Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

    ༡༢. ཀཎྞམུཎྜཔེཏིཝཏྠུ

    12. Kaṇṇamuṇḍapetivatthu

    ༣༤༨.

    348.

    ‘‘སོཎྞསོཔཱནཕལཀཱ , སོཎྞཝཱལུཀསནྠཏཱ།

    ‘‘Soṇṇasopānaphalakā , soṇṇavālukasanthatā;

    ཏཏྠ སོགནྡྷིཡཱ ཝགྒཱུ, སུཙིགནྡྷཱ མནོརམཱ༎

    Tattha sogandhiyā vaggū, sucigandhā manoramā.

    ༣༤༩.

    349.

    ‘‘ནཱནཱརུཀྑེཧི སཉྪནྣཱ, ནཱནཱགནྡྷསམེརིཏཱ།

    ‘‘Nānārukkhehi sañchannā, nānāgandhasameritā;

    ནཱནཱཔདུམསཉྪནྣཱ, པུཎྜརཱིཀསམོཏཏཱ 1

    Nānāpadumasañchannā, puṇḍarīkasamotatā 2.

    ༣༥༠.

    350.

    ‘‘སུརབྷིཾ སམྤཝཱཡནྟི, མནུཉྙཱ མཱལུཏེརིཏཱ།

    ‘‘Surabhiṃ sampavāyanti, manuññā māluteritā;

    ཧཾསཀོཉྩཱབྷིརུདཱ ཙ, ཙཀྐཝཀྐཱབྷིཀཱུཛིཏཱ༎

    Haṃsakoñcābhirudā ca, cakkavakkābhikūjitā.

    ༣༥༡.

    351.

    ‘‘ནཱནཱདིཛགཎཱཀིཎྞཱ , ནཱནཱསརགཎཱཡུཏཱ།

    ‘‘Nānādijagaṇākiṇṇā , nānāsaragaṇāyutā;

    ནཱནཱཕལདྷརཱ རུཀྑཱ, ནཱནཱཔུཔྥདྷརཱ ཝནཱ༎

    Nānāphaladharā rukkhā, nānāpupphadharā vanā.

    ༣༥༢.

    352.

    ‘‘ན མནུསྶེསུ ཨཱིདིསཾ, ནགརཾ ཡཱདིསཾ ཨིདཾ།

    ‘‘Na manussesu īdisaṃ, nagaraṃ yādisaṃ idaṃ;

    པཱསཱདཱ བཧུཀཱ ཏུཡ྄ཧཾ, སོཝཎྞརཱུཔིཡཱམཡཱ།

    Pāsādā bahukā tuyhaṃ, sovaṇṇarūpiyāmayā;

    དདྡལླམཱནཱ ཨཱབྷེནྟི 3, སམནྟཱ ཙཏུརོ དིསཱ༎

    Daddallamānā ābhenti 4, samantā caturo disā.

    ༣༥༣.

    353.

    ‘‘པཉྩ དཱསིསཏཱ ཏུཡ྄ཧཾ, ཡཱ ཏེམཱ པརིཙཱརིཀཱ།

    ‘‘Pañca dāsisatā tuyhaṃ, yā temā paricārikā;

    ཏཱ 5 ཀམྦུཀཱཡཱུརདྷརཱ 6, ཀཉྩནཱཝེལ༹བྷཱུསིཏཱ༎

    7 kambukāyūradharā 8, kañcanāveḷabhūsitā.

    ༣༥༤.

    354.

    ‘‘པལླངྐཱ བཧུཀཱ ཏུཡ྄ཧཾ, སོཝཎྞརཱུཔིཡཱམཡཱ།

    ‘‘Pallaṅkā bahukā tuyhaṃ, sovaṇṇarūpiyāmayā;

    ཀདལིམིགསཉྪནྣཱ 9, སཛྫཱ གོནཀསནྠཏཱ༎

    Kadalimigasañchannā 10, sajjā gonakasanthatā.

    ༣༥༥.

    355.

    ‘‘ཡཏྠ ཏྭཾ ཝཱསཱུཔགཏཱ, སབྦཀཱམསམིདྡྷིནཱི།

    ‘‘Yattha tvaṃ vāsūpagatā, sabbakāmasamiddhinī;

    སམྤཏྟཱཡཌྜྷརཏྟཱཡ 11, ཏཏོ ཨུཊྛཱཡ གཙྪསི༎

    Sampattāyaḍḍharattāya 12, tato uṭṭhāya gacchasi.

    ༣༥༦.

    356.

    ‘‘ཨུཡྻཱནབྷཱུམིཾ གནྟྭཱན, པོཀྑརཉྙཱ སམནྟཏོ།

    ‘‘Uyyānabhūmiṃ gantvāna, pokkharaññā samantato;

    ཏསྶཱ ཏཱིརེ ཏུཝཾ ཋཱསི, ཧརིཏེ སདྡལེ སུབྷེ༎

    Tassā tīre tuvaṃ ṭhāsi, harite saddale subhe.

    ༣༥༧.

    357.

    ‘‘ཏཏོ ཏེ ཀཎྞམུཎྜོ སུནཁོ, ཨངྒམངྒཱནི ཁཱདཏི།

    ‘‘Tato te kaṇṇamuṇḍo sunakho, aṅgamaṅgāni khādati;

    ཡདཱ ཙ ཁཱཡིཏཱ ཨཱསི, ཨཊྛིསངྑལིཀཱ ཀཏཱ།

    Yadā ca khāyitā āsi, aṭṭhisaṅkhalikā katā;

    ཨོགཱཧསི པོཀྑརཎིཾ, ཧོཏི ཀཱཡོ ཡཐཱ པུརེ༎

    Ogāhasi pokkharaṇiṃ, hoti kāyo yathā pure.

    ༣༥༨.

    358.

    ‘‘ཏཏོ ཏྭཾ ཨངྒཔཙྩངྒཱི 13, སུཙཱརུ པིཡདསྶནཱ།

    ‘‘Tato tvaṃ aṅgapaccaṅgī 14, sucāru piyadassanā;

    ཝཏྠེན པཱརུཔིཏྭཱན, ཨཱཡཱསི མམ སནྟིཀཾ༎

    Vatthena pārupitvāna, āyāsi mama santikaṃ.

    ༣༥༩.

    359.

    ‘‘ཀིཾ ནུ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ དུཀྐཊཾ ཀཏཾ།

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    ཀིསྶ ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཀཎྞམུཎྜོ སུནཁོ ཏཝཨངྒམངྒཱནི ཁཱདཏཱི’’ཏི༎

    Kissa kammavipākena, kaṇṇamuṇḍo sunakho tavaaṅgamaṅgāni khādatī’’ti.

    ༣༦༠.

    360.

    ‘‘ཀིམིལཱཡཾ 15 གཧཔཏི, སདྡྷོ ཨཱསི ཨུཔཱསཀོ།

    ‘‘Kimilāyaṃ 16 gahapati, saddho āsi upāsako;

    ཏསྶཱཧཾ བྷརིཡཱ ཨཱསིཾ, དུསྶཱིལཱ ཨཏིཙཱརིནཱི༎

    Tassāhaṃ bhariyā āsiṃ, dussīlā aticārinī.

    ༣༦༡.

    361.

    ‘‘སོ མཾ ཨཏིཙརམཱནཱཡ 17, སཱམིཀོ ཨེཏདབྲཝི།

    ‘‘So maṃ aticaramānāya 18, sāmiko etadabravi;

    ‘ནེཏཾ ཚནྣཾ 19 པཏིརཱུཔཾ, ཡཾ ཏྭཾ ཨཏིཙརཱསི མཾ’༎

    ‘Netaṃ channaṃ 20 patirūpaṃ, yaṃ tvaṃ aticarāsi maṃ’.

    ༣༦༢.

    362.

    ‘‘སཱཧཾ གྷོརཉྩ སཔཐཾ, མུསཱཝཱདཉྩ བྷཱསིསཾ།

    ‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādañca bhāsisaṃ;

    ‘ནཱཧཾ ཏཾ ཨཏིཙརཱམི, ཀཱཡེན ཨུད ཙེཏསཱ༎

    ‘Nāhaṃ taṃ aticarāmi, kāyena uda cetasā.

    ༣༦༣.

    363.

    ‘‘‘སཙཱཧཾ ཏཾ ཨཏིཙརཱམི, ཀཱཡེན ཨུད ཙེཏསཱ།

    ‘‘‘Sacāhaṃ taṃ aticarāmi, kāyena uda cetasā;

    ཀཎྞམུཎྜོ ཡཾ སུནཁོ, ཨངྒམངྒཱནི ཁཱདཏུ’༎

    Kaṇṇamuṇḍo yaṃ sunakho, aṅgamaṅgāni khādatu’.

    ༣༦༤.

    364.

    ‘‘ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀཾ, མུསཱཝཱདསྶ ཙཱུབྷཡཾ།

    ‘‘Tassa kammassa vipākaṃ, musāvādassa cūbhayaṃ;

    སཏྟེཝ ཝསྶསཏཱནི, ཨནུབྷཱུཏཾ ཡཏོ ཧི མེ།

    Satteva vassasatāni, anubhūtaṃ yato hi me;

    ཀཎྞམུཎྜོ ཙ སུནཁོ, ཨངྒམངྒཱནི ཁཱདཏི༎

    Kaṇṇamuṇḍo ca sunakho, aṅgamaṅgāni khādati.

    ༣༦༥.

    365.

    ‘‘ཏྭཉྩ དེཝ བཧུཀཱརོ, ཨཏྠཱཡ མེ ཨིདྷཱགཏོ།

    ‘‘Tvañca deva bahukāro, atthāya me idhāgato;

    སུམུཏྟཱཧཾ ཀཎྞམུཎྜསྶ, ཨསོཀཱ ཨཀུཏོབྷཡཱ༎

    Sumuttāhaṃ kaṇṇamuṇḍassa, asokā akutobhayā.

    ༣༦༦.

    366.

    ‘‘ཏཱཧཾ དེཝ ནམསྶཱམི, ཡཱཙཱམི པཉྫལཱིཀཏཱ།

    ‘‘Tāhaṃ deva namassāmi, yācāmi pañjalīkatā;

    བྷུཉྫ ཨམཱནུསེ ཀཱམེ, རམ དེཝ མཡཱ སཧཱ’’ཏི༎

    Bhuñja amānuse kāme, rama deva mayā sahā’’ti.

    ༣༦༧.

    367.

    ‘‘བྷུཏྟཱ ཨམཱནུསཱ ཀཱམཱ, རམིཏོམྷི ཏཡཱ སཧ།

    ‘‘Bhuttā amānusā kāmā, ramitomhi tayā saha;

    ཏཱཧཾ སུབྷགེ ཡཱཙཱམི, ཁིཔྤཾ པཊིནཡཱཧི མ’’ནྟི༎

    Tāhaṃ subhage yācāmi, khippaṃ paṭinayāhi ma’’nti.

    ཀཎྞམུཎྜཔེཏིཝཏྠུ དྭཱདསམཾ།

    Kaṇṇamuṇḍapetivatthu dvādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. སམོཧཏཱ (ཀ॰)
    2. samohatā (ka.)
    3. ཨཱབྷནྟི (ཀ॰)
    4. ābhanti (ka.)
    5. ཀཱ (ཀ॰)
    6. ཀམྦུཀེཡཱུརདྷརཱ (སཱི॰)
    7. kā (ka.)
    8. kambukeyūradharā (sī.)
    9. ཀཱདལིམིགསཉྪནྣཱ (སཱི॰)
    10. kādalimigasañchannā (sī.)
    11. … རཏྟིཡཱ (ཀ॰)
    12. … rattiyā (ka.)
    13. ཨངྒཔཙྩངྒཱ (ཀ॰)
    14. aṅgapaccaṅgā (ka.)
    15. ཀིམྦིལཱཡཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    16. kimbilāyaṃ (sī. syā.)
    17. ཨེཝམཱཏིཙརམཱནཱཡ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    18. evamāticaramānāya (syā. pī.)
    19. ནེཏཾ ཚནྣཾ ན (སཱི॰), ནེཏཾ ཚནྣཾ ནེཏཾ (ཀ॰)
    20. netaṃ channaṃ na (sī.), netaṃ channaṃ netaṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༡༢. ཀཎྞམུཎྜཔེཏིཝཏྠུཝཎྞནཱ • 12. Kaṇṇamuṇḍapetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact