Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౪౦౪. కపిజాతకం (౭-౧-౯)

    404. Kapijātakaṃ (7-1-9)

    ౬౧.

    61.

    యత్థ వేరీ నివసతి, న వసే తత్థ పణ్డితో;

    Yattha verī nivasati, na vase tattha paṇḍito;

    ఏకరత్తం దిరత్తం వా, దుక్ఖం వసతి వేరిసు.

    Ekarattaṃ dirattaṃ vā, dukkhaṃ vasati verisu.

    ౬౨.

    62.

    దిసో వే లహుచిత్తస్స, పోసస్సానువిధీయతో;

    Diso ve lahucittassa, posassānuvidhīyato;

    ఏకస్స కపినో హేతు, యూథస్స అనయో కతో.

    Ekassa kapino hetu, yūthassa anayo kato.

    ౬౩.

    63.

    బాలోవ 1 పణ్డితమానీ, యూథస్స పరిహారకో;

    Bālova 2 paṇḍitamānī, yūthassa parihārako;

    సచిత్తస్స వసం గన్త్వా, సయేథాయం 3 యథా కపి.

    Sacittassa vasaṃ gantvā, sayethāyaṃ 4 yathā kapi.

    ౬౪.

    64.

    న సాధు బలవా బాలో, యూథస్స పరిహారకో;

    Na sādhu balavā bālo, yūthassa parihārako;

    అహితో భవతి ఞాతీనం, సకుణానంవ చేతకో 5.

    Ahito bhavati ñātīnaṃ, sakuṇānaṃva cetako 6.

    ౬౫.

    65.

    ధీరోవ బలవా సాధు, యూథస్స పరిహారకో;

    Dhīrova balavā sādhu, yūthassa parihārako;

    హితో భవతి ఞాతీనం, తిదసానంవ వాసవో.

    Hito bhavati ñātīnaṃ, tidasānaṃva vāsavo.

    ౬౬.

    66.

    యో చ సీలఞ్చ పఞ్ఞఞ్చ, సుతఞ్చత్తని పస్సతి;

    Yo ca sīlañca paññañca, sutañcattani passati;

    ఉభిన్నమత్థం చరతి, అత్తనో చ పరస్స చ.

    Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca.

    ౬౭.

    67.

    తస్మా తులేయ్య మత్తానం, సీలపఞ్ఞాసుతామివ 7;

    Tasmā tuleyya mattānaṃ, sīlapaññāsutāmiva 8;

    గణం వా పరిహరే ధీరో, ఏకో వాపి పరిబ్బజేతి.

    Gaṇaṃ vā parihare dhīro, eko vāpi paribbajeti.

    కపిజాతకం నవమం.

    Kapijātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. చ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    2. ca (sī. syā. pī.)
    3. పస్సేథాయం (క॰)
    4. passethāyaṃ (ka.)
    5. చేటకో (క॰)
    6. ceṭako (ka.)
    7. సీలం పఞ్ఞం సుతంపివ (స్యా॰)
    8. sīlaṃ paññaṃ sutaṃpiva (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౦౪] ౯. కపిజాతకవణ్ణనా • [404] 9. Kapijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact