Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    404. කපිජාතකං (7-1-9)

    404. Kapijātakaṃ (7-1-9)

    61.

    61.

    යත්‌ථ වෙරී නිවසති, න වසෙ තත්‌ථ පණ්‌ඩිතො;

    Yattha verī nivasati, na vase tattha paṇḍito;

    එකරත්‌තං දිරත්‌තං වා, දුක්‌ඛං වසති වෙරිසු.

    Ekarattaṃ dirattaṃ vā, dukkhaṃ vasati verisu.

    62.

    62.

    දිසො වෙ ලහුචිත්‌තස්‌ස, පොසස්‌සානුවිධීයතො;

    Diso ve lahucittassa, posassānuvidhīyato;

    එකස්‌ස කපිනො හෙතු, යූථස්‌ස අනයො කතො.

    Ekassa kapino hetu, yūthassa anayo kato.

    63.

    63.

    බාලොව 1 පණ්‌ඩිතමානී, යූථස්‌ස පරිහාරකො;

    Bālova 2 paṇḍitamānī, yūthassa parihārako;

    සචිත්‌තස්‌ස වසං ගන්‌ත්‌වා, සයෙථායං 3 යථා කපි.

    Sacittassa vasaṃ gantvā, sayethāyaṃ 4 yathā kapi.

    64.

    64.

    න සාධු බලවා බාලො, යූථස්‌ස පරිහාරකො;

    Na sādhu balavā bālo, yūthassa parihārako;

    අහිතො භවති ඤාතීනං, සකුණානංව චෙතකො 5.

    Ahito bhavati ñātīnaṃ, sakuṇānaṃva cetako 6.

    65.

    65.

    ධීරොව බලවා සාධු, යූථස්‌ස පරිහාරකො;

    Dhīrova balavā sādhu, yūthassa parihārako;

    හිතො භවති ඤාතීනං, තිදසානංව වාසවො.

    Hito bhavati ñātīnaṃ, tidasānaṃva vāsavo.

    66.

    66.

    යො ච සීලඤ්‌ච පඤ්‌ඤඤ්‌ච, සුතඤ්‌චත්‌තනි පස්‌සති;

    Yo ca sīlañca paññañca, sutañcattani passati;

    උභින්‌නමත්‌ථං චරති, අත්‌තනො ච පරස්‌ස ච.

    Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca.

    67.

    67.

    තස්‌මා තුලෙය්‍ය මත්‌තානං, සීලපඤ්‌ඤාසුතාමිව 7;

    Tasmā tuleyya mattānaṃ, sīlapaññāsutāmiva 8;

    ගණං වා පරිහරෙ ධීරො, එකො වාපි පරිබ්‌බජෙති.

    Gaṇaṃ vā parihare dhīro, eko vāpi paribbajeti.

    කපිජාතකං නවමං.

    Kapijātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ච (සී. ස්‍යා. පී.)
    2. ca (sī. syā. pī.)
    3. පස්‌සෙථායං (ක.)
    4. passethāyaṃ (ka.)
    5. චෙටකො (ක.)
    6. ceṭako (ka.)
    7. සීලං පඤ්‌ඤං සුතංපිව (ස්‍යා.)
    8. sīlaṃ paññaṃ sutaṃpiva (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [404] 9. කපිජාතකවණ්‌ණනා • [404] 9. Kapijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact