Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३७५. कपोतजातकं (५-३-५)

    375. Kapotajātakaṃ (5-3-5)

    १३५.

    135.

    इदानि खोम्हि सुखितो अरोगो, निक्‍कण्टको निप्पतितो कपोतो।

    Idāni khomhi sukhito arogo, nikkaṇṭako nippatito kapoto;

    काहामि दानी हदयस्स तुट्ठिं, तथाहिमं मंससाकं बलेति॥

    Kāhāmi dānī hadayassa tuṭṭhiṃ, tathāhimaṃ maṃsasākaṃ baleti.

    १३६.

    136.

    कायं बलाका सिखिनो, चोरी लङ्घिपितामहा।

    Kāyaṃ balākā sikhino, corī laṅghipitāmahā;

    ओरं बलाके आगच्छ, चण्डो मे वायसो सखा॥

    Oraṃ balāke āgaccha, caṇḍo me vāyaso sakhā.

    १३७.

    137.

    अलञ्हि ते जग्घिताये, ममं दिस्वान एदिसं।

    Alañhi te jagghitāye, mamaṃ disvāna edisaṃ;

    विलूनं सूदपुत्तेन, पिट्ठमण्डेन 1 मक्खितं॥

    Vilūnaṃ sūdaputtena, piṭṭhamaṇḍena 2 makkhitaṃ.

    १३८.

    138.

    सुन्हातो सुविलित्तोसि, अन्‍नपानेन तप्पितो।

    Sunhāto suvilittosi, annapānena tappito;

    कण्ठे च ते वेळुरियो, अगमा नु कजङ्गलं॥

    Kaṇṭhe ca te veḷuriyo, agamā nu kajaṅgalaṃ.

    १३९.

    139.

    मा ते मित्तो अमित्तो वा, अगमासि कजङ्गलं।

    Mā te mitto amitto vā, agamāsi kajaṅgalaṃ;

    पिञ्छानि तत्थ लायित्वा, कण्ठे बन्धन्ति वट्टनं॥

    Piñchāni tattha lāyitvā, kaṇṭhe bandhanti vaṭṭanaṃ.

    १४०.

    140.

    पुनपापज्‍जसी सम्म, सीलञ्हि तव तादिसं।

    Punapāpajjasī samma, sīlañhi tava tādisaṃ;

    न हि मानुसका भोगा, सुभुञ्‍जा होन्ति पक्खिनाति॥

    Na hi mānusakā bhogā, subhuñjā honti pakkhināti.

    कपोतजातकं पञ्‍चमं।

    Kapotajātakaṃ pañcamaṃ.

    अड्ढवग्गो ततियो।

    Aḍḍhavaggo tatiyo.

    तस्सुद्दानं –

    Tassuddānaṃ –

    अथ वण्ण ससील हिरि लभते, सुमुखा विस साळियमित्तवरो।

    Atha vaṇṇa sasīla hiri labhate, sumukhā visa sāḷiyamittavaro;

    अथ चक्‍क पलास सराज सतो, यव बाल कपोतक पन्‍नरसाति॥

    Atha cakka palāsa sarāja sato, yava bāla kapotaka pannarasāti.

    अथ वग्गुद्दानं –

    Atha vagguddānaṃ –

    जीनञ्‍च वण्णं असमंवगुप्परि, सुदेसिता जातकन्ति सन्ति वीसति 3

    Jīnañca vaṇṇaṃ asamaṃvaguppari, sudesitā jātakanti santi vīsati 4;

    महेसिनो ब्रह्मचरित्तमुत्त-मवोच गाथा अत्थवती सुब्यञ्‍जनाति॥

    Mahesino brahmacarittamutta-mavoca gāthā atthavatī subyañjanāti.

    पञ्‍चकनिपातं निट्ठितं।

    Pañcakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. पिट्ठमद्देन (सी॰ स्या॰ पी॰)
    2. piṭṭhamaddena (sī. syā. pī.)
    3. जातक पञ्‍चवीसति (?)
    4. jātaka pañcavīsati (?)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३७५] ५. कपोतजातकवण्णना • [375] 5. Kapotajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact