Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪೇತವತ್ಥುಪಾಳಿ • Petavatthupāḷi

    ೧೨. ಕಣ್ಣಮುಣ್ಡಪೇತಿವತ್ಥು

    12. Kaṇṇamuṇḍapetivatthu

    ೩೪೮.

    348.

    ‘‘ಸೋಣ್ಣಸೋಪಾನಫಲಕಾ , ಸೋಣ್ಣವಾಲುಕಸನ್ಥತಾ।

    ‘‘Soṇṇasopānaphalakā , soṇṇavālukasanthatā;

    ತತ್ಥ ಸೋಗನ್ಧಿಯಾ ವಗ್ಗೂ, ಸುಚಿಗನ್ಧಾ ಮನೋರಮಾ॥

    Tattha sogandhiyā vaggū, sucigandhā manoramā.

    ೩೪೯.

    349.

    ‘‘ನಾನಾರುಕ್ಖೇಹಿ ಸಞ್ಛನ್ನಾ, ನಾನಾಗನ್ಧಸಮೇರಿತಾ।

    ‘‘Nānārukkhehi sañchannā, nānāgandhasameritā;

    ನಾನಾಪದುಮಸಞ್ಛನ್ನಾ, ಪುಣ್ಡರೀಕಸಮೋತತಾ 1॥

    Nānāpadumasañchannā, puṇḍarīkasamotatā 2.

    ೩೫೦.

    350.

    ‘‘ಸುರಭಿಂ ಸಮ್ಪವಾಯನ್ತಿ, ಮನುಞ್ಞಾ ಮಾಲುತೇರಿತಾ।

    ‘‘Surabhiṃ sampavāyanti, manuññā māluteritā;

    ಹಂಸಕೋಞ್ಚಾಭಿರುದಾ ಚ, ಚಕ್ಕವಕ್ಕಾಭಿಕೂಜಿತಾ॥

    Haṃsakoñcābhirudā ca, cakkavakkābhikūjitā.

    ೩೫೧.

    351.

    ‘‘ನಾನಾದಿಜಗಣಾಕಿಣ್ಣಾ , ನಾನಾಸರಗಣಾಯುತಾ।

    ‘‘Nānādijagaṇākiṇṇā , nānāsaragaṇāyutā;

    ನಾನಾಫಲಧರಾ ರುಕ್ಖಾ, ನಾನಾಪುಪ್ಫಧರಾ ವನಾ॥

    Nānāphaladharā rukkhā, nānāpupphadharā vanā.

    ೩೫೨.

    352.

    ‘‘ನ ಮನುಸ್ಸೇಸು ಈದಿಸಂ, ನಗರಂ ಯಾದಿಸಂ ಇದಂ।

    ‘‘Na manussesu īdisaṃ, nagaraṃ yādisaṃ idaṃ;

    ಪಾಸಾದಾ ಬಹುಕಾ ತುಯ್ಹಂ, ಸೋವಣ್ಣರೂಪಿಯಾಮಯಾ।

    Pāsādā bahukā tuyhaṃ, sovaṇṇarūpiyāmayā;

    ದದ್ದಲ್ಲಮಾನಾ ಆಭೇನ್ತಿ 3, ಸಮನ್ತಾ ಚತುರೋ ದಿಸಾ॥

    Daddallamānā ābhenti 4, samantā caturo disā.

    ೩೫೩.

    353.

    ‘‘ಪಞ್ಚ ದಾಸಿಸತಾ ತುಯ್ಹಂ, ಯಾ ತೇಮಾ ಪರಿಚಾರಿಕಾ।

    ‘‘Pañca dāsisatā tuyhaṃ, yā temā paricārikā;

    ತಾ 5 ಕಮ್ಬುಕಾಯೂರಧರಾ 6, ಕಞ್ಚನಾವೇಳಭೂಸಿತಾ॥

    Tā 7 kambukāyūradharā 8, kañcanāveḷabhūsitā.

    ೩೫೪.

    354.

    ‘‘ಪಲ್ಲಙ್ಕಾ ಬಹುಕಾ ತುಯ್ಹಂ, ಸೋವಣ್ಣರೂಪಿಯಾಮಯಾ।

    ‘‘Pallaṅkā bahukā tuyhaṃ, sovaṇṇarūpiyāmayā;

    ಕದಲಿಮಿಗಸಞ್ಛನ್ನಾ 9, ಸಜ್ಜಾ ಗೋನಕಸನ್ಥತಾ॥

    Kadalimigasañchannā 10, sajjā gonakasanthatā.

    ೩೫೫.

    355.

    ‘‘ಯತ್ಥ ತ್ವಂ ವಾಸೂಪಗತಾ, ಸಬ್ಬಕಾಮಸಮಿದ್ಧಿನೀ।

    ‘‘Yattha tvaṃ vāsūpagatā, sabbakāmasamiddhinī;

    ಸಮ್ಪತ್ತಾಯಡ್ಢರತ್ತಾಯ 11, ತತೋ ಉಟ್ಠಾಯ ಗಚ್ಛಸಿ॥

    Sampattāyaḍḍharattāya 12, tato uṭṭhāya gacchasi.

    ೩೫೬.

    356.

    ‘‘ಉಯ್ಯಾನಭೂಮಿಂ ಗನ್ತ್ವಾನ, ಪೋಕ್ಖರಞ್ಞಾ ಸಮನ್ತತೋ।

    ‘‘Uyyānabhūmiṃ gantvāna, pokkharaññā samantato;

    ತಸ್ಸಾ ತೀರೇ ತುವಂ ಠಾಸಿ, ಹರಿತೇ ಸದ್ದಲೇ ಸುಭೇ॥

    Tassā tīre tuvaṃ ṭhāsi, harite saddale subhe.

    ೩೫೭.

    357.

    ‘‘ತತೋ ತೇ ಕಣ್ಣಮುಣ್ಡೋ ಸುನಖೋ, ಅಙ್ಗಮಙ್ಗಾನಿ ಖಾದತಿ।

    ‘‘Tato te kaṇṇamuṇḍo sunakho, aṅgamaṅgāni khādati;

    ಯದಾ ಚ ಖಾಯಿತಾ ಆಸಿ, ಅಟ್ಠಿಸಙ್ಖಲಿಕಾ ಕತಾ।

    Yadā ca khāyitā āsi, aṭṭhisaṅkhalikā katā;

    ಓಗಾಹಸಿ ಪೋಕ್ಖರಣಿಂ, ಹೋತಿ ಕಾಯೋ ಯಥಾ ಪುರೇ॥

    Ogāhasi pokkharaṇiṃ, hoti kāyo yathā pure.

    ೩೫೮.

    358.

    ‘‘ತತೋ ತ್ವಂ ಅಙ್ಗಪಚ್ಚಙ್ಗೀ 13, ಸುಚಾರು ಪಿಯದಸ್ಸನಾ।

    ‘‘Tato tvaṃ aṅgapaccaṅgī 14, sucāru piyadassanā;

    ವತ್ಥೇನ ಪಾರುಪಿತ್ವಾನ, ಆಯಾಸಿ ಮಮ ಸನ್ತಿಕಂ॥

    Vatthena pārupitvāna, āyāsi mama santikaṃ.

    ೩೫೯.

    359.

    ‘‘ಕಿಂ ನು ಕಾಯೇನ ವಾಚಾಯ, ಮನಸಾ ದುಕ್ಕಟಂ ಕತಂ।

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    ಕಿಸ್ಸ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ಕಣ್ಣಮುಣ್ಡೋ ಸುನಖೋ ತವಅಙ್ಗಮಙ್ಗಾನಿ ಖಾದತೀ’’ತಿ॥

    Kissa kammavipākena, kaṇṇamuṇḍo sunakho tavaaṅgamaṅgāni khādatī’’ti.

    ೩೬೦.

    360.

    ‘‘ಕಿಮಿಲಾಯಂ 15 ಗಹಪತಿ, ಸದ್ಧೋ ಆಸಿ ಉಪಾಸಕೋ।

    ‘‘Kimilāyaṃ 16 gahapati, saddho āsi upāsako;

    ತಸ್ಸಾಹಂ ಭರಿಯಾ ಆಸಿಂ, ದುಸ್ಸೀಲಾ ಅತಿಚಾರಿನೀ॥

    Tassāhaṃ bhariyā āsiṃ, dussīlā aticārinī.

    ೩೬೧.

    361.

    ‘‘ಸೋ ಮಂ ಅತಿಚರಮಾನಾಯ 17, ಸಾಮಿಕೋ ಏತದಬ್ರವಿ।

    ‘‘So maṃ aticaramānāya 18, sāmiko etadabravi;

    ‘ನೇತಂ ಛನ್ನಂ 19 ಪತಿರೂಪಂ, ಯಂ ತ್ವಂ ಅತಿಚರಾಸಿ ಮಂ’॥

    ‘Netaṃ channaṃ 20 patirūpaṃ, yaṃ tvaṃ aticarāsi maṃ’.

    ೩೬೨.

    362.

    ‘‘ಸಾಹಂ ಘೋರಞ್ಚ ಸಪಥಂ, ಮುಸಾವಾದಞ್ಚ ಭಾಸಿಸಂ।

    ‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādañca bhāsisaṃ;

    ‘ನಾಹಂ ತಂ ಅತಿಚರಾಮಿ, ಕಾಯೇನ ಉದ ಚೇತಸಾ॥

    ‘Nāhaṃ taṃ aticarāmi, kāyena uda cetasā.

    ೩೬೩.

    363.

    ‘‘‘ಸಚಾಹಂ ತಂ ಅತಿಚರಾಮಿ, ಕಾಯೇನ ಉದ ಚೇತಸಾ।

    ‘‘‘Sacāhaṃ taṃ aticarāmi, kāyena uda cetasā;

    ಕಣ್ಣಮುಣ್ಡೋ ಯಂ ಸುನಖೋ, ಅಙ್ಗಮಙ್ಗಾನಿ ಖಾದತು’॥

    Kaṇṇamuṇḍo yaṃ sunakho, aṅgamaṅgāni khādatu’.

    ೩೬೪.

    364.

    ‘‘ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ವಿಪಾಕಂ, ಮುಸಾವಾದಸ್ಸ ಚೂಭಯಂ।

    ‘‘Tassa kammassa vipākaṃ, musāvādassa cūbhayaṃ;

    ಸತ್ತೇವ ವಸ್ಸಸತಾನಿ, ಅನುಭೂತಂ ಯತೋ ಹಿ ಮೇ।

    Satteva vassasatāni, anubhūtaṃ yato hi me;

    ಕಣ್ಣಮುಣ್ಡೋ ಚ ಸುನಖೋ, ಅಙ್ಗಮಙ್ಗಾನಿ ಖಾದತಿ॥

    Kaṇṇamuṇḍo ca sunakho, aṅgamaṅgāni khādati.

    ೩೬೫.

    365.

    ‘‘ತ್ವಞ್ಚ ದೇವ ಬಹುಕಾರೋ, ಅತ್ಥಾಯ ಮೇ ಇಧಾಗತೋ।

    ‘‘Tvañca deva bahukāro, atthāya me idhāgato;

    ಸುಮುತ್ತಾಹಂ ಕಣ್ಣಮುಣ್ಡಸ್ಸ, ಅಸೋಕಾ ಅಕುತೋಭಯಾ॥

    Sumuttāhaṃ kaṇṇamuṇḍassa, asokā akutobhayā.

    ೩೬೬.

    366.

    ‘‘ತಾಹಂ ದೇವ ನಮಸ್ಸಾಮಿ, ಯಾಚಾಮಿ ಪಞ್ಜಲೀಕತಾ।

    ‘‘Tāhaṃ deva namassāmi, yācāmi pañjalīkatā;

    ಭುಞ್ಜ ಅಮಾನುಸೇ ಕಾಮೇ, ರಮ ದೇವ ಮಯಾ ಸಹಾ’’ತಿ॥

    Bhuñja amānuse kāme, rama deva mayā sahā’’ti.

    ೩೬೭.

    367.

    ‘‘ಭುತ್ತಾ ಅಮಾನುಸಾ ಕಾಮಾ, ರಮಿತೋಮ್ಹಿ ತಯಾ ಸಹ।

    ‘‘Bhuttā amānusā kāmā, ramitomhi tayā saha;

    ತಾಹಂ ಸುಭಗೇ ಯಾಚಾಮಿ, ಖಿಪ್ಪಂ ಪಟಿನಯಾಹಿ ಮ’’ನ್ತಿ॥

    Tāhaṃ subhage yācāmi, khippaṃ paṭinayāhi ma’’nti.

    ಕಣ್ಣಮುಣ್ಡಪೇತಿವತ್ಥು ದ್ವಾದಸಮಂ।

    Kaṇṇamuṇḍapetivatthu dvādasamaṃ.




    Next: ೧೩. ಉಬ್ಬರಿಪೇತವತ್ಥು • 13. Ubbaripetavatthu




    Footnotes:
    1. ಸಮೋಹತಾ (ಕ॰)
    2. samohatā (ka.)
    3. ಆಭನ್ತಿ (ಕ॰)
    4. ābhanti (ka.)
    5. ಕಾ (ಕ॰)
    6. ಕಮ್ಬುಕೇಯೂರಧರಾ (ಸೀ॰)
    7. kā (ka.)
    8. kambukeyūradharā (sī.)
    9. ಕಾದಲಿಮಿಗಸಞ್ಛನ್ನಾ (ಸೀ॰)
    10. kādalimigasañchannā (sī.)
    11. … ರತ್ತಿಯಾ (ಕ॰)
    12. … rattiyā (ka.)
    13. ಅಙ್ಗಪಚ್ಚಙ್ಗಾ (ಕ॰)
    14. aṅgapaccaṅgā (ka.)
    15. ಕಿಮ್ಬಿಲಾಯಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    16. kimbilāyaṃ (sī. syā.)
    17. ಏವಮಾತಿಚರಮಾನಾಯ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    18. evamāticaramānāya (syā. pī.)
    19. ನೇತಂ ಛನ್ನಂ ನ (ಸೀ॰), ನೇತಂ ಛನ್ನಂ ನೇತಂ (ಕ॰)
    20. netaṃ channaṃ na (sī.), netaṃ channaṃ netaṃ (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಪೇತವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ೧೨. ಕಣ್ಣಮುಣ್ಡಪೇತಿವತ್ಥುವಣ್ಣನಾ • 12. Kaṇṇamuṇḍapetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact