং, নগরং যাদিসং ইদং।

    ‘‘Na manussesu īdisaṃ, nagaraṃ yādisaṃ idaṃ;

    পাসাদা বহুকা তুয্হং, সোৰণ্ণরূপিযামযা।

    Pāsādā bahukā tuyhaṃ, sovaṇṇarūpiyāmayā;

    দদ্দল্লমানা আভেন্তি 3, সমন্তা চতুরো দিসা॥

    Daddallamānā ābhenti 4, samantā caturo disā.

    ৩৫৩.

    353.

    ‘‘পঞ্চ দাসিসতা তুয্হং, যা তেমা পরিচারিকা।

    ‘‘Pañca dāsisatā tuyhaṃ, yā temā paricārikā;

    তা 5 কম্বুকাযূরধরা 6, কঞ্চনাৰেল়ভূসিতা॥

    7 kambukāyūradharā 8, kañcanāveḷabhūsitā.

    ৩৫৪.

    354.

    ‘‘পল্লঙ্কা বহুকা তুয্হং, সোৰণ্ণরূপিযামযা।

    ‘‘Pallaṅkā bahukā tuyhaṃ, sovaṇṇarūpiyāmayā;

    কদলিমিগসঞ্ছন্না 9, সজ্জা গোনকসন্থতা॥

    Kadalimigasañchannā 10, sajjā gonakasanthatā.

    ৩৫৫.

    355.

    ‘‘যত্থ ত্ৰং ৰাসূপগতা, সব্বকামসমিদ্ধিনী।

    ‘‘Yattha tvaṃ vāsūpagatā, sabbakāmasamiddhinī;

    সম্পত্তাযড্ঢরত্তায 11, ততো উট্ঠায গচ্ছসি॥

    Sampattāyaḍḍharattāya 12, tato uṭṭhāya gacchasi.

    ৩৫৬.

    356.

    ‘‘উয্যানভূমিং গন্ত্ৰান, পোক্খরঞ্ঞা সমন্ততো।

    ‘‘Uyyānabhūmiṃ gantvāna, pokkharaññā samantato;

    তস্সা তীরে তুৰং ঠাসি, হরিতে সদ্দলে সুভে॥

    Tassā tīre tuvaṃ ṭhāsi, harite saddale subhe.

    ৩৫৭.

    357.

    ‘‘ততো তে কণ্ণমুণ্ডো সুনখো, অঙ্গমঙ্গানি খাদতি।

    ‘‘Tato te kaṇṇamuṇḍo sunakho, aṅgamaṅgāni khādati;

    যদা চ খাযিতা আসি, অট্ঠিসঙ্খলিকা কতা।

    Yadā ca khāyitā āsi, aṭṭhisaṅkhalikā katā;

    ওগাহসি পোক্খরণিং, হোতি কাযো যথা পুরে॥

    Ogāhasi pokkharaṇiṃ, hoti kāyo yathā pure.

    ৩৫৮.

    358.

    ‘‘ততো ত্ৰং অঙ্গপচ্চঙ্গী 13, সুচারু পিযদস্সনা।

    ‘‘Tato tvaṃ aṅgapaccaṅgī 14, sucāru piyadassanā;

    ৰত্থেন পারুপিত্ৰান, আযাসি মম সন্তিকং॥

    Vatthena pārupitvāna, āyāsi mama santikaṃ.

    ৩৫৯.

    359.

    ‘‘কিং নু কাযেন ৰাচায, মনসা দুক্কটং কতং।

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    কিস্স কম্মৰিপাকেন, কণ্ণমুণ্ডো সুনখো তৰঅঙ্গমঙ্গানি খাদতী’’তি॥

    Kissa kammavipākena, kaṇṇamuṇḍo sunakho tavaaṅgamaṅgāni khādatī’’ti.

    ৩৬০.

    360.

    ‘‘কিমিলাযং 15 গহপতি, সদ্ধো আসি উপাসকো।

    ‘‘Kimilāyaṃ 16 gahapati, saddho āsi upāsako;

    তস্সাহং ভরিযা আসিং, দুস্সীলা অতিচারিনী॥

    Tassāhaṃ bhariyā āsiṃ, dussīlā aticārinī.

    ৩৬১.

    361.

    ‘‘সো মং অতিচরমানায 17, সামিকো এতদব্রৰি।

    ‘‘So maṃ aticaramānāya 18, sāmiko etadabravi;

    ‘নেতং ছন্নং 19 পতিরূপং, যং ত্ৰং অতিচরাসি মং’॥

    ‘Netaṃ channaṃ 20 patirūpaṃ, yaṃ tvaṃ aticarāsi maṃ’.

    ৩৬২.

    362.

    ‘‘সাহং ঘোরঞ্চ সপথং, মুসাৰাদঞ্চ ভাসিসং।

    ‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādañca bhāsisaṃ;

    ‘নাহং তং অতিচরামি, কাযেন উদ চেতসা॥

    ‘Nāhaṃ taṃ aticarāmi, kāyena uda cetasā.

    ৩৬৩.

    363.

    ‘‘‘সচাহং তং অতিচরামি, কাযেন উদ চেতসা।

    ‘‘‘Sacāhaṃ taṃ aticarāmi, kāyena uda cetasā;

    কণ্ণমুণ্ডো যং সুনখো, অঙ্গমঙ্গানি খাদতু’॥

    Kaṇṇamuṇḍo yaṃ sunakho, aṅgamaṅgāni khādatu’.

    ৩৬৪.

    364.

    ‘‘তস্স কম্মস্স ৰিপাকং, মুসাৰাদস্স চূভযং।

    ‘‘Tassa kammassa vipākaṃ, musāvādassa cūbhayaṃ;

    সত্তেৰ ৰস্সসতানি, অনুভূতং যতো হি মে।

    Satteva vassasatāni, anubhūtaṃ yato hi me;

    কণ্ণমুণ্ডো চ সুনখো, অঙ্গমঙ্গানি খাদতি॥

    Kaṇṇamuṇḍo ca sunakho, aṅgamaṅgāni khādati.

    ৩৬৫.

    365.

    ‘‘ত্ৰঞ্চ দেৰ বহুকারো, অত্থায মে ইধাগতো।

    ‘‘Tvañca deva bahukāro, atthāya me idhāgato;

    সুমুত্তাহং কণ্ণমুণ্ডস্স, অসোকা অকুতোভযা॥

    Sumuttāhaṃ kaṇṇamuṇḍassa, asokā akutobhayā.

    ৩৬৬.

    366.

    ‘‘তাহং দেৰ নমস্সামি, যাচামি পঞ্জলীকতা।

    ‘‘Tāhaṃ deva namassāmi, yācāmi pañjalīkatā;

    ভুঞ্জ অমানুসে কামে, রম দেৰ মযা সহা’’তি॥

    Bhuñja amānuse kāme, rama deva mayā sahā’’ti.

    ৩৬৭.

    367.

    ‘‘ভুত্তা অমানুসা কামা, রমিতোম্হি তযা সহ।

    ‘‘Bhuttā amānusā kāmā, ramitomhi tayā saha;

    তাহং সুভগে যাচামি, খিপ্পং পটিনযাহি ম’’ন্তি॥

    Tāhaṃ subhage yācāmi, khippaṃ paṭinayāhi ma’’nti.

    কণ্ণমুণ্ডপেতিৰত্থু দ্ৰাদসমং।

    Kaṇṇamuṇḍapetivatthu dvādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. সমোহতা (ক॰)
    2. samohatā (ka.)
    3. আভন্তি (ক॰)
    4. ābhanti (ka.)
    5. কা (ক॰)
    6. কম্বুকেযূরধরা (সী॰)
    7. kā (ka.)
    8. kambukeyūradharā (sī.)
    9. কাদলিমিগসঞ্ছন্না (সী॰)
    10. kādalimigasañchannā (sī.)
    11. … রত্তিযা (ক॰)
    12. … rattiyā (ka.)
    13. অঙ্গপচ্চঙ্গা (ক॰)
    14. aṅgapaccaṅgā (ka.)
    15. কিম্বিলাযং (সী॰ স্যা॰)
    16. kimbilāyaṃ (sī. syā.)
    17. এৰমাতিচরমানায (স্যা॰ পী॰)
    18. evamāticaramānāya (syā. pī.)
    19. নেতং ছন্নং ন (সী॰), নেতং ছন্নং নেতং (ক॰)
    20. netaṃ channaṃ na (sī.), netaṃ channaṃ netaṃ (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ১২. কণ্ণমুণ্ডপেতিৰত্থুৰণ্ণনা • 12. Kaṇṇamuṇḍapetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact