| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
2. ган̣дагасуд̇д̇ам̣
2. Kaṇṭakasuttaṃ
72. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа взсаалияам̣ вихарад̇и махааванз гуудааг̇аарасаалааяам̣ самб̣ахулзхи абхин̃н̃аад̇зхи абхин̃н̃аад̇зхи т̇зрзхи саавагзхи сад̣̇д̇хим̣ – ааяасмад̇аа жа жаалзна 1, ааяасмад̇аа жа убажаалзна 2, ааяасмад̇аа жа гуггудзна 3, ааяасмад̇аа жа гал̣имбхзна 4, ааяасмад̇аа жа нигадзна 5, ааяасмад̇аа жа гадиссахзна; ан̃н̃зхи жа абхин̃н̃аад̇зхи абхин̃н̃аад̇зхи т̇зрзхи саавагзхи сад̣̇д̇хим̣.
72. Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ sambahulehi abhiññātehi abhiññātehi therehi sāvakehi saddhiṃ – āyasmatā ca cālena 6, āyasmatā ca upacālena 7, āyasmatā ca kukkuṭena 8, āyasmatā ca kaḷimbhena 9, āyasmatā ca nikaṭena 10, āyasmatā ca kaṭissahena; aññehi ca abhiññātehi abhiññātehi therehi sāvakehi saddhiṃ.
д̇зна ко бана самаязна самб̣ахулаа абхин̃н̃аад̇аа абхин̃н̃аад̇аа лижчавий бхад̣̇рзхи бхад̣̇рзхи яаанзхи барабурааяа 11 ужжаасад̣̇д̣̇аа махаасад̣̇д̣̇аа махааванам̣ аж̇жхог̇ааханд̇и бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇ассанааяа. ат̇а ко д̇зсам̣ ааяасманд̇аанам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘имз ко самб̣ахулаа абхин̃н̃аад̇аа абхин̃н̃аад̇аа лижчавий бхад̣̇рзхи бхад̣̇рзхи яаанзхи барабурааяа ужжаасад̣̇д̣̇аа махаасад̣̇д̣̇аа махааванам̣ аж̇жхог̇ааханд̇и бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇ассанааяа. ‘сад̣̇д̣̇аган̣дагаа ко бана жхаанаа’ вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа. яам̣нууна маяам̣ язна г̇осин̇г̇асаалаванад̣̇ааяо д̇знубасан̇гамзяяаама . д̇ад̇т̇а маяам̣ аббасад̣̇д̣̇аа аббаагин̣н̣аа паасум̣ 12 вихарзяяаамаа’’д̇и. ат̇а ко д̇з ааяасманд̇о язна г̇осин̇г̇асаалаванад̣̇ааяо д̇знубасан̇гамим̣су; д̇ад̇т̇а д̇з ааяасманд̇о аббасад̣̇д̣̇аа аббаагин̣н̣аа паасум̣ вихаранд̇и.
Tena kho pana samayena sambahulā abhiññātā abhiññātā licchavī bhadrehi bhadrehi yānehi parapurāya 13 uccāsaddā mahāsaddā mahāvanaṃ ajjhogāhanti bhagavantaṃ dassanāya. Atha kho tesaṃ āyasmantānaṃ etadahosi – ‘‘ime kho sambahulā abhiññātā abhiññātā licchavī bhadrehi bhadrehi yānehi parapurāya uccāsaddā mahāsaddā mahāvanaṃ ajjhogāhanti bhagavantaṃ dassanāya. ‘Saddakaṇṭakā kho pana jhānā’ vuttā bhagavatā. Yaṃnūna mayaṃ yena gosiṅgasālavanadāyo tenupasaṅkameyyāma . Tattha mayaṃ appasaddā appākiṇṇā phāsuṃ 14 vihareyyāmā’’ti. Atha kho te āyasmanto yena gosiṅgasālavanadāyo tenupasaṅkamiṃsu; tattha te āyasmanto appasaddā appākiṇṇā phāsuṃ viharanti.
ат̇а ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘гахам̣ ну ко, бхигкавз, жаало, гахам̣ убажаало, гахам̣ гуггудо, гахам̣ гал̣имбхо, гахам̣ нигадо, гахам̣ гадиссахо; гахам̣ ну ко д̇з, бхигкавз, т̇зраа саавагаа г̇ад̇аа’’д̇и?
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘kahaṃ nu kho, bhikkhave, cālo, kahaṃ upacālo, kahaṃ kukkuṭo, kahaṃ kaḷimbho, kahaṃ nikaṭo, kahaṃ kaṭissaho; kahaṃ nu kho te, bhikkhave, therā sāvakā gatā’’ti?
‘‘ид̇ха, бханд̇з, д̇зсам̣ ааяасманд̇аанам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘имз ко самб̣ахулаа абхин̃н̃аад̇аа абхин̃н̃аад̇аа лижчавий бхад̣̇рзхи бхад̣̇рзхи яаанзхи барабурааяа ужжаасад̣̇д̣̇аа махаасад̣̇д̣̇аа махааванам̣ аж̇жхог̇ааханд̇и бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇ассанааяа ‘сад̣̇д̣̇аган̣дагаа ко бана жхаанаавуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа яам̣нууна маяам̣ язна г̇осин̇г̇асаалаванад̣̇ааяо д̇знубасан̇гамзяяаама д̇ад̇т̇а маяам̣ аббасад̣̇д̣̇аа аббаагин̣н̣аа паасум̣ вихарзяяаамаа’д̇и. ат̇а ко д̇з, бханд̇з, ааяасманд̇о язна г̇осин̇г̇асаалаванад̣̇ааяо д̇знубасан̇гамим̣су. д̇ад̇т̇а д̇з ааяасманд̇о аббасад̣̇д̣̇аа аббаагин̣н̣аа паасум̣ вихаранд̇ий’’д̇и .
‘‘Idha, bhante, tesaṃ āyasmantānaṃ etadahosi – ‘ime kho sambahulā abhiññātā abhiññātā licchavī bhadrehi bhadrehi yānehi parapurāya uccāsaddā mahāsaddā mahāvanaṃ ajjhogāhanti bhagavantaṃ dassanāya ‘saddakaṇṭakā kho pana jhānāvuttā bhagavatā yaṃnūna mayaṃ yena gosiṅgasālavanadāyo tenupasaṅkameyyāma tattha mayaṃ appasaddā appākiṇṇā phāsuṃ vihareyyāmā’ti. Atha kho te, bhante, āyasmanto yena gosiṅgasālavanadāyo tenupasaṅkamiṃsu. Tattha te āyasmanto appasaddā appākiṇṇā phāsuṃ viharantī’’ti .
‘‘саад̇ху саад̇ху, бхигкавз, яат̇аа д̇з махаасаавагаа саммаа б̣яаагарамаанаа б̣яаагарзяяум̣, ‘сад̣̇д̣̇аган̣дагаа хи, бхигкавз, жхаанаа’ вуд̇д̇аа маяаа.
‘‘Sādhu sādhu, bhikkhave, yathā te mahāsāvakā sammā byākaramānā byākareyyuṃ, ‘saddakaṇṭakā hi, bhikkhave, jhānā’ vuttā mayā.
‘‘д̣̇асаяимз, бхигкавз, ган̣дагаа. гад̇амз д̣̇аса? бавивзгаараамасса сан̇г̇ан̣игаараамад̇аа ган̣даго, асубханимид̇д̇аануяог̇ам̣ ануяуд̇д̇асса субханимид̇д̇аануяог̇о ган̣даго, инд̣̇риязсу г̇уд̇д̇ад̣̇ваарасса висуугад̣̇ассанам̣ ган̣даго, б̣рахмажарияасса маад̇уг̇аамуубажааро 15 ган̣даго, 16 батамасса жхаанасса сад̣̇д̣̇о ган̣даго, д̣̇уд̇ияасса жхаанасса вид̇аггавижаараа ган̣дагаа, д̇ад̇ияасса жхаанасса бийд̇и ган̣даго, жад̇уд̇т̇асса жхаанасса ассаасабассаасо ган̣даго, сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хасамаабад̇д̇ияаа сан̃н̃аа жа взд̣̇анаа жа ган̣даго рааг̇о ган̣даго д̣̇осо ган̣даго мохо ган̣даго.
‘‘Dasayime, bhikkhave, kaṇṭakā. Katame dasa? Pavivekārāmassa saṅgaṇikārāmatā kaṇṭako, asubhanimittānuyogaṃ anuyuttassa subhanimittānuyogo kaṇṭako, indriyesu guttadvārassa visūkadassanaṃ kaṇṭako, brahmacariyassa mātugāmūpacāro 17 kaṇṭako, 18 paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako, dutiyassa jhānassa vitakkavicārā kaṇṭakā, tatiyassa jhānassa pīti kaṇṭako, catutthassa jhānassa assāsapassāso kaṇṭako, saññāvedayitanirodhasamāpattiyā saññā ca vedanā ca kaṇṭako rāgo kaṇṭako doso kaṇṭako moho kaṇṭako.
‘‘аган̣дагаа , бхигкавз, вихарат̇а. нигган̣дагаа, бхигкавз, вихарат̇а. аган̣даганигган̣дагаа, бхигкавз, вихарат̇а. аган̣дагаа, бхигкавз, араханд̇о; нигган̣дагаа, бхигкавз, араханд̇о; аган̣даганигган̣дагаа, бхигкавз, араханд̇о’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
‘‘Akaṇṭakā , bhikkhave, viharatha. Nikkaṇṭakā, bhikkhave, viharatha. Akaṇṭakanikkaṇṭakā, bhikkhave, viharatha. Akaṇṭakā, bhikkhave, arahanto; nikkaṇṭakā, bhikkhave, arahanto; akaṇṭakanikkaṇṭakā, bhikkhave, arahanto’’ti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 2. ган̣дагасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Kaṇṭakasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-4. ааган̇касуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-4. Ākaṅkhasuttādivaṇṇanā
