A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๗๕. กโปตชาตกํ (๕-๓-๕)

    375. Kapotajātakaṃ (5-3-5)

    ๑๓๕.

    135.

    อิทานิ โขมฺหิ สุขิโต อโรโค, นิกฺกณฺฎโก นิปฺปติโต กโปโต;

    Idāni khomhi sukhito arogo, nikkaṇṭako nippatito kapoto;

    กาหามิ ทานี หทยสฺส ตุฎฺฐิํ, ตถาหิมํ มํสสากํ พเลติฯ

    Kāhāmi dānī hadayassa tuṭṭhiṃ, tathāhimaṃ maṃsasākaṃ baleti.

    ๑๓๖.

    136.

    กายํ พลากา สิขิโน, โจรี ลงฺฆิปิตามหา;

    Kāyaṃ balākā sikhino, corī laṅghipitāmahā;

    โอรํ พลาเก อาคจฺฉ, จโณฺฑ เม วายโส สขาฯ

    Oraṃ balāke āgaccha, caṇḍo me vāyaso sakhā.

    ๑๓๗.

    137.

    อลญฺหิ เต ชคฺฆิตาเย, มมํ ทิสฺวาน เอทิสํ;

    Alañhi te jagghitāye, mamaṃ disvāna edisaṃ;

    วิลูนํ สูทปุเตฺตน, ปิฎฺฐมเณฺฑน 1 มกฺขิตํฯ

    Vilūnaṃ sūdaputtena, piṭṭhamaṇḍena 2 makkhitaṃ.

    ๑๓๘.

    138.

    สุนฺหาโต สุวิลิโตฺตสิ, อนฺนปาเนน ตปฺปิโต;

    Sunhāto suvilittosi, annapānena tappito;

    กเณฺฐ จ เต เวฬุริโย, อคมา นุ กชงฺคลํฯ

    Kaṇṭhe ca te veḷuriyo, agamā nu kajaṅgalaṃ.

    ๑๓๙.

    139.

    มา เต มิโตฺต อมิโตฺต วา, อคมาสิ กชงฺคลํ;

    Mā te mitto amitto vā, agamāsi kajaṅgalaṃ;

    ปิญฺฉานิ ตตฺถ ลายิตฺวา, กเณฺฐ พนฺธนฺติ วฎฺฎนํฯ

    Piñchāni tattha lāyitvā, kaṇṭhe bandhanti vaṭṭanaṃ.

    ๑๔๐.

    140.

    ปุนปาปชฺชสี สมฺม, สีลญฺหิ ตว ตาทิสํ;

    Punapāpajjasī samma, sīlañhi tava tādisaṃ;

    น หิ มานุสกา โภคา, สุภุญฺชา โหนฺติ ปกฺขินาติฯ

    Na hi mānusakā bhogā, subhuñjā honti pakkhināti.

    กโปตชาตกํ ปญฺจมํฯ

    Kapotajātakaṃ pañcamaṃ.

    อฑฺฒวโคฺค ตติโยฯ

    Aḍḍhavaggo tatiyo.

    ตสฺสุทฺทานํ –

    Tassuddānaṃ –

    อถ วณฺณ สสีล หิริ ลภเต, สุมุขา วิส สาฬิยมิตฺตวโร;

    Atha vaṇṇa sasīla hiri labhate, sumukhā visa sāḷiyamittavaro;

    อถ จกฺก ปลาส สราช สโต, ยว พาล กโปตก ปนฺนรสาติฯ

    Atha cakka palāsa sarāja sato, yava bāla kapotaka pannarasāti.

    อถ วคฺคุทฺทานํ –

    Atha vagguddānaṃ –

    ชีนญฺจ วณฺณํ อสมํวคุปฺปริ, สุเทสิตา ชาตกนฺติ สนฺติ วีสติ 3;

    Jīnañca vaṇṇaṃ asamaṃvaguppari, sudesitā jātakanti santi vīsati 4;

    มเหสิโน พฺรหฺมจริตฺตมุตฺต-มโวจ คาถา อตฺถวตี สุพฺยญฺชนาติฯ

    Mahesino brahmacarittamutta-mavoca gāthā atthavatī subyañjanāti.

    ปญฺจกนิปาตํ นิฎฺฐิตํฯ

    Pañcakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ปิฎฺฐมเทฺทน (สี. สฺยา. ปี.)
    2. piṭṭhamaddena (sī. syā. pī.)
    3. ชาตก ปญฺจวีสติ (?)
    4. jātaka pañcavīsati (?)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๗๕] ๕. กโปตชาตกวณฺณนา • [375] 5. Kapotajātakavaṇṇanā


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact