Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๒๕๐. กปิชาตกํ (๒-๑๐-๑๐)

    250. Kapijātakaṃ (2-10-10)

    ๒๐๐.

    200.

    อยํ อิสี อุปสมสํยเม รโต, ส ติฎฺฐติ 1 สิสิรภเยน อฎฺฎิโต;

    Ayaṃ isī upasamasaṃyame rato, sa tiṭṭhati 2 sisirabhayena aṭṭito;

    หนฺท อยํ ปวิสตุมํ อคารกํ, วิเนตุ สีตํ ทรถญฺจ เกวลํฯ

    Handa ayaṃ pavisatumaṃ agārakaṃ, vinetu sītaṃ darathañca kevalaṃ.

    ๒๐๑.

    201.

    นายํ อิสี อุปสมสํยเม รโต, กปี อยํ ทุมวรสาขโคจโร;

    Nāyaṃ isī upasamasaṃyame rato, kapī ayaṃ dumavarasākhagocaro;

    โส ทูสโก โรสโก จาปิ ชโมฺม, สเจวเชมมฺปิ 3 ทูเสยฺยคารนฺติ 4

    So dūsako rosako cāpi jammo, sacevajemampi 5 dūseyyagāranti 6.

    กปิชาตกํ ทสมํฯ

    Kapijātakaṃ dasamaṃ.

    สิงฺคาลวโคฺค ทสโมฯ

    Siṅgālavaggo dasamo.

    ตสฺสุทฺทานํ –

    Tassuddānaṃ –

    อถ ราชา สิงฺคาลวโร สุนโข, ตถา โกสิย อิจฺฉติ กาลฆโส;

    Atha rājā siṅgālavaro sunakho, tathā kosiya icchati kālaghaso;

    อถ ทานวโรฎฺฐปิ สารถินา, ปุนมฺพวนญฺจ สิสิรกปิ ทสาติฯ

    Atha dānavaroṭṭhapi sārathinā, punambavanañca sisirakapi dasāti.

    อถ วคฺคุทฺทานํ –

    Atha vagguddānaṃ –

    ทฬฺหญฺจ วคฺคํ อปเรน สนฺถวํ, กลฺยาณวคฺคาสทิโส จ รูหกํ;

    Daḷhañca vaggaṃ aparena santhavaṃ, kalyāṇavaggāsadiso ca rūhakaṃ;

    นตํทฬฺห พีรณถมฺภกํ ปุน, กาสาวุปาหน สิงฺคาลเกน ทสาติฯ

    Nataṃdaḷha bīraṇathambhakaṃ puna, kāsāvupāhana siṅgālakena dasāti.

    ทุกนิปาตํ นิฎฺฐิตํฯ

    Dukanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. สนฺติฎฺฐติ (สี. ปี.)
    2. santiṭṭhati (sī. pī.)
    3. สเจ + อาวเช + อิมมฺปิ
    4. ทูสเย ฆรนฺติ (สี. สฺยา. ปี.)
    5. sace + āvaje + imampi
    6. dūsaye gharanti (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๒๕๐] ๑๐. กปิชาตกวณฺณนา • [250] 10. Kapijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact