Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙརིཡཱཔིཊཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā

    ༧. ཀཔིརཱཛཙརིཡཱཝཎྞནཱ

    7. Kapirājacariyāvaṇṇanā

    ༦༧. སཏྟམེ ཡདཱ ཨཧཾ ཀཔི ཨཱསིནྟི ཡསྨིཾ ཀཱལེ ཨཧཾ ཀཔིཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ ནཱགབལོ ཐཱམསམྤནྣོ ཨསྶཔོཏཀཔྤམཱཎོ མཧཱསརཱིརོ ཀཔི ཧོམི། ནདཱིཀཱུལེ དརཱིསཡེཏི ཨེཀིསྶཱ ནདིཡཱ ཏཱིརེ ཨེཀསྨིཾ དརཱིབྷཱགེ ཡདཱ ཝཱསཾ ཀཔྤེམཱིཏི ཨཏྠོ།

    67. Sattame yadā ahaṃ kapi āsinti yasmiṃ kāle ahaṃ kapiyoniyaṃ nibbattitvā vuddhimanvāya nāgabalo thāmasampanno assapotakappamāṇo mahāsarīro kapi homi. Nadīkūle darīsayeti ekissā nadiyā tīre ekasmiṃ darībhāge yadā vāsaṃ kappemīti attho.

    ཏདཱ ཀིར བོདྷིསཏྟོ ཡཱུཐཔརིཧརཎཾ ཨཀཏྭཱ ཨེཀཙརོ ཧུཏྭཱ ཝིཧཱསི། ཏསྶཱ པན ནདིཡཱ ཝེམཛ྄ཛྷེ ཨེཀོ དཱིཔཀོ ནཱནཔྤཀཱརེཧི ཨམྦཔནསཱདཱིཧི ཕལརུཀྑེཧི སམྤནྣོ། བོདྷིསཏྟོ ཐཱམཛཝསམྤནྣཏཱཡ ནདིཡཱ ཨོརིམཏཱིརཏོ ཨུཔྤཏིཏྭཱ དཱིཔཀསྶ པན ནདིཡཱ ཙ མཛ྄ཛྷེ ཨེཀོ པིཊྛིཔཱསཱཎོ ཨཏྠི, ཏསྨིཾ པཏཏི། ཏཏོ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཏསྨིཾ དཱིཔཀེ པཏཏི། སོ ཏཏྠ ནཱནཔྤཀཱརཱནི ཕལཱཕལཱནི ཁཱདིཏྭཱ སཱཡཾ ཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན པཙྩཱགནྟྭཱ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནེ ཝསིཏྭཱ པུནདིཝསེཔི ཏཐེཝ ཀརོཏི། ཨིམིནཱ ནིཡཱམེན ཝཱསཾ ཀཔྤེསི།

    Tadā kira bodhisatto yūthapariharaṇaṃ akatvā ekacaro hutvā vihāsi. Tassā pana nadiyā vemajjhe eko dīpako nānappakārehi ambapanasādīhi phalarukkhehi sampanno. Bodhisatto thāmajavasampannatāya nadiyā orimatīrato uppatitvā dīpakassa pana nadiyā ca majjhe eko piṭṭhipāsāṇo atthi, tasmiṃ patati. Tato uppatitvā tasmiṃ dīpake patati. So tattha nānappakārāni phalāphalāni khāditvā sāyaṃ teneva upāyena paccāgantvā attano vasanaṭṭhāne vasitvā punadivasepi tatheva karoti. Iminā niyāmena vāsaṃ kappesi.

    ཏསྨིཾ པན ཀཱལེ ཨེཀོ ཀུམྦྷཱིལོ སཔཛཱཔཏིཀོ ཏསྶཾ ནདིཡཾ ཝསཏི། ཏསྶ བྷརིཡཱ བོདྷིསཏྟཾ ཨཔརཱཔརཾ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ ཏསྶ ཧདཡམཾསེ དོཧལ༹ཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཀུམྦྷཱིལཾ ཨཱཧ – ‘‘མཡ྄ཧཾ ཁོ, ཨཡྻཔུཏྟ, ཨིམསྶ ཝཱནརསྶ ཧདཡམཾསེ དོཧལོ༹ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷུ, བྷདྡེ, ལཙྪསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ ཏཾ སཱཡཾ དཱིཔཀཏོ ཨཱགཙྪནྟམེཝ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི གནྟྭཱ པིཊྛིཔཱསཱཎེ ནིཔཛྫི། བོདྷིསཏྟོ ཏཾ དིཝསཾ གོཙརཾ ཙརིཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ དཱིཔཀེ ཋིཏོཝ པཱསཱཎཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ པཱསཱཎོ ཨིདཱནི ཨུཙྩཏརོ ཁཱཡཏི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱརཎ’’ནྟི ཙིནྟེསི། མཧཱསཏྟསྶ ཧི ཨུདཀཔྤམཱཎཉྩ པཱསཱཎཔྤམཱཎཉྩ སུཝཝཏྠཱཔིཏམེཝ ཧོཏི། ཏེནསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཛྫ ཨིམིསྶཱ ནདིཡཱ ཨུདཀཾ ནེཝ ཧཱཡཏི, ཨཐ ཙ པནཱཡཾ པཱསཱཎོ མཧཱ ཧུཏྭཱ པཉྙཱཡཏི, ཀཙྩི ནུ ཁོ ཨེཏྠ མཡ྄ཧཾ གཧཎཏྠཱཡ ཀུམྦྷཱིལོ ནིཔནྣོ’’ཏི?

    Tasmiṃ pana kāle eko kumbhīlo sapajāpatiko tassaṃ nadiyaṃ vasati. Tassa bhariyā bodhisattaṃ aparāparaṃ gacchantaṃ disvā tassa hadayamaṃse dohaḷaṃ uppādetvā kumbhīlaṃ āha – ‘‘mayhaṃ kho, ayyaputta, imassa vānarassa hadayamaṃse dohaḷo uppanno’’ti. So ‘‘sādhu, bhadde, lacchasī’’ti vatvā ‘‘ajja taṃ sāyaṃ dīpakato āgacchantameva gaṇhissāmī’’ti gantvā piṭṭhipāsāṇe nipajji. Bodhisatto taṃ divasaṃ gocaraṃ caritvā sāyanhasamaye dīpake ṭhitova pāsāṇaṃ oloketvā ‘‘ayaṃ pāsāṇo idāni uccataro khāyati, kiṃ nu kho kāraṇa’’nti cintesi. Mahāsattassa hi udakappamāṇañca pāsāṇappamāṇañca suvavatthāpitameva hoti. Tenassa etadahosi – ‘‘ajja imissā nadiyā udakaṃ neva hāyati, atha ca panāyaṃ pāsāṇo mahā hutvā paññāyati, kacci nu kho ettha mayhaṃ gahaṇatthāya kumbhīlo nipanno’’ti?

    སོ ‘‘ཝཱིམཾསིསྶཱམི ཏཱཝ ན’’ནྟི ཏཏྠེཝ ཋཏྭཱ པཱསཱཎེན སདྡྷིཾ ཀཐེནྟོ ཝིཡ ‘‘བྷོ, པཱསཱཎཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པཊིཝཙནཾ ཨལབྷནྟོ ཡཱཝཏཏིཡཾ ‘‘བྷོ, པཱསཱཎཱ’’ཏི ཨཱཧ། པཱསཱཎོ པཊིཝཙནཾ ན དེཏི། པུནཔི བོདྷིསཏྟོ ‘‘ཀིཾ, བྷོ པཱསཱཎ, ཨཛྫ མཡ྄ཧཾ པཊིཝཙནཾ ན དེསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཀུམྦྷཱིལོ ‘‘ཨདྡྷཱ ཨཡཾ པཱསཱཎོ ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ ཝཱནརིནྡསྶ པཊིཝཙནཾ དེཏི མཉྙེ, ཨཛྫ པན མཡཱ ཨོཏྠརིཏཏྟཱ ན དེཏི, ཧནྡཱཧཾ དསྶཱམིསྶ པཊིཝཙན’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཝཱནརིནྡཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཀོསི ཏྭ’’ནྟི? ‘‘ཨཧཾ ཀུམྦྷཱིལོ’’ཏི ། ‘‘ཀིམཏྠཾ ཨེཏྠ ནིཔནྣོསཱི’’ཏི? ‘‘ཏཝ ཧདཡཾ པཏྠཡམཱནོ’’ཏི། བོདྷིསཏྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཉྙོ མེ གམནམགྒོ ནཏྠི, པཊིརུདྡྷཾ ཝཏ མེ གམན’’ནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    So ‘‘vīmaṃsissāmi tāva na’’nti tattheva ṭhatvā pāsāṇena saddhiṃ kathento viya ‘‘bho, pāsāṇā’’ti vatvā paṭivacanaṃ alabhanto yāvatatiyaṃ ‘‘bho, pāsāṇā’’ti āha. Pāsāṇo paṭivacanaṃ na deti. Punapi bodhisatto ‘‘kiṃ, bho pāsāṇa, ajja mayhaṃ paṭivacanaṃ na desī’’ti āha. Kumbhīlo ‘‘addhā ayaṃ pāsāṇo aññesu divasesu vānarindassa paṭivacanaṃ deti maññe, ajja pana mayā ottharitattā na deti, handāhaṃ dassāmissa paṭivacana’’nti cintetvā ‘‘kiṃ vānarindā’’ti āha. ‘‘Kosi tva’’nti? ‘‘Ahaṃ kumbhīlo’’ti . ‘‘Kimatthaṃ ettha nipannosī’’ti? ‘‘Tava hadayaṃ patthayamāno’’ti. Bodhisatto cintesi – ‘‘añño me gamanamaggo natthi, paṭiruddhaṃ vata me gamana’’nti. Tena vuttaṃ –

    ‘‘པཱིལི༹ཏོ སུསུམཱརེན, གམནཾ ན ལབྷཱམཧཾ’’༎

    ‘‘Pīḷito susumārena, gamanaṃ na labhāmahaṃ’’.

    ༦༨.

    68.

    ‘‘ཡམྷོཀཱསེ ཨཧཾ ཋཏྭཱ, ཨོརཱ པཱརཾ པཏཱམཧཾ།

    ‘‘Yamhokāse ahaṃ ṭhatvā, orā pāraṃ patāmahaṃ;

    ཏཏྠཙྪི སཏྟུཝདྷཀོ, ཀུམྦྷཱིལོ ལུདྡདསྶནོ’’ཏི༎

    Tatthacchi sattuvadhako, kumbhīlo luddadassano’’ti.

    ཏཏྠ ‘‘པཱིལི༹ཏོ སུསུམཱརེནཱ’’ཏི ཨདྡྷགཱཐཱཡ ཝུཏྟམེཝཏྠཾ། ‘‘ཡམྷོཀཱསེ’’ཏི གཱཐཱཡ པཱཀཊཾ ཀརོཏི། ཏཏྠ ཡམྷོཀཱསེཏི ཡསྨིཾ ནདཱིམཛ྄ཛྷེ ཋིཏཔིཊྛིཔཱསཱཎསངྑཱཏེ པདེསེ ཋཏྭཱ། ཨོརཱཏི དཱིཔཀསངྑཱཏཱ ཨོརཏཱིརཱ། པཱརནྟི ཏདཱ མམ ཝསནཊྛཱནབྷཱུཏཾ ནདིཡཱ པརཏཱིརཾ། པཏཱམཧནྟི ཨུཔྤཏིཏྭཱ པཏཱམི ཨཧཾ། ཏཏྠཙྪཱིཏི ཏསྨིཾ པིཊྛིཔཱསཱཎཔྤདེསེ སཏྟུབྷཱུཏོ ཝདྷཀོ ཨེཀནྟེནེཝ གྷཱཏཀོ པཙྩཏྠིཀོ ལུདྡདསྶནོ གྷོརརཱུཔོ བྷཡཱནཀདསྶནོ ནིསཱིདི།

    Tattha ‘‘pīḷito susumārenā’’ti addhagāthāya vuttamevatthaṃ. ‘‘Yamhokāse’’ti gāthāya pākaṭaṃ karoti. Tattha yamhokāseti yasmiṃ nadīmajjhe ṭhitapiṭṭhipāsāṇasaṅkhāte padese ṭhatvā. Orāti dīpakasaṅkhātā oratīrā. Pāranti tadā mama vasanaṭṭhānabhūtaṃ nadiyā paratīraṃ. Patāmahanti uppatitvā patāmi ahaṃ. Tatthacchīti tasmiṃ piṭṭhipāsāṇappadese sattubhūto vadhako ekanteneva ghātako paccatthiko luddadassano ghorarūpo bhayānakadassano nisīdi.

    ཨཐ མཧཱསཏྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཉྙོ མེ གམནམགྒོ ནཏྠི, ཨཛྫ མཡཱ ཀུམྦྷཱིལོ ཝཉྩེཏབྦོ, ཨེཝཉྷི ཨཡཉྩ མཧཏཱ པཱཔཏོ མཡཱ པརིམོཙིཏོ སིཡཱ, མཡ྄ཧཉྩ ཛཱིཝིཏཾ ལདྡྷ’’ནྟི། སོ ཀུམྦྷཱིལཾ ཨཱཧ – ‘‘སམྨ, ཀུམྦྷཱིལ, ཨཧཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཨུཔརི པཏིསྶཱམཱི’’ཏི། ཀུམྦྷཱིལོ ‘‘ཝཱནརིནྡ, པཔཉྩཾ ཨཀཏྭཱ ཨིཏོ ཨཱགཙྪཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། མཧཱསཏྟོ ‘‘ཨཧཾ ཨཱགཙྪཱམི, ཏྭཾ པན ཨཏྟནོ མུཁཾ ཝིཝརིཏྭཱ མཾ ཏཝ སནྟིཀཾ ཨཱགཏཀཱལེ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཨཝོཙ། ཀུམྦྷཱིལཱནཉྩ མུཁེ ཝིཝཊེ ཨཀྑཱིནི ནིམྨཱིལནྟི། སོ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཨསལླཀྑེནྟོ མུཁཾ ཝིཝརི། ཨཐསྶ ཨཀྑཱིནི ནིམྨཱིལིཾསུ། སོ མུཁཾ ཝིཝརིཏྭཱ སབྦསོ ནིམྨཱིལིཏཀྑཱི ཧུཏྭཱ ནིཔཛྫི། མཧཱསཏྟོ ཏསྶ ཏཐཱབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ དཱིཔཀཏོ ཨུཔྤཏིཏོ གནྟྭཱ ཀུམྦྷཱིལསྶ མཏྠཀཾ ཨཀྐམིཏྭཱ ཏཏོ ཨུཔྤཏནྟོ ཝིཛྫུལཏཱ ཝིཡ ཝིཛྫོཏམཱནོ པརཏཱིརེ ཨཊྛཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Atha mahāsatto cintesi – ‘‘añño me gamanamaggo natthi, ajja mayā kumbhīlo vañcetabbo, evañhi ayañca mahatā pāpato mayā parimocito siyā, mayhañca jīvitaṃ laddha’’nti. So kumbhīlaṃ āha – ‘‘samma, kumbhīla, ahaṃ tuyhaṃ upari patissāmī’’ti. Kumbhīlo ‘‘vānarinda, papañcaṃ akatvā ito āgacchāhī’’ti āha. Mahāsatto ‘‘ahaṃ āgacchāmi, tvaṃ pana attano mukhaṃ vivaritvā maṃ tava santikaṃ āgatakāle gaṇhāhī’’ti avoca. Kumbhīlānañca mukhe vivaṭe akkhīni nimmīlanti. So taṃ kāraṇaṃ asallakkhento mukhaṃ vivari. Athassa akkhīni nimmīliṃsu. So mukhaṃ vivaritvā sabbaso nimmīlitakkhī hutvā nipajji. Mahāsatto tassa tathābhāvaṃ ñatvā dīpakato uppatito gantvā kumbhīlassa matthakaṃ akkamitvā tato uppatanto vijjulatā viya vijjotamāno paratīre aṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ༦༩.

    69.

    ‘‘སོ མཾ ཨསཾསི ཨེཧཱིཏི, ཨཧམྤེམཱིཏི ཏཾ ཝདིཾ།

    ‘‘So maṃ asaṃsi ehīti, ahampemīti taṃ vadiṃ;

    ཏསྶ མཏྠཀམཀྐམྨ, པརཀཱུལེ པཏིཊྛཧི’’ནྟི༎

    Tassa matthakamakkamma, parakūle patiṭṭhahi’’nti.

    ཏཏྠ ཨསཾསཱིཏི ཨབྷཱསི། ཨཧམྤེམཱིཏི ཨཧམྤི ཨཱགཙྪཱམཱིཏི ཏཾ ཀཐེསིཾ།

    Tattha asaṃsīti abhāsi. Ahampemīti ahampi āgacchāmīti taṃ kathesiṃ.

    ཡསྨཱ པན ཏཾ དཱིཔཀཾ ཨམྦཛམྦུཔནསཱདིཕལརུཀྑསཎྜམཎྜིཏཾ རམཎཱིཡཾ ནིཝཱསཡོགྒཉྩ, ‘‘ཨཱགཙྪཱམཱི’’ཏི པན པཊིཉྙཱཡ དིནྣཏྟཱ སཙྩཾ ཨནུརཀྑནྟོ མཧཱསཏྟོཔི ‘‘ཨཱགམིསྶཱམེཝཱ’’ཏི ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Yasmā pana taṃ dīpakaṃ ambajambupanasādiphalarukkhasaṇḍamaṇḍitaṃ ramaṇīyaṃ nivāsayoggañca, ‘‘āgacchāmī’’ti pana paṭiññāya dinnattā saccaṃ anurakkhanto mahāsattopi ‘‘āgamissāmevā’’ti tathā akāsi. Tena vuttaṃ –

    ༧༠.

    70.

    ‘‘ན ཏསྶ ཨལིཀཾ བྷཎིཏཾ, ཡཐཱ ཝཱཙཾ ཨཀཱསཧ’’ནྟི༎

    ‘‘Na tassa alikaṃ bhaṇitaṃ, yathā vācaṃ akāsaha’’nti.

    ཡསྨཱ ཙེཏཾ སཙྩཱནུརཀྑཎཾ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏཾ པརིཙྩཛིཏྭཱ ཀཏཾ, ཏསྨཱ ཨཱཧ –

    Yasmā cetaṃ saccānurakkhaṇaṃ attano jīvitaṃ pariccajitvā kataṃ, tasmā āha –

    ‘‘སཙྩེན མེ སམོ ནཏྠི, ཨེསཱ མེ སཙྩཔཱརམཱི’’ཏི༎

    ‘‘Saccena me samo natthi, esā me saccapāramī’’ti.

    ཀུམྦྷཱིལོ པན ཏཾ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིམིནཱ ཝཱནརིནྡེན ཨཏིཨཙྪེརཀཾ ཀཏ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘བྷོ ཝཱནརིནྡ, ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཙཏཱུཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ ཨམིཏྟེ ཨབྷིབྷཝཏི, ཏེ སབྦེཔི ཏུཡ྄ཧཾ ཨབྦྷནྟརེ ཨཏྠི མཉྙེ’’ཏི ཨཱཧ –

    Kumbhīlo pana taṃ acchariyaṃ disvā ‘‘iminā vānarindena atiaccherakaṃ kata’’nti cintetvā ‘‘bho vānarinda, imasmiṃ loke catūhi dhammehi samannāgato puggalo amitte abhibhavati, te sabbepi tuyhaṃ abbhantare atthi maññe’’ti āha –

    ‘‘ཡསྶེཏེ ཙཏུརོ དྷམྨཱ, ཝཱནརིནྡ, ཡཐཱ ཏཝ།

    ‘‘Yassete caturo dhammā, vānarinda, yathā tava;

    སཙྩཾ དྷམྨོ དྷིཏི ཙཱགོ, དིཊྛཾ སོ ཨཏིཝཏྟཏཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༢.༡༤༧)།

    Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so ativattatī’’ti. (jā. 1.2.147);

    ཏཏྠ ཡསྶཱཏི ཡསྶ ཀསྶཙི པུགྒལསྶ། ཨེཏེཏི ཨིདཱནི ཝཏྟབྦེ པཙྩཀྑཏོ དསྶེཏི། ཙཏུརོ དྷམྨཱཏི ཙཏྟཱརོ གུཎཱ། སཙྩནྟི ཝཙཱིསཙྩཾ, ‘‘མམ སནྟིཀཾ ཨཱགམིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ མུསཱཝཱདཾ ཨཀཏྭཱ ཨཱགཏོ ཨེཝཱཏི ཨེཏཾ ཏེ ཝཙཱིསཙྩཾ། དྷམྨོཏི ཝིཙཱརཎཔཉྙཱ, ‘‘ཨེཝཾ ཀཏེ ཨིདཾ ནཱམ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པཝཏྟཱ ཏེ ཨེསཱ ཝིཙཱརཎཔཉྙཱ། དྷིཏཱིཏི ཨབྦོཙྪིནྣཾ ཝཱིརིཡཾ ཝུཙྩཏི, ཨེཏམྤི ཏེ ཨཏྠི། ཙཱགོཏི ཨཏྟཔརིཙྩཱགོ, ཏྭཾ ཨཏྟཱནཾ པརིཙྩཛིཏྭཱ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགཏོ, ཡཾ པནཱཧཾ གཎྷིཏུཾ ནཱསཀྑིཾ, མཡ྄ཧམེཝེས དོསོ ། དིཊྛནྟི པཙྩཱམིཏྟཾ། སོ ཨཏིཝཏྟཏཱིཏི ཡསྶ པུགྒལསྶ ཡཐཱ ཏཝ ཨེཝཾ ཨེཏེ ཙཏྟཱརོ དྷམྨཱ ཨཏྠི, སོ ཡཐཱ མཾ ཏྭཾ ཨཛྫ ཨཏིཀྐནྟོ, ཏཐེཝ ཨཏྟནོ པཙྩཱམིཏྟཾ ཨཏིཀྐམཏི ཨབྷིབྷཝཏཱིཏི།

    Tattha yassāti yassa kassaci puggalassa. Eteti idāni vattabbe paccakkhato dasseti. Caturo dhammāti cattāro guṇā. Saccanti vacīsaccaṃ, ‘‘mama santikaṃ āgamissāmī’’ti vatvā musāvādaṃ akatvā āgato evāti etaṃ te vacīsaccaṃ. Dhammoti vicāraṇapaññā, ‘‘evaṃ kate idaṃ nāma bhavissatī’’ti pavattā te esā vicāraṇapaññā. Dhitīti abbocchinnaṃ vīriyaṃ vuccati, etampi te atthi. Cāgoti attapariccāgo, tvaṃ attānaṃ pariccajitvā mama santikaṃ āgato, yaṃ panāhaṃ gaṇhituṃ nāsakkhiṃ, mayhamevesa doso . Diṭṭhanti paccāmittaṃ. So ativattatīti yassa puggalassa yathā tava evaṃ ete cattāro dhammā atthi, so yathā maṃ tvaṃ ajja atikkanto, tatheva attano paccāmittaṃ atikkamati abhibhavatīti.

    ཨེཝཾ ཀུམྦྷཱིལོ བོདྷིསཏྟཾ པསཾསིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ གཏོ། ཏདཱ ཀུམྦྷཱིལོ དེཝདཏྟོ ཨཧོསི, ཏསྶ བྷརིཡཱ ཙིཉྩམཱཎཝིཀཱ, ཀཔིརཱཛཱ པན ལོཀནཱཐོ།

    Evaṃ kumbhīlo bodhisattaṃ pasaṃsitvā attano vasanaṭṭhānaṃ gato. Tadā kumbhīlo devadatto ahosi, tassa bhariyā ciñcamāṇavikā, kapirājā pana lokanātho.

    ཏསྶ ཨིདྷཱཔི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ སེསཔཱརམིཡོ ནིདྡྷཱརེཏབྦཱ། ཏཐཱ ཨུདཀསྶ པཱསཱཎསྶ ཙ པམཱཎཝཝཏྠཱནེན ཨིདཱནི པཱསཱཎོ ཨུཙྩཏརོ ཁཱཡཏཱིཏི པརིགྒཎྷནཝསེན པཱསཱཎསྶ ཨུཔརི སུསུམཱརསྶ ནིཔནྣབྷཱཝཛཱནནཾ, པཱསཱཎེན ཀཐནཱཔདེསེན ཏསྶཏྠསྶ ནིཙྪཡགམནཾ, སུསུམཱརསྶ ཨུཔརི ཨཀྐམིཏྭཱ སཧསཱ པརཏཱིརེ པཏིཊྛཱནཝསེན སཱིགྷཀཱརིཏཱཡ ཏསྶ མཧཏཱ པཱཔཏོ པརིམོཙནཾ, ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏརཀྑཎཾ, སཙྩཝཱཙཱནུརཀྑཎཉྩཱཏི ཨེཝམཱདཡོ གུཎཱནུབྷཱཝཱ ཝིབྷཱཝེཏབྦཱཏི།

    Tassa idhāpi heṭṭhā vuttanayeneva sesapāramiyo niddhāretabbā. Tathā udakassa pāsāṇassa ca pamāṇavavatthānena idāni pāsāṇo uccataro khāyatīti pariggaṇhanavasena pāsāṇassa upari susumārassa nipannabhāvajānanaṃ, pāsāṇena kathanāpadesena tassatthassa nicchayagamanaṃ, susumārassa upari akkamitvā sahasā paratīre patiṭṭhānavasena sīghakāritāya tassa mahatā pāpato parimocanaṃ, attano jīvitarakkhaṇaṃ, saccavācānurakkhaṇañcāti evamādayo guṇānubhāvā vibhāvetabbāti.

    ཀཔིརཱཛཙརིཡཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kapirājacariyāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཙརིཡཱཔིཊཀཔཱལི༹ • Cariyāpiṭakapāḷi / ༧. ཀཔིརཱཛཙརིཡཱ • 7. Kapirājacariyā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact