Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༢༥༠. ཀཔིཛཱཏཀཾ (༢-༡༠-༡༠)
250. Kapijātakaṃ (2-10-10)
༢༠༠.
200.
ཨཡཾ ཨིསཱི ཨུཔསམསཾཡམེ རཏོ, ས ཏིཊྛཏི 1 སིསིརབྷཡེན ཨཊྚིཏོ།
Ayaṃ isī upasamasaṃyame rato, sa tiṭṭhati 2 sisirabhayena aṭṭito;
ཧནྡ ཨཡཾ པཝིསཏུམཾ ཨགཱརཀཾ, ཝིནེཏུ སཱིཏཾ དརཐཉྩ ཀེཝལཾ༎
Handa ayaṃ pavisatumaṃ agārakaṃ, vinetu sītaṃ darathañca kevalaṃ.
༢༠༡.
201.
ནཱཡཾ ཨིསཱི ཨུཔསམསཾཡམེ རཏོ, ཀཔཱི ཨཡཾ དུམཝརསཱཁགོཙརོ།
Nāyaṃ isī upasamasaṃyame rato, kapī ayaṃ dumavarasākhagocaro;
ཀཔིཛཱཏཀཾ དསམཾ།
Kapijātakaṃ dasamaṃ.
སིངྒཱལཝགྒོ དསམོ།
Siṅgālavaggo dasamo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
ཨཐ རཱཛཱ སིངྒཱལཝརོ སུནཁོ, ཏཐཱ ཀོསིཡ ཨིཙྪཏི ཀཱལགྷསོ།
Atha rājā siṅgālavaro sunakho, tathā kosiya icchati kālaghaso;
ཨཐ དཱནཝརོཊྛཔི སཱརཐིནཱ, པུནམྦཝནཉྩ སིསིརཀཔི དསཱཏི༎
Atha dānavaroṭṭhapi sārathinā, punambavanañca sisirakapi dasāti.
ཨཐ ཝགྒུདྡཱནཾ –
Atha vagguddānaṃ –
དལ༹ྷཉྩ ཝགྒཾ ཨཔརེན སནྠཝཾ, ཀལྱཱཎཝགྒཱསདིསོ ཙ རཱུཧཀཾ།
Daḷhañca vaggaṃ aparena santhavaṃ, kalyāṇavaggāsadiso ca rūhakaṃ;
ནཏཾདལ༹ྷ བཱིརཎཐམྦྷཀཾ པུན, ཀཱསཱཝུཔཱཧན སིངྒཱལཀེན དསཱཏི༎
Nataṃdaḷha bīraṇathambhakaṃ puna, kāsāvupāhana siṅgālakena dasāti.
དུཀནིཔཱཏཾ ནིཊྛིཏཾ།
Dukanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༥༠] ༡༠. ཀཔིཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [250] 10. Kapijātakavaṇṇanā