Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൨൫൦. കപിജാതകം (൨-൧൦-൧൦)

    250. Kapijātakaṃ (2-10-10)

    ൨൦൦.

    200.

    അയം ഇസീ ഉപസമസംയമേ രതോ, സ തിട്ഠതി 1 സിസിരഭയേന അട്ടിതോ;

    Ayaṃ isī upasamasaṃyame rato, sa tiṭṭhati 2 sisirabhayena aṭṭito;

    ഹന്ദ അയം പവിസതുമം അഗാരകം, വിനേതു സീതം ദരഥഞ്ച കേവലം.

    Handa ayaṃ pavisatumaṃ agārakaṃ, vinetu sītaṃ darathañca kevalaṃ.

    ൨൦൧.

    201.

    നായം ഇസീ ഉപസമസംയമേ രതോ, കപീ അയം ദുമവരസാഖഗോചരോ;

    Nāyaṃ isī upasamasaṃyame rato, kapī ayaṃ dumavarasākhagocaro;

    സോ ദൂസകോ രോസകോ ചാപി ജമ്മോ, സചേവജേമമ്പി 3 ദൂസേയ്യഗാരന്തി 4.

    So dūsako rosako cāpi jammo, sacevajemampi 5 dūseyyagāranti 6.

    കപിജാതകം ദസമം.

    Kapijātakaṃ dasamaṃ.

    സിങ്ഗാലവഗ്ഗോ ദസമോ.

    Siṅgālavaggo dasamo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    അഥ രാജാ സിങ്ഗാലവരോ സുനഖോ, തഥാ കോസിയ ഇച്ഛതി കാലഘസോ;

    Atha rājā siṅgālavaro sunakho, tathā kosiya icchati kālaghaso;

    അഥ ദാനവരോട്ഠപി സാരഥിനാ, പുനമ്ബവനഞ്ച സിസിരകപി ദസാതി.

    Atha dānavaroṭṭhapi sārathinā, punambavanañca sisirakapi dasāti.

    അഥ വഗ്ഗുദ്ദാനം –

    Atha vagguddānaṃ –

    ദള്ഹഞ്ച വഗ്ഗം അപരേന സന്ഥവം, കല്യാണവഗ്ഗാസദിസോ ച രൂഹകം;

    Daḷhañca vaggaṃ aparena santhavaṃ, kalyāṇavaggāsadiso ca rūhakaṃ;

    നതംദള്ഹ ബീരണഥമ്ഭകം പുന, കാസാവുപാഹന സിങ്ഗാലകേന ദസാതി.

    Nataṃdaḷha bīraṇathambhakaṃ puna, kāsāvupāhana siṅgālakena dasāti.

    ദുകനിപാതം നിട്ഠിതം.

    Dukanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. സന്തിട്ഠതി (സീ॰ പീ॰)
    2. santiṭṭhati (sī. pī.)
    3. സചേ + ആവജേ + ഇമമ്പി
    4. ദൂസയേ ഘരന്തി (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    5. sace + āvaje + imampi
    6. dūsaye gharanti (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൫൦] ൧൦. കപിജാതകവണ്ണനാ • [250] 10. Kapijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact