Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
၆. ကပိလသုတ္တ-(ဓမ္မစရိယသုတ္တ)-ဝဏ္ဏနာ
6. Kapilasutta-(dhammacariyasutta)-vaṇṇanā
ဓမ္မစရိယန္တိ ကပိလသုတ္တံ။ ကာ ဥပ္ပတ္တိ? ဟေမဝတသုတ္တေ ဝုတ္တနယေနေဝ ပရိနိဗ္ဗုတေ ကသ္သပေ ဘဂဝတိ ဒ္ဝေ ကုလပုတ္တာ ဘာတရော နိက္ခမိတ္ဝာ သာဝကာနံ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိံသု။ ဇေဋ္ဌော သောဓနော နာမ, ကနိဋ္ဌော ကပိလော နာမ။ တေသံ မာတာ သာဓနီ နာမ, ကနိဋ္ဌဘဂိနီ တာပနာ နာမ။ တာပိ ဘိက္ခုနီသု ပဗ္ဗဇိံသု။ တတော တေ ဒ္ဝေပိ ဟေမဝတသုတ္တေ ဝုတ္တနယေနေဝ ‘‘သာသနေ ကတိ ဓုရာနီ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ သုတ္ဝာ စ ဇေဋ္ဌော ‘‘ဝာသဓုရံ ပူရေသ္သာမီ’’တိ ပဉ္စ ဝသ္သာနိ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံ သန္တိကေ ဝသိတ္ဝာ ပဉ္စဝသ္သော ဟုတ္ဝာ ယာဝ အရဟတ္တံ, တာဝ ကမ္မဋ္ဌာနံ သုတ္ဝာ အရညံ ပဝိသိတ္ဝာ ဝာယမန္တော အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ ကပိလော ‘‘အဟံ တာဝ တရုဏော, ဝုဍ္ဎကာလေ ဝာသဓုရံ ပရိပူရေသ္သာမီ’’တိ ဂန္ထဓုရံ အာရဘိတ္ဝာ တေပိဋကော အဟောသိ။ တသ္သ ပရိယတ္တိံ နိသ္သာယ ပရိဝာရော, ပရိဝာရံ နိသ္သာယ လာဘော စ ဥဒပာဒိ။
Dhammacariyanti kapilasuttaṃ. Kā uppatti? Hemavatasutte vuttanayeneva parinibbute kassape bhagavati dve kulaputtā bhātaro nikkhamitvā sāvakānaṃ santike pabbajiṃsu. Jeṭṭho sodhano nāma, kaniṭṭho kapilo nāma. Tesaṃ mātā sādhanī nāma, kaniṭṭhabhaginī tāpanā nāma. Tāpi bhikkhunīsu pabbajiṃsu. Tato te dvepi hemavatasutte vuttanayeneva ‘‘sāsane kati dhurānī’’ti pucchitvā sutvā ca jeṭṭho ‘‘vāsadhuraṃ pūressāmī’’ti pañca vassāni ācariyupajjhāyānaṃ santike vasitvā pañcavasso hutvā yāva arahattaṃ, tāva kammaṭṭhānaṃ sutvā araññaṃ pavisitvā vāyamanto arahattaṃ pāpuṇi. Kapilo ‘‘ahaṃ tāva taruṇo, vuḍḍhakāle vāsadhuraṃ paripūressāmī’’ti ganthadhuraṃ ārabhitvā tepiṭako ahosi. Tassa pariyattiṃ nissāya parivāro, parivāraṃ nissāya lābho ca udapādi.
သော ဗာဟုသစ္စမဒေန မတ္တော ပဏ္ဍိတမာနီ အနညာတေပိ အညာတမာနီ ဟုတ္ဝာ ပရေဟိ ဝုတ္တံ ကပ္ပိယမ္ပိ အကပ္ပိယံ, အကပ္ပိယမ္ပိ ကပ္ပိယံ, သာဝဇ္ဇမ္ပိ အနဝဇ္ဇံ, အနဝဇ္ဇမ္ပိ သာဝဇ္ဇန္တိ ဘဏတိ။ သော ပေသလေဟိ ဘိက္ခူဟိ, ‘‘မာ, အာဝုသော ကပိလ, ဧဝံ အဝစာ’’တိအာဒိနာ နယေန ဩဝဒိယမာနော ‘‘တုမ္ဟေ ကိံ ဇာနာထ ရိတ္တမုဋ္ဌိသဒိသာ’’တိအာဒီဟိ ဝစနေဟိ ခုံသေန္တော ဝမ္ဘေန္တောယေဝ စရတိ။ ဘိက္ခူ တသ္သ ဘာတုနော သောဓနတ္ထေရသ္သာပိ ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ သောပိ နံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာဟ – ‘‘အာဝုသော ကပိလ, သာသနသ္သ အာယု နာမ တုမ္ဟာဒိသာနံ သမ္မာပဋိပတ္တိ။ မာ, အာဝုသော ကပိလ, ကပ္ပိယမ္ပိ အကပ္ပိယံ, အကပ္ပိယမ္ပိ ကပ္ပိယံ, သာဝဇ္ဇမ္ပိ အနဝဇ္ဇံ, အနဝဇ္ဇမ္ပိ သာဝဇ္ဇန္တိ ဝဒေဟီ’’တိ။ သော တသ္သပိ ဝစနံ နာဒိယိ။ တတော နံ သောဓနတ္ထေရော ဒ္ဝတ္တိက္ခတ္တုံ ဝတ္ဝာ –
So bāhusaccamadena matto paṇḍitamānī anaññātepi aññātamānī hutvā parehi vuttaṃ kappiyampi akappiyaṃ, akappiyampi kappiyaṃ, sāvajjampi anavajjaṃ, anavajjampi sāvajjanti bhaṇati. So pesalehi bhikkhūhi, ‘‘mā, āvuso kapila, evaṃ avacā’’tiādinā nayena ovadiyamāno ‘‘tumhe kiṃ jānātha rittamuṭṭhisadisā’’tiādīhi vacanehi khuṃsento vambhentoyeva carati. Bhikkhū tassa bhātuno sodhanattherassāpi etamatthaṃ ārocesuṃ. Sopi naṃ upasaṅkamitvā āha – ‘‘āvuso kapila, sāsanassa āyu nāma tumhādisānaṃ sammāpaṭipatti. Mā, āvuso kapila, kappiyampi akappiyaṃ, akappiyampi kappiyaṃ, sāvajjampi anavajjaṃ, anavajjampi sāvajjanti vadehī’’ti. So tassapi vacanaṃ nādiyi. Tato naṃ sodhanatthero dvattikkhattuṃ vatvā –
‘‘ဧကဝာစမ္ပိ ဒ္ဝိဝာစံ၊ ဘဏေယ္ယ အနုကမ္ပကော။
‘‘Ekavācampi dvivācaṃ, bhaṇeyya anukampako;
တတုတ္တရိံ န ဘာသေယ္ယ၊ ဒာသောဝယ္ယသ္သ သန္တိကေ’’တိ။ (ဇာ. ၂.၁၉.၃၄) –
Tatuttariṃ na bhāseyya, dāsovayyassa santike’’ti. (jā. 2.19.34) –
ပရိဝဇ္ဇေတ္ဝာ ‘‘တ္ဝမေဝ, အာဝုသော, သကေန ကမ္မေန ပညာယိသ္သသီ’’တိ ပက္ကာမိ။ တတော ပဘုတိ နံ ပေသလာ ဘိက္ခူ ဆဍ္ဍေသုံ။
Parivajjetvā ‘‘tvameva, āvuso, sakena kammena paññāyissasī’’ti pakkāmi. Tato pabhuti naṃ pesalā bhikkhū chaḍḍesuṃ.
သော ဒုရာစာရော ဟုတ္ဝာ ဒုရာစာရပရိဝုတော ဝိဟရန္တော ဧကဒိဝသံ ‘‘ဥပောသထံ ဩသာရေသ္သာမီ’’တိ သီဟာသနံ အဘိရုယ္ဟ စိတ္ရဗီဇနိံ ဂဟေတ္ဝာ နိသိန္နော ‘‘ဝတ္တတိ, အာဝုသော, ဧတ္ထ ဘိက္ခူနံ ပာတိမောက္ခော’’တိ တိက္ခတ္တုံ အာဟ။ အထေကော ဘိက္ခုပိ ‘‘မယ္ဟံ ဝတ္တတီ’’တိ န အဝောစ။ န စ တသ္သ တေသံ ဝာ ပာတိမောက္ခော ဝတ္တတိ။ တတော သော ‘‘ပာတိမောက္ခေ သုတေပိ အသုတေပိ ဝိနယော နာမ နတ္ထီ’’တိ အာသနာ ဝုဋ္ဌာသိ။ ဧဝံ ကသ္သပသ္သ ဘဂဝတော သာသနံ ဩသက္ကာပေသိ ဝိနာသေသိ။ အထ သောဓနတ္ထေရော တဒဟေဝ ပရိနိဗ္ဗာယိ။ သောပိ ကပိလော ဧဝံ တံ သာသနံ ဩသက္ကာပေတ္ဝာ ကာလကတော အဝီစိမဟာနိရယေ နိဗ္ဗတ္တိ, သာပိသ္သ မာတာ စ ဘဂိနီ စ တသ္သေဝ ဒိဋ္ဌာနုဂတိံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ပေသလေ ဘိက္ခူ အက္ကောသမာနာ ပရိဘာသမာနာ ကာလံ ကတ္ဝာ နိရယေ နိဗ္ဗတ္တိံသု။
So durācāro hutvā durācāraparivuto viharanto ekadivasaṃ ‘‘uposathaṃ osāressāmī’’ti sīhāsanaṃ abhiruyha citrabījaniṃ gahetvā nisinno ‘‘vattati, āvuso, ettha bhikkhūnaṃ pātimokkho’’ti tikkhattuṃ āha. Atheko bhikkhupi ‘‘mayhaṃ vattatī’’ti na avoca. Na ca tassa tesaṃ vā pātimokkho vattati. Tato so ‘‘pātimokkhe sutepi asutepi vinayo nāma natthī’’ti āsanā vuṭṭhāsi. Evaṃ kassapassa bhagavato sāsanaṃ osakkāpesi vināsesi. Atha sodhanatthero tadaheva parinibbāyi. Sopi kapilo evaṃ taṃ sāsanaṃ osakkāpetvā kālakato avīcimahāniraye nibbatti, sāpissa mātā ca bhaginī ca tasseva diṭṭhānugatiṃ āpajjitvā pesale bhikkhū akkosamānā paribhāsamānā kālaṃ katvā niraye nibbattiṃsu.
တသ္မိံယေဝ စ ကာလေ ပဉ္စသတာ ပုရိသာ ဂာမဃာတာဒီနိ ကတ္ဝာ စောရိကာယ ဇီဝန္တာ ဇနပဒမနုသ္သေဟိ အနုဗဒ္ဓာ ပလာယမာနာ အရညံ ပဝိသိတ္ဝာ တတ္ထ ကိဉ္စိ ဂဟနံ ဝာ ပဋိသရဏံ ဝာ အပသ္သန္တာ အဝိဒူရေ ပာသာဏေ ဝသန္တံ အညတရံ အာရညိကံ ဘိက္ခုံ ဒိသ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ‘‘အမ္ဟာကံ, ဘန္တေ, ပဋိသရဏံ ဟောထာ’’တိ ဘဏိံသု။ ထေရော ‘‘တုမ္ဟာကံ သီလသဒိသံ ပဋိသရဏံ နတ္ထိ, သဗ္ဗေ ပဉ္စ သီလာနိ သမာဒိယထာ’’တိ အာဟ။ တေ ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ သီလာနိ သမာဒိယိံသု။ ထေရော ‘‘တုမ္ဟေ သီလဝန္တော, ဣဒာနိ အတ္တနော ဇီဝိတံ ဝိနာသေန္တေသုပိ မာ မနော ပဒူသယိတ္ထာ’’တိ အာဟ။ တေ ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိံသု။ အထ တေ ဇာနပဒာ သမ္ပတ္တာ ဣတော စိတော စ မဂ္ဂမာနာ တေ စောရေ ဒိသ္ဝာ သဗ္ဗေဝ ဇီဝိတာ ဝောရောပေသုံ။ တေ ကာလံ ကတ္ဝာ ကာမာဝစရဒေဝလောကေ နိဗ္ဗတ္တိံသု။ တေသု ဇေဋ္ဌကစောရော ဇေဋ္ဌကဒေဝပုတ္တော အဟောသိ, ဣတရေ တသ္သေဝ ပရိဝာရာ။
Tasmiṃyeva ca kāle pañcasatā purisā gāmaghātādīni katvā corikāya jīvantā janapadamanussehi anubaddhā palāyamānā araññaṃ pavisitvā tattha kiñci gahanaṃ vā paṭisaraṇaṃ vā apassantā avidūre pāsāṇe vasantaṃ aññataraṃ āraññikaṃ bhikkhuṃ disvā vanditvā ‘‘amhākaṃ, bhante, paṭisaraṇaṃ hothā’’ti bhaṇiṃsu. Thero ‘‘tumhākaṃ sīlasadisaṃ paṭisaraṇaṃ natthi, sabbe pañca sīlāni samādiyathā’’ti āha. Te ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā sīlāni samādiyiṃsu. Thero ‘‘tumhe sīlavanto, idāni attano jīvitaṃ vināsentesupi mā mano padūsayitthā’’ti āha. Te ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchiṃsu. Atha te jānapadā sampattā ito cito ca maggamānā te core disvā sabbeva jīvitā voropesuṃ. Te kālaṃ katvā kāmāvacaradevaloke nibbattiṃsu. Tesu jeṭṭhakacoro jeṭṭhakadevaputto ahosi, itare tasseva parivārā.
တေ အနုလောမပဋိလောမံ သံသရန္တာ ဧကံ ဗုဒ္ဓန္တရံ ဒေဝလောကေ ခေပေတ္ဝာ အမ္ဟာကံ ဘဂဝတော ကာလေ ဒေဝလောကတော စဝိတ္ဝာ ဇေဋ္ဌကဒေဝပုတ္တော သာဝတ္ထိဒ္ဝာရေ ကေဝဋ္ဋဂာမော အတ္ထိ, တတ္ထ ပဉ္စသတကုလဇေဋ္ဌသ္သ ကေဝဋ္ဋသ္သ ပဇာပတိယာ ကုစ္ဆိမ္ဟိ ပဋိသန္ဓိံ အဂ္ဂဟေသိ, ဣတရေ အဝသေသကေဝဋ္ဋပဇာပတီနံ။ ဧဝံ တေသံ ဧကဒိဝသံယေဝ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏဉ္စ ဂဗ္ဘဝုဋ္ဌာနဉ္စ အဟောသိ။ အထ ကေဝဋ္ဋဇေဋ္ဌော ‘‘အတ္ထိ နု ခော ဣမသ္မိံ ဂာမေ အညေပိ ဒာရကာ အဇ္ဇ ဇာတာ’’တိ ဝိစိနန္တော တေ ဒာရကေ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဣမေ မေ ပုတ္တသ္သ သဟာယကာ ဘဝိသ္သန္တီ’’တိ သဗ္ဗေသံ ပောသာဝနိကံ အဒာသိ။ တေ သဗ္ဗေ သဟာယကာ သဟပံသုံ ကီဠန္တာ အနုပုဗ္ဗေန ဝယပ္ပတ္တာ အဟေသုံ။ ယသောဇော တေသံ အဂ္ဂော အဟောသိ။
Te anulomapaṭilomaṃ saṃsarantā ekaṃ buddhantaraṃ devaloke khepetvā amhākaṃ bhagavato kāle devalokato cavitvā jeṭṭhakadevaputto sāvatthidvāre kevaṭṭagāmo atthi, tattha pañcasatakulajeṭṭhassa kevaṭṭassa pajāpatiyā kucchimhi paṭisandhiṃ aggahesi, itare avasesakevaṭṭapajāpatīnaṃ. Evaṃ tesaṃ ekadivasaṃyeva paṭisandhiggahaṇañca gabbhavuṭṭhānañca ahosi. Atha kevaṭṭajeṭṭho ‘‘atthi nu kho imasmiṃ gāme aññepi dārakā ajja jātā’’ti vicinanto te dārake disvā ‘‘ime me puttassa sahāyakā bhavissantī’’ti sabbesaṃ posāvanikaṃ adāsi. Te sabbe sahāyakā sahapaṃsuṃ kīḷantā anupubbena vayappattā ahesuṃ. Yasojo tesaṃ aggo ahosi.
ကပိလောပိ တဒာ နိရယေ ပက္ကာဝသေသေန အစိရဝတိယာ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော ဒုဂ္ဂန္ဓမုခော မစ္ဆော ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ။ အထေကဒိဝသံ သဗ္ဗေပိ ကေဝဋ္ဋဒာရကာ ဇာလာနိ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘မစ္ဆေ ဗန္ဓိသ္သာမာ’’တိ နဒိံ ဂန္တ္ဝာ ဇာလာနိ ပက္ခိပိံသု။ တေသံ ဇာလံ သော မစ္ဆော ပာဝိသိ။ တံ ဒိသ္ဝာ သဗ္ဗော ကေဝဋ္ဋဂာမော ဥစ္စာသဒ္ဒမဟာသဒ္ဒော အဟောသိ – ‘‘အမ္ဟာကံ ပုတ္တာ ပဌမံ မစ္ဆေ ဗန္ဓန္တာ သုဝဏ္ဏမစ္ဆံ ဗန္ဓိံသု, ဝုဍ္ဎိ နေသံ ဒာရကာနံ, ဣဒာနိ စ နော ရာဇာ ပဟူတံ ဓနံ ဒသ္သတီ’’တိ။ အထ တေ ပဉ္စသတာပိ ဒာရကသဟာယကာ မစ္ဆံ နာဝာယ ပက္ခိပိတ္ဝာ နာဝံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ရညော သန္တိကံ အဂမံသု။ ရာဇာ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိံ ဧတံ ဘဏေ’’တိ အာဟ။ ‘‘မစ္ဆော ဒေဝာ’’တိ။ ရာဇာ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံ မစ္ဆံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဘဂဝာ ဧတသ္သ ဝဏ္ဏကာရဏံ ဇာနိသ္သတီ’’တိ မစ္ဆံ ဂာဟာပေတ္ဝာ ဘဂဝတော သန္တိကံ အဂမာသိ။ မစ္ဆသ္သ မုခဝိဝရဏကာလေ ဇေတဝနံ အတိဝိယ ဒုဂ္ဂန္ဓံ ဟောတိ။
Kapilopi tadā niraye pakkāvasesena aciravatiyā suvaṇṇavaṇṇo duggandhamukho maccho hutvā nibbatti. Athekadivasaṃ sabbepi kevaṭṭadārakā jālāni gahetvā ‘‘macche bandhissāmā’’ti nadiṃ gantvā jālāni pakkhipiṃsu. Tesaṃ jālaṃ so maccho pāvisi. Taṃ disvā sabbo kevaṭṭagāmo uccāsaddamahāsaddo ahosi – ‘‘amhākaṃ puttā paṭhamaṃ macche bandhantā suvaṇṇamacchaṃ bandhiṃsu, vuḍḍhi nesaṃ dārakānaṃ, idāni ca no rājā pahūtaṃ dhanaṃ dassatī’’ti. Atha te pañcasatāpi dārakasahāyakā macchaṃ nāvāya pakkhipitvā nāvaṃ ukkhipitvā rañño santikaṃ agamaṃsu. Rājā disvā ‘‘kiṃ etaṃ bhaṇe’’ti āha. ‘‘Maccho devā’’ti. Rājā suvaṇṇavaṇṇaṃ macchaṃ disvā ‘‘bhagavā etassa vaṇṇakāraṇaṃ jānissatī’’ti macchaṃ gāhāpetvā bhagavato santikaṃ agamāsi. Macchassa mukhavivaraṇakāle jetavanaṃ ativiya duggandhaṃ hoti.
ရာဇာ ဘဂဝန္တံ ပုစ္ဆိ – ‘‘ကသ္မာ, ဘန္တေ, မစ္ဆော သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော ဇာတော, ကသ္မာ စသ္သ မုခတော ဒုဂ္ဂန္ဓော ဝာယတီ’’တိ? အယံ, မဟာရာဇ, ကသ္သပသ္သ ဘဂဝတော ပာဝစနေ ကပိလော နာမ ဘိက္ခု အဟောသိ, ဗဟုသ္သုတော အာဂတာဂမော။ အတ္တနော ဝစနံ အဂဏ္ဟန္တာနံ ဘိက္ခူနံ အက္ကောသကပရိဘာသကော။ တသ္သ စ ဘဂဝတော သာသနဝိနာသကော။ ယံ သော တသ္သ ဘဂဝတော သာသနံ ဝိနာသေသိ, တေန ကမ္မေန အဝီစိမဟာနိရယေ နိဗ္ဗတ္တိ, ဝိပာကာဝသေသေန စ ဣဒာနိ မစ္ဆော ဇာတော။ ယံ ဒီဃရတ္တံ ဗုဒ္ဓဝစနံ ဝာစေသိ, ဗုဒ္ဓသ္သ ဝဏ္ဏံ ကထေသိ, တသ္သ နိသ္သန္ဒေန ဤဒိသံ ဝဏ္ဏံ ပဋိလဘိ။ ယံ ဘိက္ခူနံ အက္ကောသကပရိဘာသကော အဟောသိ, တေနသ္သ မုခတော ဒုဂ္ဂန္ဓော ဝာယတိ။ ‘‘ဥလ္လပာပေမိ နံ မဟာရာဇာ’’တိ? ‘‘အာမ ဘဂဝာ’’တိ။ အထ ဘဂဝာ မစ္ဆံ အာလပိ – ‘‘တ္ဝံသိ ကပိလော’’တိ? ‘‘အာမ ဘဂဝာ, အဟံ ကပိလော’’တိ။ ‘‘ကုတော အာဂတောသီ’’တိ? ‘‘အဝီစိမဟာနိရယတော ဘဂဝာ’’တိ။ ‘‘သောဓနော ကုဟိံ ဂတော’’တိ? ‘‘ပရိနိဗ္ဗုတော ဘဂဝာ’’တိ။ ‘‘သာဓနီ ကုဟိံ ဂတာ’’တိ? ‘‘မဟာနိရယေ နိဗ္ဗတ္တာ ဘဂဝာ’’တိ။ ‘‘တာပနာ ကုဟိံ ဂတာ’’တိ? ‘‘မဟာနိရယေ နိဗ္ဗတ္တာ ဘဂဝာ’’တိ။ ‘‘ဣဒာနိ တ္ဝံ ကုဟိံ ဂမိသ္သသီ’’တိ? ‘‘မဟာနိရယံ ဘဂဝာ’’တိ။ တာဝဒေဝ ဝိပ္ပဋိသာရာဘိဘူတော နာဝံ သီသေန ပဟရိတ္ဝာ ကာလကတော မဟာနိရယေ နိဗ္ဗတ္တိ။ မဟာဇနော သံဝိဂ္ဂော အဟောသိ လောမဟဋ္ဌဇာတော။ အထ ဘဂဝာ တတ္ထ သမ္ပတ္တဂဟဋ္ဌပဗ္ဗဇိတပရိသာယ တင္ခဏာနုရူပံ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမံ သုတ္တမဘာသိ။
Rājā bhagavantaṃ pucchi – ‘‘kasmā, bhante, maccho suvaṇṇavaṇṇo jāto, kasmā cassa mukhato duggandho vāyatī’’ti? Ayaṃ, mahārāja, kassapassa bhagavato pāvacane kapilo nāma bhikkhu ahosi, bahussuto āgatāgamo. Attano vacanaṃ agaṇhantānaṃ bhikkhūnaṃ akkosakaparibhāsako. Tassa ca bhagavato sāsanavināsako. Yaṃ so tassa bhagavato sāsanaṃ vināsesi, tena kammena avīcimahāniraye nibbatti, vipākāvasesena ca idāni maccho jāto. Yaṃ dīgharattaṃ buddhavacanaṃ vācesi, buddhassa vaṇṇaṃ kathesi, tassa nissandena īdisaṃ vaṇṇaṃ paṭilabhi. Yaṃ bhikkhūnaṃ akkosakaparibhāsako ahosi, tenassa mukhato duggandho vāyati. ‘‘Ullapāpemi naṃ mahārājā’’ti? ‘‘Āma bhagavā’’ti. Atha bhagavā macchaṃ ālapi – ‘‘tvaṃsi kapilo’’ti? ‘‘Āma bhagavā, ahaṃ kapilo’’ti. ‘‘Kuto āgatosī’’ti? ‘‘Avīcimahānirayato bhagavā’’ti. ‘‘Sodhano kuhiṃ gato’’ti? ‘‘Parinibbuto bhagavā’’ti. ‘‘Sādhanī kuhiṃ gatā’’ti? ‘‘Mahāniraye nibbattā bhagavā’’ti. ‘‘Tāpanā kuhiṃ gatā’’ti? ‘‘Mahāniraye nibbattā bhagavā’’ti. ‘‘Idāni tvaṃ kuhiṃ gamissasī’’ti? ‘‘Mahānirayaṃ bhagavā’’ti. Tāvadeva vippaṭisārābhibhūto nāvaṃ sīsena paharitvā kālakato mahāniraye nibbatti. Mahājano saṃviggo ahosi lomahaṭṭhajāto. Atha bhagavā tattha sampattagahaṭṭhapabbajitaparisāya taṅkhaṇānurūpaṃ dhammaṃ desento imaṃ suttamabhāsi.
၂၇၇-၈. တတ္ထ ဓမ္မစရိယန္တိ ကာယသုစရိတာဒိ ဓမ္မစရိယံ။ ဗ္ရဟ္မစရိယန္တိ မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယံ။ ဧတဒာဟု ဝသုတ္တမန္တိ ဧတံ ဥဘယမ္ပိ လောကိယလောကုတ္တရံ သုစရိတံ သဂ္ဂမောက္ခသုခသမ္ပာပကတ္တာ ဝသုတ္တမန္တိ အာဟု အရိယာ။ ဝသုတ္တမံ နာမ ဥတ္တမရတနံ, အနုဂာမိကံ အတ္တာဓီနံ ရာဇာဒီနံ အသာဓာရဏန္တိ အဓိပ္ပာယော။
277-8. Tattha dhammacariyanti kāyasucaritādi dhammacariyaṃ. Brahmacariyanti maggabrahmacariyaṃ. Etadāhu vasuttamanti etaṃ ubhayampi lokiyalokuttaraṃ sucaritaṃ saggamokkhasukhasampāpakattā vasuttamanti āhu ariyā. Vasuttamaṃ nāma uttamaratanaṃ, anugāmikaṃ attādhīnaṃ rājādīnaṃ asādhāraṇanti adhippāyo.
ဧတ္တာဝတာ ‘‘ဂဟဋ္ဌသ္သ ဝာ ပဗ္ဗဇိတသ္သ ဝာ သမ္မာပဋိပတ္တိယေဝ ပဋိသရဏ’’န္တိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ပဋိပတ္တိဝိရဟိတာယ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ အသာရကတ္တဒသ္သနေန ကပိလံ အညေ စ တထာရူပေ ဂရဟန္တော ‘‘ပဗ္ဗဇိတောပိ စေ ဟောတီ’’တိ ဧဝမာဒိမာဟ။
Ettāvatā ‘‘gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā sammāpaṭipattiyeva paṭisaraṇa’’nti dassetvā idāni paṭipattivirahitāya pabbajjāya asārakattadassanena kapilaṃ aññe ca tathārūpe garahanto ‘‘pabbajitopi ce hotī’’ti evamādimāha.
တတ္ရာယံ အတ္ထဝဏ္ဏနာ – ယော ဟိ ကောစိ ဂိဟိဗ္ယဉ္ဇနာနိ အပနေတ္ဝာ ဘဏ္ဍုကာသာဝာဒိဂဟဏမတ္တံ ဥပသင္ကမနေန ပဗ္ဗဇိတောပိ စေ ဟောတိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တတ္ထံ အဂာရသ္မာ အနဂာရိယံ, သော စေ မုခရဇာတိကော ဟောတိ ဖရုသဝစနော, နာနပ္ပကာရာယ ဝိဟေသာယ အဘိရတတ္တာ ဝိဟေသာဘိရတော, ဟိရောတ္တပ္ပာဘာဝေန မဂသဒိသတ္တာ မဂော, ဇီဝိတံ တသ္သ ပာပိယော, တသ္သ ဧဝရူပသ္သ ဇီဝိတံ အတိပာပံ အတိဟီနံ။ ကသ္မာ? ယသ္မာ ဣမာယ မိစ္ဆာပဋိပတ္တိယာ ရာဂာဒိမနေကပ္ပကာရံ ရဇံ ဝဍ္ဎေတိ အတ္တနော။
Tatrāyaṃ atthavaṇṇanā – yo hi koci gihibyañjanāni apanetvā bhaṇḍukāsāvādigahaṇamattaṃ upasaṅkamanena pabbajitopi cehoti pubbe vuttatthaṃ agārasmā anagāriyaṃ, so ce mukharajātiko hoti pharusavacano, nānappakārāya vihesāya abhiratattā vihesābhirato, hirottappābhāvena magasadisattā mago, jīvitaṃ tassa pāpiyo, tassa evarūpassa jīvitaṃ atipāpaṃ atihīnaṃ. Kasmā? Yasmā imāya micchāpaṭipattiyā rāgādimanekappakāraṃ rajaṃ vaḍḍheti attano.
၂၇၉. န ကေဝလဉ္စ ဣမိနာဝ ကာရဏေနသ္သ ဇီဝိတံ ပာပိယော, အပိစ ခော ပန အယံ ဧဝရူပော မုခရဇာတိကတ္တာ ကလဟာဘိရတော ဘိက္ခု သုဘာသိတသ္သ အတ္ထဝိဇာနနသမ္မောဟနေန မောဟဓမ္မေန အာဝုတော, ‘‘မာ, အာဝုသော ကပိလ, ဧဝံ အဝစ, ဣမိနာပိ ပရိယာယေန တံ ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ ဧဝမာဒိနာ နယေန ပေသလေဟိ ဘိက္ခူဟိ အက္ခာတမ္ပိ န ဇာနာတိ ဓမ္မံ ဗုဒ္ဓေန ဒေသိတံ။ ယော ဓမ္မော ဗုဒ္ဓေန ဒေသိတော, တံ နာနပ္ပကာရေန အတ္တနော ဝုစ္စမာနမ္ပိ န ဇာနာတိ။ ဧဝမ္ပိသ္သ ဇီဝိတံ ပာပိယော။
279. Na kevalañca imināva kāraṇenassa jīvitaṃ pāpiyo, apica kho pana ayaṃ evarūpo mukharajātikattā kalahābhirato bhikkhu subhāsitassa atthavijānanasammohanena mohadhammena āvuto, ‘‘mā, āvuso kapila, evaṃ avaca, imināpi pariyāyena taṃ gaṇhāhī’’ti evamādinā nayena pesalehi bhikkhūhi akkhātampi na jānāti dhammaṃ buddhena desitaṃ. Yo dhammo buddhena desito, taṃ nānappakārena attano vuccamānampi na jānāti. Evampissa jīvitaṃ pāpiyo.
၂၈၀. တထာ သော ဧဝရူပော ဝိဟေသာဘိရတတ္တာ ဝိဟေသံ ဘာဝိတတ္တာနံ ဘာဝိတတ္တေ ခီဏာသဝဘိက္ခူ သောဓနတ္ထေရပဘုတိကေ ‘‘န တုမ္ဟေ ဝိနယံ ဇာနာထ, န သုတ္တံ န အဘိဓမ္မံ, ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတာ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝိဟေသန္တော ။ ဥပယောဂပ္ပဝတ္တိယဉ္ဟိ ဣဒံ သာမိဝစနံ။ အထ ဝာ ယထာဝုတ္တေနေဝ နယေန ‘‘ဝိဟေသံ ဘာဝိတတ္တာနံ ကရောန္တော’’တိ ပာဌသေသော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧဝံ နိပ္ပရိယာယမေဝ သာမိဝစနံ သိဇ္ဈတိ။ အဝိဇ္ဇာယ ပုရက္ခတောတိ ဘာဝိတတ္တဝိဟေသနေ အာဒီနဝဒသ္သနပဋိစ္ဆာဒိကာယ အဝိဇ္ဇာယ ပုရက္ခတော ပေသိတော ပယောဇိတော သေသပဗ္ဗဇိတာနံ ဘာဝိတတ္တာနံ ဝိဟေသဘာဝေန ပဝတ္တံ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ စိတ္တဝိဗာဓနေန သင္ကိလေသံ, အာယတိဉ္စ နိရယသမ္ပာပနေန မဂ္ဂံ နိရယဂာမိနံ န ဇာနာတိ။
280. Tathā so evarūpo vihesābhiratattā vihesaṃ bhāvitattānaṃ bhāvitatte khīṇāsavabhikkhū sodhanattherapabhutike ‘‘na tumhe vinayaṃ jānātha, na suttaṃ na abhidhammaṃ, vuḍḍhapabbajitā’’tiādinā nayena vihesanto . Upayogappavattiyañhi idaṃ sāmivacanaṃ. Atha vā yathāvutteneva nayena ‘‘vihesaṃ bhāvitattānaṃ karonto’’ti pāṭhaseso veditabbo. Evaṃ nippariyāyameva sāmivacanaṃ sijjhati. Avijjāya purakkhatoti bhāvitattavihesane ādīnavadassanapaṭicchādikāya avijjāya purakkhato pesito payojito sesapabbajitānaṃ bhāvitattānaṃ vihesabhāvena pavattaṃ diṭṭheva dhamme cittavibādhanena saṅkilesaṃ, āyatiñca nirayasampāpanena maggaṃ nirayagāminaṃ na jānāti.
၂၈၁. အဇာနန္တော စ တေန မဂ္ဂေန စတုဗ္ဗိဓာပာယဘေဒံ ဝိနိပာတံ သမာပန္နော။ တတ္ထ စ ဝိနိပာတေ ဂဗ္ဘာ ဂဗ္ဘံ တမာ တမံ ဧကေကနိကာယေ သတက္ခတ္တုံ သဟသ္သက္ခတ္တုမ္ပိ မာတုကုစ္ဆိတော မာတုကုစ္ဆိံ စန္ဒိမသူရိယေဟိပိ အဝိဒ္ဓံသနီယာ အသုရကာယတမာ တမဉ္စ သမာပန္နော။ သ ဝေ တာဒိသကော ဘိက္ခု ပေစ္စ ဣတော ပရလောကံ ဂန္တ္ဝာ အယံ ကပိလမစ္ဆော ဝိယ နာနပ္ပကာရံ ဒုက္ခံ နိဂစ္ဆတိ။
281. Ajānanto ca tena maggena catubbidhāpāyabhedaṃ vinipātaṃ samāpanno. Tattha ca vinipāte gabbhā gabbhaṃ tamā tamaṃ ekekanikāye satakkhattuṃ sahassakkhattumpi mātukucchito mātukucchiṃ candimasūriyehipi aviddhaṃsanīyā asurakāyatamā tamañca samāpanno. Sa ve tādisakobhikkhu pecca ito paralokaṃ gantvā ayaṃ kapilamaccho viya nānappakāraṃ dukkhaṃ nigacchati.
၂၈၂. ကိံ ကာရဏာ? ဂူထကူပော ယထာ အသ္သ, သမ္ပုဏ္ဏော ဂဏဝသ္သိကော,ယထာ ဝစ္စကုဋိဂူထကူပော ဂဏဝသ္သိကော အနေကဝသ္သိကော ဗဟူနိ ဝသ္သာနိ မုခတော ဂူထေန ပူရိယမာနော သမ္ပုဏ္ဏော အသ္သ, သော ဥဒကကုမ္ဘသတေဟိ ဥဒကကုမ္ဘသဟသ္သေဟိ ဓောဝိယမာနောပိ ဒုဂ္ဂန္ဓဒုဗ္ဗဏ္ဏိယာနပဂမာ ဒုဗ္ဗိသောဓော ဟောတိ, ဧဝမေဝ ယော ဧဝရူပော အသ္သ ဒီဃရတ္တံ သံကိလိဋ္ဌကမ္မန္တော ဂူထကူပော ဝိယ ဂူထေန ပာပေန သမ္ပုဏ္ဏတ္တာ သမ္ပုဏ္ဏော ပုဂ္ဂလော, သော ဒုဗ္ဗိသောဓော ဟိ သာင္ဂဏော, စိရကာလံ တသ္သ အင္ဂဏသ္သ ဝိပာကံ ပစ္စနုဘောန္တောပိ န သုဇ္ဈတိ။ တသ္မာ ဝသ္သဂဏနာယ အပရိမာဏမ္ပိ ကာလံ သ ဝေ တာဒိသကော ဘိက္ခု ပေစ္စ ဒုက္ခံ နိဂစ္ဆတီတိ။ အထ ဝာ အယံ ဣမိသ္သာ ဂာထာယ သမ္ဗန္ဓော – ယံ ဝုတ္တံ ‘‘သ ဝေ တာဒိသကော ဘိက္ခု, ပေစ္စ ဒုက္ခံ နိဂစ္ဆတီ’’တိ, တတ္ရ သိယာ တုမ္ဟာကံ ‘‘သက္ကာ ပနာယံ တထာ ကာတုံ, ယထာ ပေစ္စ ဒုက္ခံ န နိဂစ္ဆေယ္ယာ’’တိ။ န သက္ကာ။ ကသ္မာ? ယသ္မာ ဂူထကူပော။ပေ.။ သာင္ဂဏောတိ။
282. Kiṃ kāraṇā? Gūthakūpo yathā assa, sampuṇṇo gaṇavassiko,yathā vaccakuṭigūthakūpo gaṇavassiko anekavassiko bahūni vassāni mukhato gūthena pūriyamāno sampuṇṇo assa, so udakakumbhasatehi udakakumbhasahassehi dhoviyamānopi duggandhadubbaṇṇiyānapagamā dubbisodho hoti, evameva yo evarūpo assa dīgharattaṃ saṃkiliṭṭhakammanto gūthakūpo viya gūthena pāpena sampuṇṇattā sampuṇṇo puggalo, so dubbisodho hi sāṅgaṇo, cirakālaṃ tassa aṅgaṇassa vipākaṃ paccanubhontopi na sujjhati. Tasmā vassagaṇanāya aparimāṇampi kālaṃ sa ve tādisako bhikkhu pecca dukkhaṃ nigacchatīti. Atha vā ayaṃ imissā gāthāya sambandho – yaṃ vuttaṃ ‘‘sa ve tādisako bhikkhu, pecca dukkhaṃ nigacchatī’’ti, tatra siyā tumhākaṃ ‘‘sakkā panāyaṃ tathā kātuṃ, yathā pecca dukkhaṃ na nigaccheyyā’’ti. Na sakkā. Kasmā? Yasmā gūthakūpo…pe… sāṅgaṇoti.
၂၈၃-၄. ယတော ပဋိကစ္စေဝ ယံ ဧဝရူပံ ဇာနာထ, ဘိက္ခဝော ဂေဟနိသ္သိတံ, ယံ ဧဝရူပံ ပဉ္စကာမဂုဏနိသ္သိတံ ဇာနေယ္ယာထ အဘူတဂုဏပတ္ထနာကာရပ္ပဝတ္တာယ ပာပိကာယ ဣစ္ဆာယ သမန္နာဂတတ္တာ ပာပိစ္ဆံ, ကာမဝိတက္ကာဒီဟိ သမန္နာဂတတ္တာ ပာပသင္ကပ္ပံ, ကာယိကဝီတိက္ကမာဒိနာ ဝေဠုဒာနာဒိဘေဒေန စ ပာပာစာရေန သမန္နာဂတတ္တာ ပာပာစာရံ, ဝေသိယာဒိပာပဂောစရတော ပာပဂောစရံ, သဗ္ဗေ သမဂ္ဂာ ဟုတ္ဝာန အဘိနိဗ္ဗဇ္ဇိယာထ နံ။ တတ္ထ အဘိနိဗ္ဗဇ္ဇိယာထာတိ ဝိဝဇ္ဇေယ္ယာထ မာ ဘဇေယ္ယာထ, မာ စသ္သ အဘိနိဗ္ဗဇ္ဇနမတ္တေနေဝ အပ္ပောသ္သုက္ကတံ အာပဇ္ဇေယ္ယာထ, အပိစ ခော ပန ကာရဏ္ဍဝံ နိဒ္ဓမထ, ကသမ္ဗုံ အပကသ္သထ, တံ ကစဝရဘူတံ ပုဂ္ဂလံ ကစဝရမိဝ အနပေက္ခာ နိဒ္ဓမထ, ကသဋဘူတဉ္စ နံ ခတ္တိယာဒီနံ မဇ္ဈေ ပဝိဋ္ဌံ ပဘိန္နပဂ္ဃရိတကုဋ္ဌံ စဏ္ဍာလံ ဝိယ အပကသ္သထ, ဟတ္ထေ ဝာ သီသေ ဝာ ဂဟေတ္ဝာ နိက္ကဍ္ဎထ။ သေယ္ယထာပိ အာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော တံ ပုဂ္ဂလံ ပာပဓမ္မံ ဗာဟာယ ဂဟေတ္ဝာ ဗဟိဒ္ဝာရကောဋ္ဌကာ နိက္ခာမေတ္ဝာ သူစိဃဋိကံ အဒာသိ, ဧဝံ အပကသ္သထာတိ ဒသ္သေတိ။ ကိံ ကာရဏာ? သင္ဃာရာမော နာမ သီလဝန္တာနံ ကတော, န ဒုသ္သီလာနံ။
283-4. Yato paṭikacceva yaṃ evarūpaṃ jānātha, bhikkhavo gehanissitaṃ, yaṃ evarūpaṃ pañcakāmaguṇanissitaṃ jāneyyātha abhūtaguṇapatthanākārappavattāya pāpikāya icchāya samannāgatattā pāpicchaṃ, kāmavitakkādīhi samannāgatattā pāpasaṅkappaṃ, kāyikavītikkamādinā veḷudānādibhedena ca pāpācārena samannāgatattā pāpācāraṃ, vesiyādipāpagocarato pāpagocaraṃ, sabbe samaggā hutvāna abhinibbajjiyātha naṃ. Tattha abhinibbajjiyāthāti vivajjeyyātha mā bhajeyyātha, mā cassa abhinibbajjanamatteneva appossukkataṃ āpajjeyyātha, apica kho pana kāraṇḍavaṃ niddhamatha, kasambuṃ apakassatha, taṃ kacavarabhūtaṃ puggalaṃ kacavaramiva anapekkhā niddhamatha, kasaṭabhūtañca naṃ khattiyādīnaṃ majjhe paviṭṭhaṃ pabhinnapaggharitakuṭṭhaṃ caṇḍālaṃ viya apakassatha, hatthe vā sīse vā gahetvā nikkaḍḍhatha. Seyyathāpi āyasmā mahāmoggallāno taṃ puggalaṃ pāpadhammaṃ bāhāya gahetvā bahidvārakoṭṭhakā nikkhāmetvā sūcighaṭikaṃ adāsi, evaṃ apakassathāti dasseti. Kiṃ kāraṇā? Saṅghārāmo nāma sīlavantānaṃ kato, na dussīlānaṃ.
၂၈၅-၆. ယတော ဧတဒေဝ တတော ပလာပေ ဝာဟေထ, အသ္သမဏေ သမဏမာနိနေ, ယထာ ဟိ ပလာပာ အန္တော တဏ္ဍုလရဟိတာပိ ဗဟိ ထုသေဟိ ဝီဟီ ဝိယ ဒိသ္သန္တိ, ဧဝံ ပာပဘိက္ခူ အန္တော သီလာဒိဝိရဟိတာပိ ဗဟိ ကာသာဝာဒိပရိက္ခာရေန ဘိက္ခူ ဝိယ ဒိသ္သန္တိ။ တသ္မာ ‘‘ပလာပာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ တေ ပလာပေ ဝာဟေထ, ဩပုနာထ, ဝိဓမထ ပရမတ္ထတော အသ္သမဏေ ဝေသမတ္တေန သမဏမာနိနေ ။ ဧဝံ နိဒ္ဓမိတ္ဝာန။ပေ.။ ပတိသ္သတာ။ တတ္ထ ကပ္ပယဝ္ဟောတိ ကပ္ပေထ, ကရောထာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပတိသ္သတာတိ အညမညံ သဂာရဝာ သပ္ပတိသ္သာ။ တတော သမဂ္ဂာ နိပကာ, ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရိသ္သထာတိ အထေဝံ တုမ္ဟေ သုဒ္ဓာ သုဒ္ဓေဟိ သံဝာသံ ကပ္ပေန္တာ, ဒိဋ္ဌိသီလသာမညတာယ သမဂ္ဂာ, အနုပုဗ္ဗေန ပရိပာကဂတာယ ပညာယ နိပကာ, သဗ္ဗသ္သေဝိမသ္သ ဝဋ္ဋဒုက္ခာဒိနော ဒုက္ခသ္သ အန္တံ ကရိသ္သထာတိ အရဟတ္တနိကူဋေနေဝ ဒေသနံ နိဋ္ဌပေသိ။
285-6. Yato etadeva tato palāpe vāhetha, assamaṇe samaṇamānine, yathā hi palāpā anto taṇḍularahitāpi bahi thusehi vīhī viya dissanti, evaṃ pāpabhikkhū anto sīlādivirahitāpi bahi kāsāvādiparikkhārena bhikkhū viya dissanti. Tasmā ‘‘palāpā’’ti vuccanti. Te palāpe vāhetha, opunātha, vidhamatha paramatthato assamaṇe vesamattena samaṇamānine . Evaṃ niddhamitvāna…pe… patissatā. Tattha kappayavhoti kappetha, karothāti vuttaṃ hoti. Patissatāti aññamaññaṃ sagāravā sappatissā. Tato samaggā nipakā, dukkhassantaṃ karissathāti athevaṃ tumhe suddhā suddhehi saṃvāsaṃ kappentā, diṭṭhisīlasāmaññatāya samaggā, anupubbena paripākagatāya paññāya nipakā, sabbassevimassa vaṭṭadukkhādino dukkhassa antaṃ karissathāti arahattanikūṭeneva desanaṃ niṭṭhapesi.
ဒေသနာပရိယောသာနေ တေ ပဉ္စသတာ ကေဝဋ္ဋပုတ္တာ သံဝေဂမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဒုက္ခသ္သန္တကိရိယံ ပတ္ထယမာနာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ နစိရသ္သေဝ ဒုက္ခသ္သန္တံ ကတ္ဝာ ဘဂဝတာ သဒ္ဓိံ အာနေဉ္ဇဝိဟာရသမာပတ္တိဓမ္မပရိဘောဂေန ဧကပရိဘောဂာ အဟေသုံ။ သာ စ နေသံ ဧဝံ ဘဂဝတာ သဒ္ဓိံ ဧကပရိဘောဂတာ ဥဒာနေ ဝုတ္တယသောဇသုတ္တဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ။
Desanāpariyosāne te pañcasatā kevaṭṭaputtā saṃvegamāpajjitvā dukkhassantakiriyaṃ patthayamānā bhagavato santike pabbajitvā nacirasseva dukkhassantaṃ katvā bhagavatā saddhiṃ āneñjavihārasamāpattidhammaparibhogena ekaparibhogā ahesuṃ. Sā ca nesaṃ evaṃ bhagavatā saddhiṃ ekaparibhogatā udāne vuttayasojasuttavaseneva veditabbāti.
ပရမတ္ထဇောတိကာယ ခုဒ္ဒက-အဋ္ဌကထာယ
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာယ ကပိလသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Suttanipāta-aṭṭhakathāya kapilasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / သုတ္တနိပာတပာဠိ • Suttanipātapāḷi / ၆. ဓမ္မစရိယသုတ္တံ • 6. Dhammacariyasuttaṃ