Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൭൫. കപോതജാതകം (൫-൩-൫)

    375. Kapotajātakaṃ (5-3-5)

    ൧൩൫.

    135.

    ഇദാനി ഖോമ്ഹി സുഖിതോ അരോഗോ, നിക്കണ്ടകോ നിപ്പതിതോ കപോതോ;

    Idāni khomhi sukhito arogo, nikkaṇṭako nippatito kapoto;

    കാഹാമി ദാനീ ഹദയസ്സ തുട്ഠിം, തഥാഹിമം മംസസാകം ബലേതി.

    Kāhāmi dānī hadayassa tuṭṭhiṃ, tathāhimaṃ maṃsasākaṃ baleti.

    ൧൩൬.

    136.

    കായം ബലാകാ സിഖിനോ, ചോരീ ലങ്ഘിപിതാമഹാ;

    Kāyaṃ balākā sikhino, corī laṅghipitāmahā;

    ഓരം ബലാകേ ആഗച്ഛ, ചണ്ഡോ മേ വായസോ സഖാ.

    Oraṃ balāke āgaccha, caṇḍo me vāyaso sakhā.

    ൧൩൭.

    137.

    അലഞ്ഹി തേ ജഗ്ഘിതായേ, മമം ദിസ്വാന ഏദിസം;

    Alañhi te jagghitāye, mamaṃ disvāna edisaṃ;

    വിലൂനം സൂദപുത്തേന, പിട്ഠമണ്ഡേന 1 മക്ഖിതം.

    Vilūnaṃ sūdaputtena, piṭṭhamaṇḍena 2 makkhitaṃ.

    ൧൩൮.

    138.

    സുന്ഹാതോ സുവിലിത്തോസി, അന്നപാനേന തപ്പിതോ;

    Sunhāto suvilittosi, annapānena tappito;

    കണ്ഠേ ച തേ വേളുരിയോ, അഗമാ നു കജങ്ഗലം.

    Kaṇṭhe ca te veḷuriyo, agamā nu kajaṅgalaṃ.

    ൧൩൯.

    139.

    മാ തേ മിത്തോ അമിത്തോ വാ, അഗമാസി കജങ്ഗലം;

    Mā te mitto amitto vā, agamāsi kajaṅgalaṃ;

    പിഞ്ഛാനി തത്ഥ ലായിത്വാ, കണ്ഠേ ബന്ധന്തി വട്ടനം.

    Piñchāni tattha lāyitvā, kaṇṭhe bandhanti vaṭṭanaṃ.

    ൧൪൦.

    140.

    പുനപാപജ്ജസീ സമ്മ, സീലഞ്ഹി തവ താദിസം;

    Punapāpajjasī samma, sīlañhi tava tādisaṃ;

    ന ഹി മാനുസകാ ഭോഗാ, സുഭുഞ്ജാ ഹോന്തി പക്ഖിനാതി.

    Na hi mānusakā bhogā, subhuñjā honti pakkhināti.

    കപോതജാതകം പഞ്ചമം.

    Kapotajātakaṃ pañcamaṃ.

    അഡ്ഢവഗ്ഗോ തതിയോ.

    Aḍḍhavaggo tatiyo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    അഥ വണ്ണ സസീല ഹിരി ലഭതേ, സുമുഖാ വിസ സാളിയമിത്തവരോ;

    Atha vaṇṇa sasīla hiri labhate, sumukhā visa sāḷiyamittavaro;

    അഥ ചക്ക പലാസ സരാജ സതോ, യവ ബാല കപോതക പന്നരസാതി.

    Atha cakka palāsa sarāja sato, yava bāla kapotaka pannarasāti.

    അഥ വഗ്ഗുദ്ദാനം –

    Atha vagguddānaṃ –

    ജീനഞ്ച വണ്ണം അസമംവഗുപ്പരി, സുദേസിതാ ജാതകന്തി സന്തി വീസതി 3;

    Jīnañca vaṇṇaṃ asamaṃvaguppari, sudesitā jātakanti santi vīsati 4;

    മഹേസിനോ ബ്രഹ്മചരിത്തമുത്ത-മവോച ഗാഥാ അത്ഥവതീ സുബ്യഞ്ജനാതി.

    Mahesino brahmacarittamutta-mavoca gāthā atthavatī subyañjanāti.

    പഞ്ചകനിപാതം നിട്ഠിതം.

    Pañcakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. പിട്ഠമദ്ദേന (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    2. piṭṭhamaddena (sī. syā. pī.)
    3. ജാതക പഞ്ചവീസതി (?)
    4. jātaka pañcavīsati (?)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൭൫] ൫. കപോതജാതകവണ്ണനാ • [375] 5. Kapotajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact