Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൪൦൪. കപിജാതകം (൭-൧-൯)

    404. Kapijātakaṃ (7-1-9)

    ൬൧.

    61.

    യത്ഥ വേരീ നിവസതി, ന വസേ തത്ഥ പണ്ഡിതോ;

    Yattha verī nivasati, na vase tattha paṇḍito;

    ഏകരത്തം ദിരത്തം വാ, ദുക്ഖം വസതി വേരിസു.

    Ekarattaṃ dirattaṃ vā, dukkhaṃ vasati verisu.

    ൬൨.

    62.

    ദിസോ വേ ലഹുചിത്തസ്സ, പോസസ്സാനുവിധീയതോ;

    Diso ve lahucittassa, posassānuvidhīyato;

    ഏകസ്സ കപിനോ ഹേതു, യൂഥസ്സ അനയോ കതോ.

    Ekassa kapino hetu, yūthassa anayo kato.

    ൬൩.

    63.

    ബാലോവ 1 പണ്ഡിതമാനീ, യൂഥസ്സ പരിഹാരകോ;

    Bālova 2 paṇḍitamānī, yūthassa parihārako;

    സചിത്തസ്സ വസം ഗന്ത്വാ, സയേഥായം 3 യഥാ കപി.

    Sacittassa vasaṃ gantvā, sayethāyaṃ 4 yathā kapi.

    ൬൪.

    64.

    ന സാധു ബലവാ ബാലോ, യൂഥസ്സ പരിഹാരകോ;

    Na sādhu balavā bālo, yūthassa parihārako;

    അഹിതോ ഭവതി ഞാതീനം, സകുണാനംവ ചേതകോ 5.

    Ahito bhavati ñātīnaṃ, sakuṇānaṃva cetako 6.

    ൬൫.

    65.

    ധീരോവ ബലവാ സാധു, യൂഥസ്സ പരിഹാരകോ;

    Dhīrova balavā sādhu, yūthassa parihārako;

    ഹിതോ ഭവതി ഞാതീനം, തിദസാനംവ വാസവോ.

    Hito bhavati ñātīnaṃ, tidasānaṃva vāsavo.

    ൬൬.

    66.

    യോ ച സീലഞ്ച പഞ്ഞഞ്ച, സുതഞ്ചത്തനി പസ്സതി;

    Yo ca sīlañca paññañca, sutañcattani passati;

    ഉഭിന്നമത്ഥം ചരതി, അത്തനോ ച പരസ്സ ച.

    Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca.

    ൬൭.

    67.

    തസ്മാ തുലേയ്യ മത്താനം, സീലപഞ്ഞാസുതാമിവ 7;

    Tasmā tuleyya mattānaṃ, sīlapaññāsutāmiva 8;

    ഗണം വാ പരിഹരേ ധീരോ, ഏകോ വാപി പരിബ്ബജേതി.

    Gaṇaṃ vā parihare dhīro, eko vāpi paribbajeti.

    കപിജാതകം നവമം.

    Kapijātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ച (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    2. ca (sī. syā. pī.)
    3. പസ്സേഥായം (ക॰)
    4. passethāyaṃ (ka.)
    5. ചേടകോ (ക॰)
    6. ceṭako (ka.)
    7. സീലം പഞ്ഞം സുതംപിവ (സ്യാ॰)
    8. sīlaṃ paññaṃ sutaṃpiva (syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൦൪] ൯. കപിജാതകവണ്ണനാ • [404] 9. Kapijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact