Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၄၀၄. ကပိဇာတကံ (၇-၁-၉)

    404. Kapijātakaṃ (7-1-9)

    ၆၁.

    61.

    ယတ္ထ ဝေရီ နိဝသတိ၊ န ဝသေ တတ္ထ ပဏ္ဍိတော။

    Yattha verī nivasati, na vase tattha paṇḍito;

    ဧကရတ္တံ ဒိရတ္တံ ဝာ၊ ဒုက္ခံ ဝသတိ ဝေရိသု။

    Ekarattaṃ dirattaṃ vā, dukkhaṃ vasati verisu.

    ၆၂.

    62.

    ဒိသော ဝေ လဟုစိတ္တသ္သ၊ ပောသသ္သာနုဝိဓီယတော။

    Diso ve lahucittassa, posassānuvidhīyato;

    ဧကသ္သ ကပိနော ဟေတု၊ ယူထသ္သ အနယော ကတော။

    Ekassa kapino hetu, yūthassa anayo kato.

    ၆၃.

    63.

    ဗာလောဝ 1 ပဏ္ဍိတမာနီ၊ ယူထသ္သ ပရိဟာရကော။

    Bālova 2 paṇḍitamānī, yūthassa parihārako;

    သစိတ္တသ္သ ဝသံ ဂန္တ္ဝာ၊ သယေထာယံ 3 ယထာ ကပိ။

    Sacittassa vasaṃ gantvā, sayethāyaṃ 4 yathā kapi.

    ၆၄.

    64.

    န သာဓု ဗလဝာ ဗာလော၊ ယူထသ္သ ပရိဟာရကော။

    Na sādhu balavā bālo, yūthassa parihārako;

    အဟိတော ဘဝတိ ဉာတီနံ၊ သကုဏာနံဝ စေတကော 5

    Ahito bhavati ñātīnaṃ, sakuṇānaṃva cetako 6.

    ၆၅.

    65.

    ဓီရောဝ ဗလဝာ သာဓု၊ ယူထသ္သ ပရိဟာရကော။

    Dhīrova balavā sādhu, yūthassa parihārako;

    ဟိတော ဘဝတိ ဉာတီနံ၊ တိဒသာနံဝ ဝာသဝော။

    Hito bhavati ñātīnaṃ, tidasānaṃva vāsavo.

    ၆၆.

    66.

    ယော စ သီလဉ္စ ပညဉ္စ၊ သုတဉ္စတ္တနိ ပသ္သတိ။

    Yo ca sīlañca paññañca, sutañcattani passati;

    ဥဘိန္နမတ္ထံ စရတိ၊ အတ္တနော စ ပရသ္သ စ။

    Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca.

    ၆၇.

    67.

    တသ္မာ တုလေယ္ယ မတ္တာနံ၊ သီလပညာသုတာမိဝ 7

    Tasmā tuleyya mattānaṃ, sīlapaññāsutāmiva 8;

    ဂဏံ ဝာ ပရိဟရေ ဓီရော၊ ဧကော ဝာပိ ပရိဗ္ဗဇေတိ။

    Gaṇaṃ vā parihare dhīro, eko vāpi paribbajeti.

    ကပိဇာတကံ နဝမံ။

    Kapijātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. စ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    2. ca (sī. syā. pī.)
    3. ပသ္သေထာယံ (က.)
    4. passethāyaṃ (ka.)
    5. စေဋကော (က.)
    6. ceṭako (ka.)
    7. သီလံ ပညံ သုတံပိဝ (သ္ယာ.)
    8. sīlaṃ paññaṃ sutaṃpiva (syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၀၄] ၉. ကပိဇာတကဝဏ္ဏနာ • [404] 9. Kapijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact