Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༤༠༤. ཀཔིཛཱཏཀཾ (༧-༡-༩)

    404. Kapijātakaṃ (7-1-9)

    ༦༡.

    61.

    ཡཏྠ ཝེརཱི ནིཝསཏི, ན ཝསེ ཏཏྠ པཎྜིཏོ།

    Yattha verī nivasati, na vase tattha paṇḍito;

    ཨེཀརཏྟཾ དིརཏྟཾ ཝཱ, དུཀྑཾ ཝསཏི ཝེརིསུ༎

    Ekarattaṃ dirattaṃ vā, dukkhaṃ vasati verisu.

    ༦༢.

    62.

    དིསོ ཝེ ལཧུཙིཏྟསྶ, པོསསྶཱནུཝིདྷཱིཡཏོ།

    Diso ve lahucittassa, posassānuvidhīyato;

    ཨེཀསྶ ཀཔིནོ ཧེཏུ, ཡཱུཐསྶ ཨནཡོ ཀཏོ༎

    Ekassa kapino hetu, yūthassa anayo kato.

    ༦༣.

    63.

    བཱལོཝ 1 པཎྜིཏམཱནཱི, ཡཱུཐསྶ པརིཧཱརཀོ།

    Bālova 2 paṇḍitamānī, yūthassa parihārako;

    སཙིཏྟསྶ ཝསཾ གནྟྭཱ, སཡེཐཱཡཾ 3 ཡཐཱ ཀཔི༎

    Sacittassa vasaṃ gantvā, sayethāyaṃ 4 yathā kapi.

    ༦༤.

    64.

    ན སཱདྷུ བལཝཱ བཱལོ, ཡཱུཐསྶ པརིཧཱརཀོ།

    Na sādhu balavā bālo, yūthassa parihārako;

    ཨཧིཏོ བྷཝཏི ཉཱཏཱིནཾ, སཀུཎཱནཾཝ ཙེཏཀོ 5

    Ahito bhavati ñātīnaṃ, sakuṇānaṃva cetako 6.

    ༦༥.

    65.

    དྷཱིརོཝ བལཝཱ སཱདྷུ, ཡཱུཐསྶ པརིཧཱརཀོ།

    Dhīrova balavā sādhu, yūthassa parihārako;

    ཧིཏོ བྷཝཏི ཉཱཏཱིནཾ, ཏིདསཱནཾཝ ཝཱསཝོ༎

    Hito bhavati ñātīnaṃ, tidasānaṃva vāsavo.

    ༦༦.

    66.

    ཡོ ཙ སཱིལཉྩ པཉྙཉྩ, སུཏཉྩཏྟནི པསྶཏི།

    Yo ca sīlañca paññañca, sutañcattani passati;

    ཨུབྷིནྣམཏྠཾ ཙརཏི, ཨཏྟནོ ཙ པརསྶ ཙ༎

    Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca.

    ༦༧.

    67.

    ཏསྨཱ ཏུལེཡྻ མཏྟཱནཾ, སཱིལཔཉྙཱསུཏཱམིཝ 7

    Tasmā tuleyya mattānaṃ, sīlapaññāsutāmiva 8;

    གཎཾ ཝཱ པརིཧརེ དྷཱིརོ, ཨེཀོ ཝཱཔི པརིབྦཛེཏི༎

    Gaṇaṃ vā parihare dhīro, eko vāpi paribbajeti.

    ཀཔིཛཱཏཀཾ ནཝམཾ།

    Kapijātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཙ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. ca (sī. syā. pī.)
    3. པསྶེཐཱཡཾ (ཀ॰)
    4. passethāyaṃ (ka.)
    5. ཙེཊཀོ (ཀ॰)
    6. ceṭako (ka.)
    7. སཱིལཾ པཉྙཾ སུཏཾཔིཝ (སྱཱ॰)
    8. sīlaṃ paññaṃ sutaṃpiva (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༠༤] ༩. ཀཔིཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [404] 9. Kapijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact