Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പേതവത്ഥുപാളി • Petavatthupāḷi |
൧൨. കണ്ണമുണ്ഡപേതിവത്ഥു
12. Kaṇṇamuṇḍapetivatthu
൩൪൮.
348.
‘‘സോണ്ണസോപാനഫലകാ , സോണ്ണവാലുകസന്ഥതാ;
‘‘Soṇṇasopānaphalakā , soṇṇavālukasanthatā;
തത്ഥ സോഗന്ധിയാ വഗ്ഗൂ, സുചിഗന്ധാ മനോരമാ.
Tattha sogandhiyā vaggū, sucigandhā manoramā.
൩൪൯.
349.
‘‘നാനാരുക്ഖേഹി സഞ്ഛന്നാ, നാനാഗന്ധസമേരിതാ;
‘‘Nānārukkhehi sañchannā, nānāgandhasameritā;
൩൫൦.
350.
‘‘സുരഭിം സമ്പവായന്തി, മനുഞ്ഞാ മാലുതേരിതാ;
‘‘Surabhiṃ sampavāyanti, manuññā māluteritā;
ഹംസകോഞ്ചാഭിരുദാ ച, ചക്കവക്കാഭികൂജിതാ.
Haṃsakoñcābhirudā ca, cakkavakkābhikūjitā.
൩൫൧.
351.
‘‘നാനാദിജഗണാകിണ്ണാ , നാനാസരഗണായുതാ;
‘‘Nānādijagaṇākiṇṇā , nānāsaragaṇāyutā;
നാനാഫലധരാ രുക്ഖാ, നാനാപുപ്ഫധരാ വനാ.
Nānāphaladharā rukkhā, nānāpupphadharā vanā.
൩൫൨.
352.
‘‘ന മനുസ്സേസു ഈദിസം, നഗരം യാദിസം ഇദം;
‘‘Na manussesu īdisaṃ, nagaraṃ yādisaṃ idaṃ;
പാസാദാ ബഹുകാ തുയ്ഹം, സോവണ്ണരൂപിയാമയാ;
Pāsādā bahukā tuyhaṃ, sovaṇṇarūpiyāmayā;
൩൫൩.
353.
‘‘പഞ്ച ദാസിസതാ തുയ്ഹം, യാ തേമാ പരിചാരികാ;
‘‘Pañca dāsisatā tuyhaṃ, yā temā paricārikā;
൩൫൪.
354.
‘‘പല്ലങ്കാ ബഹുകാ തുയ്ഹം, സോവണ്ണരൂപിയാമയാ;
‘‘Pallaṅkā bahukā tuyhaṃ, sovaṇṇarūpiyāmayā;
൩൫൫.
355.
‘‘യത്ഥ ത്വം വാസൂപഗതാ, സബ്ബകാമസമിദ്ധിനീ;
‘‘Yattha tvaṃ vāsūpagatā, sabbakāmasamiddhinī;
൩൫൬.
356.
‘‘ഉയ്യാനഭൂമിം ഗന്ത്വാന, പോക്ഖരഞ്ഞാ സമന്തതോ;
‘‘Uyyānabhūmiṃ gantvāna, pokkharaññā samantato;
തസ്സാ തീരേ തുവം ഠാസി, ഹരിതേ സദ്ദലേ സുഭേ.
Tassā tīre tuvaṃ ṭhāsi, harite saddale subhe.
൩൫൭.
357.
‘‘തതോ തേ കണ്ണമുണ്ഡോ സുനഖോ, അങ്ഗമങ്ഗാനി ഖാദതി;
‘‘Tato te kaṇṇamuṇḍo sunakho, aṅgamaṅgāni khādati;
യദാ ച ഖായിതാ ആസി, അട്ഠിസങ്ഖലികാ കതാ;
Yadā ca khāyitā āsi, aṭṭhisaṅkhalikā katā;
ഓഗാഹസി പോക്ഖരണിം, ഹോതി കായോ യഥാ പുരേ.
Ogāhasi pokkharaṇiṃ, hoti kāyo yathā pure.
൩൫൮.
358.
വത്ഥേന പാരുപിത്വാന, ആയാസി മമ സന്തികം.
Vatthena pārupitvāna, āyāsi mama santikaṃ.
൩൫൯.
359.
‘‘കിം നു കായേന വാചായ, മനസാ ദുക്കടം കതം;
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
കിസ്സ കമ്മവിപാകേന, കണ്ണമുണ്ഡോ സുനഖോ തവഅങ്ഗമങ്ഗാനി ഖാദതീ’’തി.
Kissa kammavipākena, kaṇṇamuṇḍo sunakho tavaaṅgamaṅgāni khādatī’’ti.
൩൬൦.
360.
തസ്സാഹം ഭരിയാ ആസിം, ദുസ്സീലാ അതിചാരിനീ.
Tassāhaṃ bhariyā āsiṃ, dussīlā aticārinī.
൩൬൧.
361.
൩൬൨.
362.
‘‘സാഹം ഘോരഞ്ച സപഥം, മുസാവാദഞ്ച ഭാസിസം;
‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādañca bhāsisaṃ;
‘നാഹം തം അതിചരാമി, കായേന ഉദ ചേതസാ.
‘Nāhaṃ taṃ aticarāmi, kāyena uda cetasā.
൩൬൩.
363.
‘‘‘സചാഹം തം അതിചരാമി, കായേന ഉദ ചേതസാ;
‘‘‘Sacāhaṃ taṃ aticarāmi, kāyena uda cetasā;
കണ്ണമുണ്ഡോ യം സുനഖോ, അങ്ഗമങ്ഗാനി ഖാദതു’.
Kaṇṇamuṇḍo yaṃ sunakho, aṅgamaṅgāni khādatu’.
൩൬൪.
364.
‘‘തസ്സ കമ്മസ്സ വിപാകം, മുസാവാദസ്സ ചൂഭയം;
‘‘Tassa kammassa vipākaṃ, musāvādassa cūbhayaṃ;
സത്തേവ വസ്സസതാനി, അനുഭൂതം യതോ ഹി മേ;
Satteva vassasatāni, anubhūtaṃ yato hi me;
കണ്ണമുണ്ഡോ ച സുനഖോ, അങ്ഗമങ്ഗാനി ഖാദതി.
Kaṇṇamuṇḍo ca sunakho, aṅgamaṅgāni khādati.
൩൬൫.
365.
‘‘ത്വഞ്ച ദേവ ബഹുകാരോ, അത്ഥായ മേ ഇധാഗതോ;
‘‘Tvañca deva bahukāro, atthāya me idhāgato;
സുമുത്താഹം കണ്ണമുണ്ഡസ്സ, അസോകാ അകുതോഭയാ.
Sumuttāhaṃ kaṇṇamuṇḍassa, asokā akutobhayā.
൩൬൬.
366.
‘‘താഹം ദേവ നമസ്സാമി, യാചാമി പഞ്ജലീകതാ;
‘‘Tāhaṃ deva namassāmi, yācāmi pañjalīkatā;
ഭുഞ്ജ അമാനുസേ കാമേ, രമ ദേവ മയാ സഹാ’’തി.
Bhuñja amānuse kāme, rama deva mayā sahā’’ti.
൩൬൭.
367.
‘‘ഭുത്താ അമാനുസാ കാമാ, രമിതോമ്ഹി തയാ സഹ;
‘‘Bhuttā amānusā kāmā, ramitomhi tayā saha;
താഹം സുഭഗേ യാചാമി, ഖിപ്പം പടിനയാഹി മ’’ന്തി.
Tāhaṃ subhage yācāmi, khippaṃ paṭinayāhi ma’’nti.
കണ്ണമുണ്ഡപേതിവത്ഥു ദ്വാദസമം.
Kaṇṇamuṇḍapetivatthu dvādasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പേതവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ൧൨. കണ്ണമുണ്ഡപേതിവത്ഥുവണ്ണനാ • 12. Kaṇṇamuṇḍapetivatthuvaṇṇanā