Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    250. කපිජාතකං (2-10-10)

    250. Kapijātakaṃ (2-10-10)

    200.

    200.

    අයං ඉසී උපසමසංයමෙ රතො, ස තිට්‌ඨති 1 සිසිරභයෙන අට්‌ටිතො;

    Ayaṃ isī upasamasaṃyame rato, sa tiṭṭhati 2 sisirabhayena aṭṭito;

    හන්‌ද අයං පවිසතුමං අගාරකං, විනෙතු සීතං දරථඤ්‌ච කෙවලං.

    Handa ayaṃ pavisatumaṃ agārakaṃ, vinetu sītaṃ darathañca kevalaṃ.

    201.

    201.

    නායං ඉසී උපසමසංයමෙ රතො, කපී අයං දුමවරසාඛගොචරො;

    Nāyaṃ isī upasamasaṃyame rato, kapī ayaṃ dumavarasākhagocaro;

    සො දූසකො රොසකො චාපි ජම්‌මො, සචෙවජෙමම්‌පි 3 දූසෙය්‍යගාරන්‌ති 4.

    So dūsako rosako cāpi jammo, sacevajemampi 5 dūseyyagāranti 6.

    කපිජාතකං දසමං.

    Kapijātakaṃ dasamaṃ.

    සිඞ්‌ගාලවග්‌ගො දසමො.

    Siṅgālavaggo dasamo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    අථ රාජා සිඞ්‌ගාලවරො සුනඛො, තථා කොසිය ඉච්‌ඡති කාලඝසො;

    Atha rājā siṅgālavaro sunakho, tathā kosiya icchati kālaghaso;

    අථ දානවරොට්‌ඨපි සාරථිනා, පුනම්‌බවනඤ්‌ච සිසිරකපි දසාති.

    Atha dānavaroṭṭhapi sārathinā, punambavanañca sisirakapi dasāti.

    අථ වග්‌ගුද්‌දානං –

    Atha vagguddānaṃ –

    දළ්‌හඤ්‌ච වග්‌ගං අපරෙන සන්‌ථවං, කල්‍යාණවග්‌ගාසදිසො ච රූහකං;

    Daḷhañca vaggaṃ aparena santhavaṃ, kalyāṇavaggāsadiso ca rūhakaṃ;

    නතංදළ්‌හ බීරණථම්‌භකං පුන, කාසාවුපාහන සිඞ්‌ගාලකෙන දසාති.

    Nataṃdaḷha bīraṇathambhakaṃ puna, kāsāvupāhana siṅgālakena dasāti.

    දුකනිපාතං නිට්‌ඨිතං.

    Dukanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. සන්‌තිට්‌ඨති (සී. පී.)
    2. santiṭṭhati (sī. pī.)
    3. සචෙ + ආවජෙ + ඉමම්‌පි
    4. දූසයෙ ඝරන්‌ති (සී. ස්‍යා. පී.)
    5. sace + āvaje + imampi
    6. dūsaye gharanti (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [250] 10. කපිජාතකවණ්‌ණනා • [250] 10. Kapijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact