Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Petavatthupāḷi |
੧੨. ਕਣ੍ਣਮੁਣ੍ਡਪੇਤਿવਤ੍ਥੁ
12. Kaṇṇamuṇḍapetivatthu
੩੪੮.
348.
‘‘ਸੋਣ੍ਣਸੋਪਾਨਫਲਕਾ , ਸੋਣ੍ਣવਾਲੁਕਸਨ੍ਥਤਾ।
‘‘Soṇṇasopānaphalakā , soṇṇavālukasanthatā;
ਤਤ੍ਥ ਸੋਗਨ੍ਧਿਯਾ વਗ੍ਗੂ, ਸੁਚਿਗਨ੍ਧਾ ਮਨੋਰਮਾ॥
Tattha sogandhiyā vaggū, sucigandhā manoramā.
੩੪੯.
349.
‘‘ਨਾਨਾਰੁਕ੍ਖੇਹਿ ਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਨਾਨਾਗਨ੍ਧਸਮੇਰਿਤਾ।
‘‘Nānārukkhehi sañchannā, nānāgandhasameritā;
੩੫੦.
350.
‘‘ਸੁਰਭਿਂ ਸਮ੍ਪવਾਯਨ੍ਤਿ, ਮਨੁਞ੍ਞਾ ਮਾਲੁਤੇਰਿਤਾ।
‘‘Surabhiṃ sampavāyanti, manuññā māluteritā;
ਹਂਸਕੋਞ੍ਚਾਭਿਰੁਦਾ ਚ, ਚਕ੍ਕવਕ੍ਕਾਭਿਕੂਜਿਤਾ॥
Haṃsakoñcābhirudā ca, cakkavakkābhikūjitā.
੩੫੧.
351.
‘‘ਨਾਨਾਦਿਜਗਣਾਕਿਣ੍ਣਾ , ਨਾਨਾਸਰਗਣਾਯੁਤਾ।
‘‘Nānādijagaṇākiṇṇā , nānāsaragaṇāyutā;
ਨਾਨਾਫਲਧਰਾ ਰੁਕ੍ਖਾ, ਨਾਨਾਪੁਪ੍ਫਧਰਾ વਨਾ॥
Nānāphaladharā rukkhā, nānāpupphadharā vanā.
੩੫੨.
352.
‘‘ਨ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਈਦਿਸਂ, ਨਗਰਂ ਯਾਦਿਸਂ ਇਦਂ।
‘‘Na manussesu īdisaṃ, nagaraṃ yādisaṃ idaṃ;
ਪਾਸਾਦਾ ਬਹੁਕਾ ਤੁਯ੍ਹਂ, ਸੋવਣ੍ਣਰੂਪਿਯਾਮਯਾ।
Pāsādā bahukā tuyhaṃ, sovaṇṇarūpiyāmayā;
੩੫੩.
353.
‘‘ਪਞ੍ਚ ਦਾਸਿਸਤਾ ਤੁਯ੍ਹਂ, ਯਾ ਤੇਮਾ ਪਰਿਚਾਰਿਕਾ।
‘‘Pañca dāsisatā tuyhaṃ, yā temā paricārikā;
੩੫੪.
354.
‘‘ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਾ ਬਹੁਕਾ ਤੁਯ੍ਹਂ, ਸੋવਣ੍ਣਰੂਪਿਯਾਮਯਾ।
‘‘Pallaṅkā bahukā tuyhaṃ, sovaṇṇarūpiyāmayā;
੩੫੫.
355.
‘‘ਯਤ੍ਥ ਤ੍વਂ વਾਸੂਪਗਤਾ, ਸਬ੍ਬਕਾਮਸਮਿਦ੍ਧਿਨੀ।
‘‘Yattha tvaṃ vāsūpagatā, sabbakāmasamiddhinī;
੩੫੬.
356.
‘‘ਉਯ੍ਯਾਨਭੂਮਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ, ਪੋਕ੍ਖਰਞ੍ਞਾ ਸਮਨ੍ਤਤੋ।
‘‘Uyyānabhūmiṃ gantvāna, pokkharaññā samantato;
ਤਸ੍ਸਾ ਤੀਰੇ ਤੁવਂ ਠਾਸਿ, ਹਰਿਤੇ ਸਦ੍ਦਲੇ ਸੁਭੇ॥
Tassā tīre tuvaṃ ṭhāsi, harite saddale subhe.
੩੫੭.
357.
‘‘ਤਤੋ ਤੇ ਕਣ੍ਣਮੁਣ੍ਡੋ ਸੁਨਖੋ, ਅਙ੍ਗਮਙ੍ਗਾਨਿ ਖਾਦਤਿ।
‘‘Tato te kaṇṇamuṇḍo sunakho, aṅgamaṅgāni khādati;
ਯਦਾ ਚ ਖਾਯਿਤਾ ਆਸਿ, ਅਟ੍ਠਿਸਙ੍ਖਲਿਕਾ ਕਤਾ।
Yadā ca khāyitā āsi, aṭṭhisaṅkhalikā katā;
ਓਗਾਹਸਿ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਂ, ਹੋਤਿ ਕਾਯੋ ਯਥਾ ਪੁਰੇ॥
Ogāhasi pokkharaṇiṃ, hoti kāyo yathā pure.
੩੫੮.
358.
વਤ੍ਥੇਨ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾਨ, ਆਯਾਸਿ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕਂ॥
Vatthena pārupitvāna, āyāsi mama santikaṃ.
੩੫੯.
359.
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਕਾਯੇਨ વਾਚਾਯ, ਮਨਸਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਕਤਂ।
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
ਕਿਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੇਨ, ਕਣ੍ਣਮੁਣ੍ਡੋ ਸੁਨਖੋ ਤવਅਙ੍ਗਮਙ੍ਗਾਨਿ ਖਾਦਤੀ’’ਤਿ॥
Kissa kammavipākena, kaṇṇamuṇḍo sunakho tavaaṅgamaṅgāni khādatī’’ti.
੩੬੦.
360.
ਤਸ੍ਸਾਹਂ ਭਰਿਯਾ ਆਸਿਂ, ਦੁਸ੍ਸੀਲਾ ਅਤਿਚਾਰਿਨੀ॥
Tassāhaṃ bhariyā āsiṃ, dussīlā aticārinī.
੩੬੧.
361.
੩੬੨.
362.
‘‘ਸਾਹਂ ਘੋਰਞ੍ਚ ਸਪਥਂ, ਮੁਸਾવਾਦਞ੍ਚ ਭਾਸਿਸਂ।
‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādañca bhāsisaṃ;
‘ਨਾਹਂ ਤਂ ਅਤਿਚਰਾਮਿ, ਕਾਯੇਨ ਉਦ ਚੇਤਸਾ॥
‘Nāhaṃ taṃ aticarāmi, kāyena uda cetasā.
੩੬੩.
363.
‘‘‘ਸਚਾਹਂ ਤਂ ਅਤਿਚਰਾਮਿ, ਕਾਯੇਨ ਉਦ ਚੇਤਸਾ।
‘‘‘Sacāhaṃ taṃ aticarāmi, kāyena uda cetasā;
ਕਣ੍ਣਮੁਣ੍ਡੋ ਯਂ ਸੁਨਖੋ, ਅਙ੍ਗਮਙ੍ਗਾਨਿ ਖਾਦਤੁ’॥
Kaṇṇamuṇḍo yaṃ sunakho, aṅgamaṅgāni khādatu’.
੩੬੪.
364.
‘‘ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਪਾਕਂ, ਮੁਸਾવਾਦਸ੍ਸ ਚੂਭਯਂ।
‘‘Tassa kammassa vipākaṃ, musāvādassa cūbhayaṃ;
ਸਤ੍ਤੇવ વਸ੍ਸਸਤਾਨਿ, ਅਨੁਭੂਤਂ ਯਤੋ ਹਿ ਮੇ।
Satteva vassasatāni, anubhūtaṃ yato hi me;
ਕਣ੍ਣਮੁਣ੍ਡੋ ਚ ਸੁਨਖੋ, ਅਙ੍ਗਮਙ੍ਗਾਨਿ ਖਾਦਤਿ॥
Kaṇṇamuṇḍo ca sunakho, aṅgamaṅgāni khādati.
੩੬੫.
365.
‘‘ਤ੍વਞ੍ਚ ਦੇવ ਬਹੁਕਾਰੋ, ਅਤ੍ਥਾਯ ਮੇ ਇਧਾਗਤੋ।
‘‘Tvañca deva bahukāro, atthāya me idhāgato;
ਸੁਮੁਤ੍ਤਾਹਂ ਕਣ੍ਣਮੁਣ੍ਡਸ੍ਸ, ਅਸੋਕਾ ਅਕੁਤੋਭਯਾ॥
Sumuttāhaṃ kaṇṇamuṇḍassa, asokā akutobhayā.
੩੬੬.
366.
‘‘ਤਾਹਂ ਦੇવ ਨਮਸ੍ਸਾਮਿ, ਯਾਚਾਮਿ ਪਞ੍ਜਲੀਕਤਾ।
‘‘Tāhaṃ deva namassāmi, yācāmi pañjalīkatā;
ਭੁਞ੍ਜ ਅਮਾਨੁਸੇ ਕਾਮੇ, ਰਮ ਦੇવ ਮਯਾ ਸਹਾ’’ਤਿ॥
Bhuñja amānuse kāme, rama deva mayā sahā’’ti.
੩੬੭.
367.
‘‘ਭੁਤ੍ਤਾ ਅਮਾਨੁਸਾ ਕਾਮਾ, ਰਮਿਤੋਮ੍ਹਿ ਤਯਾ ਸਹ।
‘‘Bhuttā amānusā kāmā, ramitomhi tayā saha;
ਤਾਹਂ ਸੁਭਗੇ ਯਾਚਾਮਿ, ਖਿਪ੍ਪਂ ਪਟਿਨਯਾਹਿ ਮ’’ਨ੍ਤਿ॥
Tāhaṃ subhage yācāmi, khippaṃ paṭinayāhi ma’’nti.
ਕਣ੍ਣਮੁਣ੍ਡਪੇਤਿવਤ੍ਥੁ ਦ੍વਾਦਸਮਂ।
Kaṇṇamuṇḍapetivatthu dvādasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਪੇਤવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ੧੨. ਕਣ੍ਣਮੁਣ੍ਡਪੇਤਿવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • 12. Kaṇṇamuṇḍapetivatthuvaṇṇanā