Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
༦. ཀཔིལསུཏྟ-(དྷམྨཙརིཡསུཏྟ)-ཝཎྞནཱ
6. Kapilasutta-(dhammacariyasutta)-vaṇṇanā
དྷམྨཙརིཡནྟི ཀཔིལསུཏྟཾ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཧེམཝཏསུཏྟེ ཝུཏྟནཡེནེཝ པརིནིབྦུཏེ ཀསྶཔེ བྷགཝཏི དྭེ ཀུལཔུཏྟཱ བྷཱཏརོ ནིཀྑམིཏྭཱ སཱཝཀཱནཾ སནྟིཀེ པབྦཛིཾསུ། ཛེཊྛོ སོདྷནོ ནཱམ, ཀནིཊྛོ ཀཔིལོ ནཱམ། ཏེསཾ མཱཏཱ སཱདྷནཱི ནཱམ, ཀནིཊྛབྷགིནཱི ཏཱཔནཱ ནཱམ། ཏཱཔི བྷིཀྑུནཱིསུ པབྦཛིཾསུ། ཏཏོ ཏེ དྭེཔི ཧེམཝཏསུཏྟེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ‘‘སཱསནེ ཀཏི དྷུརཱནཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ སུཏྭཱ ཙ ཛེཊྛོ ‘‘ཝཱསདྷུརཾ པཱུརེསྶཱམཱི’’ཏི པཉྩ ཝསྶཱནི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ སནྟིཀེ ཝསིཏྭཱ པཉྩཝསྶོ ཧུཏྭཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟཾ, ཏཱཝ ཀམྨཊྛཱནཾ སུཏྭཱ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཝཱཡམནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཀཔིལོ ‘‘ཨཧཾ ཏཱཝ ཏརུཎོ, ཝུཌྜྷཀཱལེ ཝཱསདྷུརཾ པརིཔཱུརེསྶཱམཱི’’ཏི གནྠདྷུརཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ ཏེཔིཊཀོ ཨཧོསི། ཏསྶ པརིཡཏྟིཾ ནིསྶཱཡ པརིཝཱརོ, པརིཝཱརཾ ནིསྶཱཡ ལཱབྷོ ཙ ཨུདཔཱདི།
Dhammacariyanti kapilasuttaṃ. Kā uppatti? Hemavatasutte vuttanayeneva parinibbute kassape bhagavati dve kulaputtā bhātaro nikkhamitvā sāvakānaṃ santike pabbajiṃsu. Jeṭṭho sodhano nāma, kaniṭṭho kapilo nāma. Tesaṃ mātā sādhanī nāma, kaniṭṭhabhaginī tāpanā nāma. Tāpi bhikkhunīsu pabbajiṃsu. Tato te dvepi hemavatasutte vuttanayeneva ‘‘sāsane kati dhurānī’’ti pucchitvā sutvā ca jeṭṭho ‘‘vāsadhuraṃ pūressāmī’’ti pañca vassāni ācariyupajjhāyānaṃ santike vasitvā pañcavasso hutvā yāva arahattaṃ, tāva kammaṭṭhānaṃ sutvā araññaṃ pavisitvā vāyamanto arahattaṃ pāpuṇi. Kapilo ‘‘ahaṃ tāva taruṇo, vuḍḍhakāle vāsadhuraṃ paripūressāmī’’ti ganthadhuraṃ ārabhitvā tepiṭako ahosi. Tassa pariyattiṃ nissāya parivāro, parivāraṃ nissāya lābho ca udapādi.
སོ བཱཧུསཙྩམདེན མཏྟོ པཎྜིཏམཱནཱི ཨནཉྙཱཏེཔི ཨཉྙཱཏམཱནཱི ཧུཏྭཱ པརེཧི ཝུཏྟཾ ཀཔྤིཡམྤི ཨཀཔྤིཡཾ, ཨཀཔྤིཡམྤི ཀཔྤིཡཾ, སཱཝཛྫམྤི ཨནཝཛྫཾ, ཨནཝཛྫམྤི སཱཝཛྫནྟི བྷཎཏི། སོ པེསལེཧི བྷིཀྑཱུཧི, ‘‘མཱ, ཨཱཝུསོ ཀཔིལ, ཨེཝཾ ཨཝཙཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨོཝདིཡམཱནོ ‘‘ཏུམྷེ ཀིཾ ཛཱནཱཐ རིཏྟམུཊྛིསདིསཱ’’ཏིཨཱདཱིཧི ཝཙནེཧི ཁུཾསེནྟོ ཝམྦྷེནྟོཡེཝ ཙརཏི། བྷིཀྑཱུ ཏསྶ བྷཱཏུནོ སོདྷནཏྠེརསྶཱཔི ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། སོཔི ནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱཝུསོ ཀཔིལ, སཱསནསྶ ཨཱཡུ ནཱམ ཏུམྷཱདིསཱནཾ སམྨཱཔཊིཔཏྟི། མཱ, ཨཱཝུསོ ཀཔིལ, ཀཔྤིཡམྤི ཨཀཔྤིཡཾ, ཨཀཔྤིཡམྤི ཀཔྤིཡཾ, སཱཝཛྫམྤི ཨནཝཛྫཾ, ཨནཝཛྫམྤི སཱཝཛྫནྟི ཝདེཧཱི’’ཏི། སོ ཏསྶཔི ཝཙནཾ ནཱདིཡི། ཏཏོ ནཾ སོདྷནཏྠེརོ དྭཏྟིཀྑཏྟུཾ ཝཏྭཱ –
So bāhusaccamadena matto paṇḍitamānī anaññātepi aññātamānī hutvā parehi vuttaṃ kappiyampi akappiyaṃ, akappiyampi kappiyaṃ, sāvajjampi anavajjaṃ, anavajjampi sāvajjanti bhaṇati. So pesalehi bhikkhūhi, ‘‘mā, āvuso kapila, evaṃ avacā’’tiādinā nayena ovadiyamāno ‘‘tumhe kiṃ jānātha rittamuṭṭhisadisā’’tiādīhi vacanehi khuṃsento vambhentoyeva carati. Bhikkhū tassa bhātuno sodhanattherassāpi etamatthaṃ ārocesuṃ. Sopi naṃ upasaṅkamitvā āha – ‘‘āvuso kapila, sāsanassa āyu nāma tumhādisānaṃ sammāpaṭipatti. Mā, āvuso kapila, kappiyampi akappiyaṃ, akappiyampi kappiyaṃ, sāvajjampi anavajjaṃ, anavajjampi sāvajjanti vadehī’’ti. So tassapi vacanaṃ nādiyi. Tato naṃ sodhanatthero dvattikkhattuṃ vatvā –
‘‘ཨེཀཝཱཙམྤི དྭིཝཱཙཾ, བྷཎེཡྻ ཨནུཀམྤཀོ།
‘‘Ekavācampi dvivācaṃ, bhaṇeyya anukampako;
ཏཏུཏྟརིཾ ན བྷཱསེཡྻ, དཱསོཝཡྻསྶ སནྟིཀེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༢.༡༩.༣༤) –
Tatuttariṃ na bhāseyya, dāsovayyassa santike’’ti. (jā. 2.19.34) –
པརིཝཛྫེཏྭཱ ‘‘ཏྭམེཝ, ཨཱཝུསོ, སཀེན ཀམྨེན པཉྙཱཡིསྶསཱི’’ཏི པཀྐཱམི། ཏཏོ པབྷུཏི ནཾ པེསལཱ བྷིཀྑཱུ ཚཌྜེསུཾ།
Parivajjetvā ‘‘tvameva, āvuso, sakena kammena paññāyissasī’’ti pakkāmi. Tato pabhuti naṃ pesalā bhikkhū chaḍḍesuṃ.
སོ དུརཱཙཱརོ ཧུཏྭཱ དུརཱཙཱརཔརིཝུཏོ ཝིཧརནྟོ ཨེཀདིཝསཾ ‘‘ཨུཔོསཐཾ ཨོསཱརེསྶཱམཱི’’ཏི སཱིཧཱསནཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ ཙིཏྲབཱིཛནིཾ གཧེཏྭཱ ནིསིནྣོ ‘‘ཝཏྟཏི, ཨཱཝུསོ, ཨེཏྠ བྷིཀྑཱུནཾ པཱཏིམོཀྑོ’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ ཨཱཧ། ཨཐེཀོ བྷིཀྑུཔི ‘‘མཡ྄ཧཾ ཝཏྟཏཱི’’ཏི ན ཨཝོཙ། ན ཙ ཏསྶ ཏེསཾ ཝཱ པཱཏིམོཀྑོ ཝཏྟཏི། ཏཏོ སོ ‘‘པཱཏིམོཀྑེ སུཏེཔི ཨསུཏེཔི ཝིནཡོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཱསནཱ ཝུཊྛཱསི། ཨེཝཾ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནཾ ཨོསཀྐཱཔེསི ཝིནཱསེསི། ཨཐ སོདྷནཏྠེརོ ཏདཧེཝ པརིནིབྦཱཡི། སོཔི ཀཔིལོ ཨེཝཾ ཏཾ སཱསནཾ ཨོསཀྐཱཔེཏྭཱ ཀཱལཀཏོ ཨཝཱིཙིམཧཱནིརཡེ ནིབྦཏྟི, སཱཔིསྶ མཱཏཱ ཙ བྷགིནཱི ཙ ཏསྶེཝ དིཊྛཱནུགཏིཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ པེསལེ བྷིཀྑཱུ ཨཀྐོསམཱནཱ པརིབྷཱསམཱནཱ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ནིརཡེ ནིབྦཏྟིཾསུ།
So durācāro hutvā durācāraparivuto viharanto ekadivasaṃ ‘‘uposathaṃ osāressāmī’’ti sīhāsanaṃ abhiruyha citrabījaniṃ gahetvā nisinno ‘‘vattati, āvuso, ettha bhikkhūnaṃ pātimokkho’’ti tikkhattuṃ āha. Atheko bhikkhupi ‘‘mayhaṃ vattatī’’ti na avoca. Na ca tassa tesaṃ vā pātimokkho vattati. Tato so ‘‘pātimokkhe sutepi asutepi vinayo nāma natthī’’ti āsanā vuṭṭhāsi. Evaṃ kassapassa bhagavato sāsanaṃ osakkāpesi vināsesi. Atha sodhanatthero tadaheva parinibbāyi. Sopi kapilo evaṃ taṃ sāsanaṃ osakkāpetvā kālakato avīcimahāniraye nibbatti, sāpissa mātā ca bhaginī ca tasseva diṭṭhānugatiṃ āpajjitvā pesale bhikkhū akkosamānā paribhāsamānā kālaṃ katvā niraye nibbattiṃsu.
ཏསྨིཾཡེཝ ཙ ཀཱལེ པཉྩསཏཱ པུརིསཱ གཱམགྷཱཏཱདཱིནི ཀཏྭཱ ཙོརིཀཱཡ ཛཱིཝནྟཱ ཛནཔདམནུསྶེཧི ཨནུབདྡྷཱ པལཱཡམཱནཱ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཏཏྠ ཀིཉྩི གཧནཾ ཝཱ པཊིསརཎཾ ཝཱ ཨཔསྶནྟཱ ཨཝིདཱུརེ པཱསཱཎེ ཝསནྟཾ ཨཉྙཏརཾ ཨཱརཉྙིཀཾ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ, བྷནྟེ, པཊིསརཎཾ ཧོཐཱ’’ཏི བྷཎིཾསུ། ཐེརོ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ སཱིལསདིསཾ པཊིསརཎཾ ནཏྠི, སབྦེ པཉྩ སཱིལཱནི སམཱདིཡཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ སཱིལཱནི སམཱདིཡིཾསུ། ཐེརོ ‘‘ཏུམྷེ སཱིལཝནྟོ, ཨིདཱནི ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏཾ ཝིནཱསེནྟེསུཔི མཱ མནོ པདཱུསཡིཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཾསུ། ཨཐ ཏེ ཛཱནཔདཱ སམྤཏྟཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ མགྒམཱནཱ ཏེ ཙོརེ དིསྭཱ སབྦེཝ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེསུཾ། ཏེ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཀཱམཱཝཙརདེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཏེསུ ཛེཊྛཀཙོརོ ཛེཊྛཀདེཝཔུཏྟོ ཨཧོསི, ཨིཏརེ ཏསྶེཝ པརིཝཱརཱ།
Tasmiṃyeva ca kāle pañcasatā purisā gāmaghātādīni katvā corikāya jīvantā janapadamanussehi anubaddhā palāyamānā araññaṃ pavisitvā tattha kiñci gahanaṃ vā paṭisaraṇaṃ vā apassantā avidūre pāsāṇe vasantaṃ aññataraṃ āraññikaṃ bhikkhuṃ disvā vanditvā ‘‘amhākaṃ, bhante, paṭisaraṇaṃ hothā’’ti bhaṇiṃsu. Thero ‘‘tumhākaṃ sīlasadisaṃ paṭisaraṇaṃ natthi, sabbe pañca sīlāni samādiyathā’’ti āha. Te ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā sīlāni samādiyiṃsu. Thero ‘‘tumhe sīlavanto, idāni attano jīvitaṃ vināsentesupi mā mano padūsayitthā’’ti āha. Te ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchiṃsu. Atha te jānapadā sampattā ito cito ca maggamānā te core disvā sabbeva jīvitā voropesuṃ. Te kālaṃ katvā kāmāvacaradevaloke nibbattiṃsu. Tesu jeṭṭhakacoro jeṭṭhakadevaputto ahosi, itare tasseva parivārā.
ཏེ ཨནུལོམཔཊིལོམཾ སཾསརནྟཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝལོཀེ ཁེཔེཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཀཱལེ དེཝལོཀཏོ ཙཝིཏྭཱ ཛེཊྛཀདེཝཔུཏྟོ སཱཝཏྠིདྭཱརེ ཀེཝཊྚགཱམོ ཨཏྠི, ཏཏྠ པཉྩསཏཀུལཛེཊྛསྶ ཀེཝཊྚསྶ པཛཱཔཏིཡཱ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ ཨགྒཧེསི, ཨིཏརེ ཨཝསེསཀེཝཊྚཔཛཱཔཏཱིནཾ། ཨེཝཾ ཏེསཾ ཨེཀདིཝསཾཡེཝ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཉྩ གབྦྷཝུཊྛཱནཉྩ ཨཧོསི། ཨཐ ཀེཝཊྚཛེཊྛོ ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ ཨིམསྨིཾ གཱམེ ཨཉྙེཔི དཱརཀཱ ཨཛྫ ཛཱཏཱ’’ཏི ཝིཙིནནྟོ ཏེ དཱརཀེ དིསྭཱ ‘‘ཨིམེ མེ པུཏྟསྶ སཧཱཡཀཱ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི སབྦེསཾ པོསཱཝནིཀཾ ཨདཱསི། ཏེ སབྦེ སཧཱཡཀཱ སཧཔཾསུཾ ཀཱིལ༹ནྟཱ ཨནུཔུབྦེན ཝཡཔྤཏྟཱ ཨཧེསུཾ། ཡསོཛོ ཏེསཾ ཨགྒོ ཨཧོསི།
Te anulomapaṭilomaṃ saṃsarantā ekaṃ buddhantaraṃ devaloke khepetvā amhākaṃ bhagavato kāle devalokato cavitvā jeṭṭhakadevaputto sāvatthidvāre kevaṭṭagāmo atthi, tattha pañcasatakulajeṭṭhassa kevaṭṭassa pajāpatiyā kucchimhi paṭisandhiṃ aggahesi, itare avasesakevaṭṭapajāpatīnaṃ. Evaṃ tesaṃ ekadivasaṃyeva paṭisandhiggahaṇañca gabbhavuṭṭhānañca ahosi. Atha kevaṭṭajeṭṭho ‘‘atthi nu kho imasmiṃ gāme aññepi dārakā ajja jātā’’ti vicinanto te dārake disvā ‘‘ime me puttassa sahāyakā bhavissantī’’ti sabbesaṃ posāvanikaṃ adāsi. Te sabbe sahāyakā sahapaṃsuṃ kīḷantā anupubbena vayappattā ahesuṃ. Yasojo tesaṃ aggo ahosi.
ཀཔིལོཔི ཏདཱ ནིརཡེ པཀྐཱཝསེསེན ཨཙིརཝཏིཡཱ སུཝཎྞཝཎྞོ དུགྒནྡྷམུཁོ མཙྪོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཨཐེཀདིཝསཾ སབྦེཔི ཀེཝཊྚདཱརཀཱ ཛཱལཱནི གཧེཏྭཱ ‘‘མཙྪེ བནྡྷིསྶཱམཱ’’ཏི ནདིཾ གནྟྭཱ ཛཱལཱནི པཀྑིཔིཾསུ། ཏེསཾ ཛཱལཾ སོ མཙྪོ པཱཝིསི། ཏཾ དིསྭཱ སབྦོ ཀེཝཊྚགཱམོ ཨུཙྩཱསདྡམཧཱསདྡོ ཨཧོསི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ པུཏྟཱ པཋམཾ མཙྪེ བནྡྷནྟཱ སུཝཎྞམཙྪཾ བནྡྷིཾསུ, ཝུཌྜྷི ནེསཾ དཱརཀཱནཾ, ཨིདཱནི ཙ ནོ རཱཛཱ པཧཱུཏཾ དྷནཾ དསྶཏཱི’’ཏི། ཨཐ ཏེ པཉྩསཏཱཔི དཱརཀསཧཱཡཀཱ མཙྪཾ ནཱཝཱཡ པཀྑིཔིཏྭཱ ནཱཝཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ རཉྙོ སནྟིཀཾ ཨགམཾསུ། རཱཛཱ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨེཏཾ བྷཎེ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘མཙྪོ དེཝཱ’’ཏི། རཱཛཱ སུཝཎྞཝཎྞཾ མཙྪཾ དིསྭཱ ‘‘བྷགཝཱ ཨེཏསྶ ཝཎྞཀཱརཎཾ ཛཱནིསྶཏཱི’’ཏི མཙྪཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། མཙྪསྶ མུཁཝིཝརཎཀཱལེ ཛེཏཝནཾ ཨཏིཝིཡ དུགྒནྡྷཾ ཧོཏི།
Kapilopi tadā niraye pakkāvasesena aciravatiyā suvaṇṇavaṇṇo duggandhamukho maccho hutvā nibbatti. Athekadivasaṃ sabbepi kevaṭṭadārakā jālāni gahetvā ‘‘macche bandhissāmā’’ti nadiṃ gantvā jālāni pakkhipiṃsu. Tesaṃ jālaṃ so maccho pāvisi. Taṃ disvā sabbo kevaṭṭagāmo uccāsaddamahāsaddo ahosi – ‘‘amhākaṃ puttā paṭhamaṃ macche bandhantā suvaṇṇamacchaṃ bandhiṃsu, vuḍḍhi nesaṃ dārakānaṃ, idāni ca no rājā pahūtaṃ dhanaṃ dassatī’’ti. Atha te pañcasatāpi dārakasahāyakā macchaṃ nāvāya pakkhipitvā nāvaṃ ukkhipitvā rañño santikaṃ agamaṃsu. Rājā disvā ‘‘kiṃ etaṃ bhaṇe’’ti āha. ‘‘Maccho devā’’ti. Rājā suvaṇṇavaṇṇaṃ macchaṃ disvā ‘‘bhagavā etassa vaṇṇakāraṇaṃ jānissatī’’ti macchaṃ gāhāpetvā bhagavato santikaṃ agamāsi. Macchassa mukhavivaraṇakāle jetavanaṃ ativiya duggandhaṃ hoti.
རཱཛཱ བྷགཝནྟཾ པུཙྪི – ‘‘ཀསྨཱ, བྷནྟེ, མཙྪོ སུཝཎྞཝཎྞོ ཛཱཏོ, ཀསྨཱ ཙསྶ མུཁཏོ དུགྒནྡྷོ ཝཱཡཏཱི’’ཏི? ཨཡཾ, མཧཱརཱཛ, ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ པཱཝཙནེ ཀཔིལོ ནཱམ བྷིཀྑུ ཨཧོསི, བཧུསྶུཏོ ཨཱགཏཱགམོ། ཨཏྟནོ ཝཙནཾ ཨགཎྷནྟཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཀྐོསཀཔརིབྷཱསཀོ། ཏསྶ ཙ བྷགཝཏོ སཱསནཝིནཱསཀོ། ཡཾ སོ ཏསྶ བྷགཝཏོ སཱསནཾ ཝིནཱསེསི, ཏེན ཀམྨེན ཨཝཱིཙིམཧཱནིརཡེ ནིབྦཏྟི, ཝིཔཱཀཱཝསེསེན ཙ ཨིདཱནི མཙྪོ ཛཱཏོ། ཡཾ དཱིགྷརཏྟཾ བུདྡྷཝཙནཾ ཝཱཙེསི, བུདྡྷསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེསི, ཏསྶ ནིསྶནྡེན ཨཱིདིསཾ ཝཎྞཾ པཊིལབྷི། ཡཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཀྐོསཀཔརིབྷཱསཀོ ཨཧོསི, ཏེནསྶ མུཁཏོ དུགྒནྡྷོ ཝཱཡཏི། ‘‘ཨུལླཔཱཔེམི ནཾ མཧཱརཱཛཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ བྷགཝཱ’’ཏི། ཨཐ བྷགཝཱ མཙྪཾ ཨཱལཔི – ‘‘ཏྭཾསི ཀཔིལོ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ བྷགཝཱ, ཨཧཾ ཀཔིལོ’’ཏི། ‘‘ཀུཏོ ཨཱགཏོསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཝཱིཙིམཧཱནིརཡཏོ བྷགཝཱ’’ཏི། ‘‘སོདྷནོ ཀུཧིཾ གཏོ’’ཏི? ‘‘པརིནིབྦུཏོ བྷགཝཱ’’ཏི། ‘‘སཱདྷནཱི ཀུཧིཾ གཏཱ’’ཏི? ‘‘མཧཱནིརཡེ ནིབྦཏྟཱ བྷགཝཱ’’ཏི། ‘‘ཏཱཔནཱ ཀུཧིཾ གཏཱ’’ཏི? ‘‘མཧཱནིརཡེ ནིབྦཏྟཱ བྷགཝཱ’’ཏི། ‘‘ཨིདཱནི ཏྭཾ ཀུཧིཾ གམིསྶསཱི’’ཏི? ‘‘མཧཱནིརཡཾ བྷགཝཱ’’ཏི། ཏཱཝདེཝ ཝིཔྤཊིསཱརཱབྷིབྷཱུཏོ ནཱཝཾ སཱིསེན པཧརིཏྭཱ ཀཱལཀཏོ མཧཱནིརཡེ ནིབྦཏྟི། མཧཱཛནོ སཾཝིགྒོ ཨཧོསི ལོམཧཊྛཛཱཏོ། ཨཐ བྷགཝཱ ཏཏྠ སམྤཏྟགཧཊྛཔབྦཛིཏཔརིསཱཡ ཏངྑཎཱནུརཱུཔཾ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ སུཏྟམབྷཱསི།
Rājā bhagavantaṃ pucchi – ‘‘kasmā, bhante, maccho suvaṇṇavaṇṇo jāto, kasmā cassa mukhato duggandho vāyatī’’ti? Ayaṃ, mahārāja, kassapassa bhagavato pāvacane kapilo nāma bhikkhu ahosi, bahussuto āgatāgamo. Attano vacanaṃ agaṇhantānaṃ bhikkhūnaṃ akkosakaparibhāsako. Tassa ca bhagavato sāsanavināsako. Yaṃ so tassa bhagavato sāsanaṃ vināsesi, tena kammena avīcimahāniraye nibbatti, vipākāvasesena ca idāni maccho jāto. Yaṃ dīgharattaṃ buddhavacanaṃ vācesi, buddhassa vaṇṇaṃ kathesi, tassa nissandena īdisaṃ vaṇṇaṃ paṭilabhi. Yaṃ bhikkhūnaṃ akkosakaparibhāsako ahosi, tenassa mukhato duggandho vāyati. ‘‘Ullapāpemi naṃ mahārājā’’ti? ‘‘Āma bhagavā’’ti. Atha bhagavā macchaṃ ālapi – ‘‘tvaṃsi kapilo’’ti? ‘‘Āma bhagavā, ahaṃ kapilo’’ti. ‘‘Kuto āgatosī’’ti? ‘‘Avīcimahānirayato bhagavā’’ti. ‘‘Sodhano kuhiṃ gato’’ti? ‘‘Parinibbuto bhagavā’’ti. ‘‘Sādhanī kuhiṃ gatā’’ti? ‘‘Mahāniraye nibbattā bhagavā’’ti. ‘‘Tāpanā kuhiṃ gatā’’ti? ‘‘Mahāniraye nibbattā bhagavā’’ti. ‘‘Idāni tvaṃ kuhiṃ gamissasī’’ti? ‘‘Mahānirayaṃ bhagavā’’ti. Tāvadeva vippaṭisārābhibhūto nāvaṃ sīsena paharitvā kālakato mahāniraye nibbatti. Mahājano saṃviggo ahosi lomahaṭṭhajāto. Atha bhagavā tattha sampattagahaṭṭhapabbajitaparisāya taṅkhaṇānurūpaṃ dhammaṃ desento imaṃ suttamabhāsi.
༢༧༧-༨. ཏཏྠ དྷམྨཙརིཡནྟི ཀཱཡསུཙརིཏཱདི དྷམྨཙརིཡཾ། བྲཧྨཙརིཡནྟི མགྒབྲཧྨཙརིཡཾ། ཨེཏདཱཧུ ཝསུཏྟམནྟི ཨེཏཾ ཨུབྷཡམྤི ལོཀིཡལོཀུཏྟརཾ སུཙརིཏཾ སགྒམོཀྑསུཁསམྤཱཔཀཏྟཱ ཝསུཏྟམནྟི ཨཱཧུ ཨརིཡཱ། ཝསུཏྟམཾ ནཱམ ཨུཏྟམརཏནཾ, ཨནུགཱམིཀཾ ཨཏྟཱདྷཱིནཾ རཱཛཱདཱིནཾ ཨསཱདྷཱརཎནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
277-8. Tattha dhammacariyanti kāyasucaritādi dhammacariyaṃ. Brahmacariyanti maggabrahmacariyaṃ. Etadāhu vasuttamanti etaṃ ubhayampi lokiyalokuttaraṃ sucaritaṃ saggamokkhasukhasampāpakattā vasuttamanti āhu ariyā. Vasuttamaṃ nāma uttamaratanaṃ, anugāmikaṃ attādhīnaṃ rājādīnaṃ asādhāraṇanti adhippāyo.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ‘‘གཧཊྛསྶ ཝཱ པབྦཛིཏསྶ ཝཱ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡེཝ པཊིསརཎ’’ནྟི དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི པཊིཔཏྟིཝིརཧིཏཱཡ པབྦཛྫཱཡ ཨསཱརཀཏྟདསྶནེན ཀཔིལཾ ཨཉྙེ ཙ ཏཐཱརཱུཔེ གརཧནྟོ ‘‘པབྦཛིཏོཔི ཙེ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིམཱཧ།
Ettāvatā ‘‘gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā sammāpaṭipattiyeva paṭisaraṇa’’nti dassetvā idāni paṭipattivirahitāya pabbajjāya asārakattadassanena kapilaṃ aññe ca tathārūpe garahanto ‘‘pabbajitopi ce hotī’’ti evamādimāha.
ཏཏྲཱཡཾ ཨཏྠཝཎྞནཱ – ཡོ ཧི ཀོཙི གིཧིབྱཉྫནཱནི ཨཔནེཏྭཱ བྷཎྜུཀཱསཱཝཱདིགཧཎམཏྟཾ ཨུཔསངྐམནེན པབྦཛིཏོཔི ཙེ ཧོཏི པུབྦེ ཝུཏྟཏྠཾ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ, སོ ཙེ མུཁརཛཱཏིཀོ ཧོཏི ཕརུསཝཙནོ, ནཱནཔྤཀཱརཱཡ ཝིཧེསཱཡ ཨབྷིརཏཏྟཱ ཝིཧེསཱབྷིརཏོ, ཧིརོཏྟཔྤཱབྷཱཝེན མགསདིསཏྟཱ མགོ, ཛཱིཝིཏཾ ཏསྶ པཱཔིཡོ, ཏསྶ ཨེཝརཱུཔསྶ ཛཱིཝིཏཾ ཨཏིཔཱཔཾ ཨཏིཧཱིནཾ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཨིམཱཡ མིཙྪཱཔཊིཔཏྟིཡཱ རཱགཱདིམནེཀཔྤཀཱརཾ རཛཾ ཝཌྜྷེཏི ཨཏྟནོ།
Tatrāyaṃ atthavaṇṇanā – yo hi koci gihibyañjanāni apanetvā bhaṇḍukāsāvādigahaṇamattaṃ upasaṅkamanena pabbajitopi cehoti pubbe vuttatthaṃ agārasmā anagāriyaṃ, so ce mukharajātiko hoti pharusavacano, nānappakārāya vihesāya abhiratattā vihesābhirato, hirottappābhāvena magasadisattā mago, jīvitaṃ tassa pāpiyo, tassa evarūpassa jīvitaṃ atipāpaṃ atihīnaṃ. Kasmā? Yasmā imāya micchāpaṭipattiyā rāgādimanekappakāraṃ rajaṃ vaḍḍheti attano.
༢༧༩. ན ཀེཝལཉྩ ཨིམིནཱཝ ཀཱརཎེནསྶ ཛཱིཝིཏཾ པཱཔིཡོ, ཨཔིཙ ཁོ པན ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ མུཁརཛཱཏིཀཏྟཱ ཀལཧཱབྷིརཏོ བྷིཀྑུ སུབྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཝིཛཱནནསམྨོཧནེན མོཧདྷམྨེན ཨཱཝུཏོ, ‘‘མཱ, ཨཱཝུསོ ཀཔིལ, ཨེཝཾ ཨཝཙ, ཨིམིནཱཔི པརིཡཱཡེན ཏཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན པེསལེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཨཀྑཱཏམྤི ན ཛཱནཱཏི དྷམྨཾ བུདྡྷེན དེསིཏཾ། ཡོ དྷམྨོ བུདྡྷེན དེསིཏོ, ཏཾ ནཱནཔྤཀཱརེན ཨཏྟནོ ཝུཙྩམཱནམྤི ན ཛཱནཱཏི། ཨེཝམྤིསྶ ཛཱིཝིཏཾ པཱཔིཡོ།
279. Na kevalañca imināva kāraṇenassa jīvitaṃ pāpiyo, apica kho pana ayaṃ evarūpo mukharajātikattā kalahābhirato bhikkhu subhāsitassa atthavijānanasammohanena mohadhammena āvuto, ‘‘mā, āvuso kapila, evaṃ avaca, imināpi pariyāyena taṃ gaṇhāhī’’ti evamādinā nayena pesalehi bhikkhūhi akkhātampi na jānāti dhammaṃ buddhena desitaṃ. Yo dhammo buddhena desito, taṃ nānappakārena attano vuccamānampi na jānāti. Evampissa jīvitaṃ pāpiyo.
༢༨༠. ཏཐཱ སོ ཨེཝརཱུཔོ ཝིཧེསཱབྷིརཏཏྟཱ ཝིཧེསཾ བྷཱཝིཏཏྟཱནཾ བྷཱཝིཏཏྟེ ཁཱིཎཱསཝབྷིཀྑཱུ སོདྷནཏྠེརཔབྷུཏིཀེ ‘‘ན ཏུམྷེ ཝིནཡཾ ཛཱནཱཐ, ན སུཏྟཾ ན ཨབྷིདྷམྨཾ, ཝུཌྜྷཔབྦཛིཏཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝིཧེསནྟོ ། ཨུཔཡོགཔྤཝཏྟིཡཉྷི ཨིདཾ སཱམིཝཙནཾ། ཨཐ ཝཱ ཡཐཱཝུཏྟེནེཝ ནཡེན ‘‘ཝིཧེསཾ བྷཱཝིཏཏྟཱནཾ ཀརོནྟོ’’ཏི པཱཋསེསོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ ནིཔྤརིཡཱཡམེཝ སཱམིཝཙནཾ སིཛ྄ཛྷཏི། ཨཝིཛྫཱཡ པུརཀྑཏོཏི བྷཱཝིཏཏྟཝིཧེསནེ ཨཱདཱིནཝདསྶནཔཊིཙྪཱདིཀཱཡ ཨཝིཛྫཱཡ པུརཀྑཏོ པེསིཏོ པཡོཛིཏོ སེསཔབྦཛིཏཱནཾ བྷཱཝིཏཏྟཱནཾ ཝིཧེསབྷཱཝེན པཝཏྟཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ཙིཏྟཝིབཱདྷནེན སངྐིལེསཾ, ཨཱཡཏིཉྩ ནིརཡསམྤཱཔནེན མགྒཾ ནིརཡགཱམིནཾ ན ཛཱནཱཏི།
280. Tathā so evarūpo vihesābhiratattā vihesaṃ bhāvitattānaṃ bhāvitatte khīṇāsavabhikkhū sodhanattherapabhutike ‘‘na tumhe vinayaṃ jānātha, na suttaṃ na abhidhammaṃ, vuḍḍhapabbajitā’’tiādinā nayena vihesanto . Upayogappavattiyañhi idaṃ sāmivacanaṃ. Atha vā yathāvutteneva nayena ‘‘vihesaṃ bhāvitattānaṃ karonto’’ti pāṭhaseso veditabbo. Evaṃ nippariyāyameva sāmivacanaṃ sijjhati. Avijjāya purakkhatoti bhāvitattavihesane ādīnavadassanapaṭicchādikāya avijjāya purakkhato pesito payojito sesapabbajitānaṃ bhāvitattānaṃ vihesabhāvena pavattaṃ diṭṭheva dhamme cittavibādhanena saṅkilesaṃ, āyatiñca nirayasampāpanena maggaṃ nirayagāminaṃ na jānāti.
༢༨༡. ཨཛཱནནྟོ ཙ ཏེན མགྒེན ཙཏུབྦིདྷཱཔཱཡབྷེདཾ ཝིནིཔཱཏཾ སམཱཔནྣོ། ཏཏྠ ཙ ཝིནིཔཱཏེ གབྦྷཱ གབྦྷཾ ཏམཱ ཏམཾ ཨེཀེཀནིཀཱཡེ སཏཀྑཏྟུཾ སཧསྶཀྑཏྟུམྤི མཱཏུཀུཙྪིཏོ མཱཏུཀུཙྪིཾ ཙནྡིམསཱུརིཡེཧིཔི ཨཝིདྡྷཾསནཱིཡཱ ཨསུརཀཱཡཏམཱ ཏམཉྩ སམཱཔནྣོ། ས ཝེ ཏཱདིསཀོ བྷིཀྑུ པེཙྩ ཨིཏོ པརལོཀཾ གནྟྭཱ ཨཡཾ ཀཔིལམཙྪོ ཝིཡ ནཱནཔྤཀཱརཾ དུཀྑཾ ནིགཙྪཏི།
281. Ajānanto ca tena maggena catubbidhāpāyabhedaṃ vinipātaṃ samāpanno. Tattha ca vinipāte gabbhā gabbhaṃ tamā tamaṃ ekekanikāye satakkhattuṃ sahassakkhattumpi mātukucchito mātukucchiṃ candimasūriyehipi aviddhaṃsanīyā asurakāyatamā tamañca samāpanno. Sa ve tādisakobhikkhu pecca ito paralokaṃ gantvā ayaṃ kapilamaccho viya nānappakāraṃ dukkhaṃ nigacchati.
༢༨༢. ཀིཾ ཀཱརཎཱ? གཱུཐཀཱུཔོ ཡཐཱ ཨསྶ, སམྤུཎྞོ གཎཝསྶིཀོ,ཡཐཱ ཝཙྩཀུཊིགཱུཐཀཱུཔོ གཎཝསྶིཀོ ཨནེཀཝསྶིཀོ བཧཱུནི ཝསྶཱནི མུཁཏོ གཱུཐེན པཱུརིཡམཱནོ སམྤུཎྞོ ཨསྶ, སོ ཨུདཀཀུམྦྷསཏེཧི ཨུདཀཀུམྦྷསཧསྶེཧི དྷོཝིཡམཱནོཔི དུགྒནྡྷདུབྦཎྞིཡཱནཔགམཱ དུབྦིསོདྷོ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ ཡོ ཨེཝརཱུཔོ ཨསྶ དཱིགྷརཏྟཾ སཾཀིལིཊྛཀམྨནྟོ གཱུཐཀཱུཔོ ཝིཡ གཱུཐེན པཱཔེན སམྤུཎྞཏྟཱ སམྤུཎྞོ པུགྒལོ, སོ དུབྦིསོདྷོ ཧི སཱངྒཎོ, ཙིརཀཱལཾ ཏསྶ ཨངྒཎསྶ ཝིཔཱཀཾ པཙྩནུབྷོནྟོཔི ན སུཛ྄ཛྷཏི། ཏསྨཱ ཝསྶགཎནཱཡ ཨཔརིམཱཎམྤི ཀཱལཾ ས ཝེ ཏཱདིསཀོ བྷིཀྑུ པེཙྩ དུཀྑཾ ནིགཙྪཏཱིཏི། ཨཐ ཝཱ ཨཡཾ ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ སམྦནྡྷོ – ཡཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ས ཝེ ཏཱདིསཀོ བྷིཀྑུ, པེཙྩ དུཀྑཾ ནིགཙྪཏཱི’’ཏི, ཏཏྲ སིཡཱ ཏུམྷཱཀཾ ‘‘སཀྐཱ པནཱཡཾ ཏཐཱ ཀཱཏུཾ, ཡཐཱ པེཙྩ དུཀྑཾ ན ནིགཙྪེཡྻཱ’’ཏི། ན སཀྐཱ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ གཱུཐཀཱུཔོ…པེ॰… སཱངྒཎོཏི།
282. Kiṃ kāraṇā? Gūthakūpo yathā assa, sampuṇṇo gaṇavassiko,yathā vaccakuṭigūthakūpo gaṇavassiko anekavassiko bahūni vassāni mukhato gūthena pūriyamāno sampuṇṇo assa, so udakakumbhasatehi udakakumbhasahassehi dhoviyamānopi duggandhadubbaṇṇiyānapagamā dubbisodho hoti, evameva yo evarūpo assa dīgharattaṃ saṃkiliṭṭhakammanto gūthakūpo viya gūthena pāpena sampuṇṇattā sampuṇṇo puggalo, so dubbisodho hi sāṅgaṇo, cirakālaṃ tassa aṅgaṇassa vipākaṃ paccanubhontopi na sujjhati. Tasmā vassagaṇanāya aparimāṇampi kālaṃ sa ve tādisako bhikkhu pecca dukkhaṃ nigacchatīti. Atha vā ayaṃ imissā gāthāya sambandho – yaṃ vuttaṃ ‘‘sa ve tādisako bhikkhu, pecca dukkhaṃ nigacchatī’’ti, tatra siyā tumhākaṃ ‘‘sakkā panāyaṃ tathā kātuṃ, yathā pecca dukkhaṃ na nigaccheyyā’’ti. Na sakkā. Kasmā? Yasmā gūthakūpo…pe… sāṅgaṇoti.
༢༨༣-༤. ཡཏོ པཊིཀཙྩེཝ ཡཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཛཱནཱཐ, བྷིཀྑཝོ གེཧནིསྶིཏཾ, ཡཾ ཨེཝརཱུཔཾ པཉྩཀཱམགུཎནིསྶིཏཾ ཛཱནེཡྻཱཐ ཨབྷཱུཏགུཎཔཏྠནཱཀཱརཔྤཝཏྟཱཡ པཱཔིཀཱཡ ཨིཙྪཱཡ སམནྣཱགཏཏྟཱ པཱཔིཙྪཾ, ཀཱམཝིཏཀྐཱདཱིཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ པཱཔསངྐཔྤཾ, ཀཱཡིཀཝཱིཏིཀྐམཱདིནཱ ཝེལུ༹དཱནཱདིབྷེདེན ཙ པཱཔཱཙཱརེན སམནྣཱགཏཏྟཱ པཱཔཱཙཱརཾ, ཝེསིཡཱདིཔཱཔགོཙརཏོ པཱཔགོཙརཾ, སབྦེ སམགྒཱ ཧུཏྭཱན ཨབྷིནིབྦཛྫིཡཱཐ ནཾ། ཏཏྠ ཨབྷིནིབྦཛྫིཡཱཐཱཏི ཝིཝཛྫེཡྻཱཐ མཱ བྷཛེཡྻཱཐ, མཱ ཙསྶ ཨབྷིནིབྦཛྫནམཏྟེནེཝ ཨཔྤོསྶུཀྐཏཾ ཨཱཔཛྫེཡྻཱཐ, ཨཔིཙ ཁོ པན ཀཱརཎྜཝཾ ནིདྡྷམཐ, ཀསམྦུཾ ཨཔཀསྶཐ, ཏཾ ཀཙཝརབྷཱུཏཾ པུགྒལཾ ཀཙཝརམིཝ ཨནཔེཀྑཱ ནིདྡྷམཐ, ཀསཊབྷཱུཏཉྩ ནཾ ཁཏྟིཡཱདཱིནཾ མཛ྄ཛྷེ པཝིཊྛཾ པབྷིནྣཔགྒྷརིཏཀུཊྛཾ ཙཎྜཱལཾ ཝིཡ ཨཔཀསྶཐ, ཧཏྠེ ཝཱ སཱིསེ ཝཱ གཧེཏྭཱ ནིཀྐཌྜྷཐ། སེཡྻཐཱཔི ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཏཾ པུགྒལཾ པཱཔདྷམྨཾ བཱཧཱཡ གཧེཏྭཱ བཧིདྭཱརཀོཊྛཀཱ ནིཀྑཱམེཏྭཱ སཱུཙིགྷཊིཀཾ ཨདཱསི, ཨེཝཾ ཨཔཀསྶཐཱཏི དསྶེཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? སངྒྷཱརཱམོ ནཱམ སཱིལཝནྟཱནཾ ཀཏོ, ན དུསྶཱིལཱནཾ།
283-4. Yato paṭikacceva yaṃ evarūpaṃ jānātha, bhikkhavo gehanissitaṃ, yaṃ evarūpaṃ pañcakāmaguṇanissitaṃ jāneyyātha abhūtaguṇapatthanākārappavattāya pāpikāya icchāya samannāgatattā pāpicchaṃ, kāmavitakkādīhi samannāgatattā pāpasaṅkappaṃ, kāyikavītikkamādinā veḷudānādibhedena ca pāpācārena samannāgatattā pāpācāraṃ, vesiyādipāpagocarato pāpagocaraṃ, sabbe samaggā hutvāna abhinibbajjiyātha naṃ. Tattha abhinibbajjiyāthāti vivajjeyyātha mā bhajeyyātha, mā cassa abhinibbajjanamatteneva appossukkataṃ āpajjeyyātha, apica kho pana kāraṇḍavaṃ niddhamatha, kasambuṃ apakassatha, taṃ kacavarabhūtaṃ puggalaṃ kacavaramiva anapekkhā niddhamatha, kasaṭabhūtañca naṃ khattiyādīnaṃ majjhe paviṭṭhaṃ pabhinnapaggharitakuṭṭhaṃ caṇḍālaṃ viya apakassatha, hatthe vā sīse vā gahetvā nikkaḍḍhatha. Seyyathāpi āyasmā mahāmoggallāno taṃ puggalaṃ pāpadhammaṃ bāhāya gahetvā bahidvārakoṭṭhakā nikkhāmetvā sūcighaṭikaṃ adāsi, evaṃ apakassathāti dasseti. Kiṃ kāraṇā? Saṅghārāmo nāma sīlavantānaṃ kato, na dussīlānaṃ.
༢༨༥-༦. ཡཏོ ཨེཏདེཝ ཏཏོ པལཱཔེ ཝཱཧེཐ, ཨསྶམཎེ སམཎམཱནིནེ, ཡཐཱ ཧི པལཱཔཱ ཨནྟོ ཏཎྜུལརཧིཏཱཔི བཧི ཐུསེཧི ཝཱིཧཱི ཝིཡ དིསྶནྟི, ཨེཝཾ པཱཔབྷིཀྑཱུ ཨནྟོ སཱིལཱདིཝིརཧིཏཱཔི བཧི ཀཱསཱཝཱདིཔརིཀྑཱརེན བྷིཀྑཱུ ཝིཡ དིསྶནྟི། ཏསྨཱ ‘‘པལཱཔཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཏེ པལཱཔེ ཝཱཧེཐ, ཨོཔུནཱཐ, ཝིདྷམཐ པརམཏྠཏོ ཨསྶམཎེ ཝེསམཏྟེན སམཎམཱནིནེ ། ཨེཝཾ ནིདྡྷམིཏྭཱན…པེ॰… པཏིསྶཏཱ། ཏཏྠ ཀཔྤཡཝ྄ཧོཏི ཀཔྤེཐ, ཀརོཐཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཏིསྶཏཱཏི ཨཉྙམཉྙཾ སགཱརཝཱ སཔྤཏིསྶཱ། ཏཏོ སམགྒཱ ནིཔཀཱ, དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶཐཱཏི ཨཐེཝཾ ཏུམྷེ སུདྡྷཱ སུདྡྷེཧི སཾཝཱསཾ ཀཔྤེནྟཱ, དིཊྛིསཱིལསཱམཉྙཏཱཡ སམགྒཱ, ཨནུཔུབྦེན པརིཔཱཀགཏཱཡ པཉྙཱཡ ནིཔཀཱ, སབྦསྶེཝིམསྶ ཝཊྚདུཀྑཱདིནོ དུཀྑསྶ ཨནྟཾ ཀརིསྶཐཱཏི ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེནེཝ དེསནཾ ནིཊྛཔེསི།
285-6. Yato etadeva tato palāpe vāhetha, assamaṇe samaṇamānine, yathā hi palāpā anto taṇḍularahitāpi bahi thusehi vīhī viya dissanti, evaṃ pāpabhikkhū anto sīlādivirahitāpi bahi kāsāvādiparikkhārena bhikkhū viya dissanti. Tasmā ‘‘palāpā’’ti vuccanti. Te palāpe vāhetha, opunātha, vidhamatha paramatthato assamaṇe vesamattena samaṇamānine . Evaṃ niddhamitvāna…pe… patissatā. Tattha kappayavhoti kappetha, karothāti vuttaṃ hoti. Patissatāti aññamaññaṃ sagāravā sappatissā. Tato samaggā nipakā, dukkhassantaṃ karissathāti athevaṃ tumhe suddhā suddhehi saṃvāsaṃ kappentā, diṭṭhisīlasāmaññatāya samaggā, anupubbena paripākagatāya paññāya nipakā, sabbassevimassa vaṭṭadukkhādino dukkhassa antaṃ karissathāti arahattanikūṭeneva desanaṃ niṭṭhapesi.
དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཏེ པཉྩསཏཱ ཀེཝཊྚཔུཏྟཱ སཾཝེགམཱཔཛྫིཏྭཱ དུཀྑསྶནྟཀིརིཡཾ པཏྠཡམཱནཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ དུཀྑསྶནྟཾ ཀཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ ཨཱནེཉྫཝིཧཱརསམཱཔཏྟིདྷམྨཔརིབྷོགེན ཨེཀཔརིབྷོགཱ ཨཧེསུཾ། སཱ ཙ ནེསཾ ཨེཝཾ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ ཨེཀཔརིབྷོགཏཱ ཨུདཱནེ ཝུཏྟཡསོཛསུཏྟཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦཱཏི།
Desanāpariyosāne te pañcasatā kevaṭṭaputtā saṃvegamāpajjitvā dukkhassantakiriyaṃ patthayamānā bhagavato santike pabbajitvā nacirasseva dukkhassantaṃ katvā bhagavatā saddhiṃ āneñjavihārasamāpattidhammaparibhogena ekaparibhogā ahesuṃ. Sā ca nesaṃ evaṃ bhagavatā saddhiṃ ekaparibhogatā udāne vuttayasojasuttavaseneva veditabbāti.
པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ ཀཔིལསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Suttanipāta-aṭṭhakathāya kapilasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༦. དྷམྨཙརིཡསུཏྟཾ • 6. Dhammacariyasuttaṃ