Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    २५०. कपिजातकं (२-१०-१०)

    250. Kapijātakaṃ (2-10-10)

    २००.

    200.

    अयं इसी उपसमसंयमे रतो, स तिट्ठति 1 सिसिरभयेन अट्टितो।

    Ayaṃ isī upasamasaṃyame rato, sa tiṭṭhati 2 sisirabhayena aṭṭito;

    हन्द अयं पविसतुमं अगारकं, विनेतु सीतं दरथञ्‍च केवलं॥

    Handa ayaṃ pavisatumaṃ agārakaṃ, vinetu sītaṃ darathañca kevalaṃ.

    २०१.

    201.

    नायं इसी उपसमसंयमे रतो, कपी अयं दुमवरसाखगोचरो।

    Nāyaṃ isī upasamasaṃyame rato, kapī ayaṃ dumavarasākhagocaro;

    सो दूसको रोसको चापि जम्मो, सचेवजेमम्पि 3 दूसेय्यगारन्ति 4

    So dūsako rosako cāpi jammo, sacevajemampi 5 dūseyyagāranti 6.

    कपिजातकं दसमं।

    Kapijātakaṃ dasamaṃ.

    सिङ्गालवग्गो दसमो।

    Siṅgālavaggo dasamo.

    तस्सुद्दानं –

    Tassuddānaṃ –

    अथ राजा सिङ्गालवरो सुनखो, तथा कोसिय इच्छति कालघसो।

    Atha rājā siṅgālavaro sunakho, tathā kosiya icchati kālaghaso;

    अथ दानवरोट्ठपि सारथिना, पुनम्बवनञ्‍च सिसिरकपि दसाति॥

    Atha dānavaroṭṭhapi sārathinā, punambavanañca sisirakapi dasāti.

    अथ वग्गुद्दानं –

    Atha vagguddānaṃ –

    दळ्हञ्‍च वग्गं अपरेन सन्थवं, कल्याणवग्गासदिसो च रूहकं।

    Daḷhañca vaggaṃ aparena santhavaṃ, kalyāṇavaggāsadiso ca rūhakaṃ;

    नतंदळ्ह बीरणथम्भकं पुन, कासावुपाहन सिङ्गालकेन दसाति॥

    Nataṃdaḷha bīraṇathambhakaṃ puna, kāsāvupāhana siṅgālakena dasāti.

    दुकनिपातं निट्ठितं।

    Dukanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. सन्तिट्ठति (सी॰ पी॰)
    2. santiṭṭhati (sī. pī.)
    3. सचे + आवजे + इमम्पि
    4. दूसये घरन्ति (सी॰ स्या॰ पी॰)
    5. sace + āvaje + imampi
    6. dūsaye gharanti (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [२५०] १०. कपिजातकवण्णना • [250] 10. Kapijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact