Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā

    [༤༢] ༢. ཀཔོཏཛཱཏཀཝཎྞནཱ

    [42] 2. Kapotajātakavaṇṇanā

    ཡོ ཨཏྠཀཱམསྶཱཏི ཨིདཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨཉྙཏརཾ ལོལབྷིཀྑུཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཏསྶ ལོལབྷཱཝོ ནཝཀནིཔཱཏེ ཀཱཀཛཱཏཀེ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ཏདཱ པན ཏཾ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨཡཾ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ལོལོ’’ཏི སཏྠུ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ བྷིཀྑུ ལོལོསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི། སཏྠཱ ‘‘པུབྦེཔི ཏྭཾ བྷིཀྑུ ལོལོ ལོལཀཱརཎཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཏྟོ, པཎྜིཏཱཔི ཏཾ ནིསྶཱཡ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཱ པརིཧཱིནཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི།

    Yo atthakāmassāti idaṃ satthā jetavane viharanto aññataraṃ lolabhikkhuṃ ārabbha kathesi. Tassa lolabhāvo navakanipāte kākajātake āvi bhavissati. Tadā pana taṃ bhikkhū ‘‘ayaṃ, bhante, bhikkhu lolo’’ti satthu ārocesuṃ. Atha naṃ satthā ‘‘saccaṃ kira tvaṃ bhikkhu lolosī’’ti pucchi. ‘‘Āma, bhante’’ti. Satthā ‘‘pubbepi tvaṃ bhikkhu lolo lolakāraṇā jīvitakkhayaṃ patto, paṇḍitāpi taṃ nissāya attano vasanaṭṭhānā parihīnā’’ti vatvā atītaṃ āhari.

    ཨཏཱིཏེ བཱརཱཎསིཡཾ བྲཧྨདཏྟེ རཛྫཾ ཀཱརེནྟེ བོདྷིསཏྟོ པཱརཱཝཏཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟི། ཏདཱ བཱརཱཎསིཝཱསིནོ པུཉྙཀཱམཏཱཡ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེ སཀུཎཱནཾ སུཁཝསནཏྠཱཡ ཐུསཔཙྪིཡོ ཨོལམྦེནྟི། བཱརཱཎསིསེཊྛིནོཔི བྷཏྟཀཱརཀོ ཨཏྟནོ མཧཱནསེ ཨེཀཾ ཐུསཔཙྪིཾ ཨོལམྦེཏྭཱ ཋཔེསི, བོདྷིསཏྟོ ཏཏྠ ཝཱསཾ ཀཔྤེསི། སོ པཱཏོཝ ནིཀྑམིཏྭཱ གོཙརེ ཙརིཏྭཱ སཱཡཾ ཨཱགནྟྭཱ ཏཏྠ ཝསནྟོ ཀཱལཾ ཁེཔེསི། ཨཐེཀདིཝསཾ ཨེཀོ ཀཱཀོ མཧཱནསམཏྠཀེན གཙྪནྟོ ཨམྦིལཱནམྦིལམཙྪམཾསཱནཾ དྷཱུཔནཝཱསཾ གྷཱཡིཏྭཱ ལོབྷཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ‘‘ཀཾ ནུ ཁོ ནིསྶཱཡ ཨིམཾ མཙྪམཾསཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཝིདཱུརེ ནིསཱིདིཏྭཱ པརིགྒཎྷནྟོ སཱཡཾ བོདྷིསཏྟཾ ཨཱགནྟྭཱ མཧཱནསཾ པཝིསནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིམཾ པཱརཱཝཏཾ ནིསྶཱཡ མཙྪམཾསཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི པུནདིཝསེ པཱཏོཝ ཨཱགནྟྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ ནིཀྑམིཏྭཱ གོཙརཏྠཱཡ གམནཀཱལེ པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོ ཨགམཱསི། ཨཐ ནཾ བོདྷིསཏྟོ ‘‘ཀསྨཱ ཏྭཾ, སམྨ, ཨམྷེཧི སདྡྷིཾ ཙརསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘སཱམི, ཏུམྷཱཧཾ ཀིརིཡཱ མཡ྄ཧཾ རུཙྩཏི, ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཏུམྷེ ཨུཔཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘སམྨ, ཏུམྷེ ཨཉྙགོཙརཱ, མཡཾ ཨཉྙགོཙརཱ, ཏུམྷེཧི ཨམྷཱཀཾ ཨུཔཊྛཱནཾ དུཀྐར’’ནྟི། ‘‘སཱམི, ཏུམྷཱཀཾ གོཙརགྒཧཎཀཱལེ ཨཧམྤི གོཙརཾ གཧེཏྭཱ ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾཡེཝ གམིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, ཀེཝལཾ ཏེ ཨཔྤམཏྟེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཨེཝཾ བོདྷིསཏྟོ ཀཱཀཾ ཨོཝདིཏྭཱ གོཙརཾ ཙརནྟོ ཏིཎབཱིཛཱདཱིནི ཁཱདཏི། བོདྷིསཏྟསྶ པན གོཙརགྒཧཎཀཱལེ ཀཱཀོ གནྟྭཱ གོམཡཔིཎྜཾ ཨཔནེཏྭཱ པཱཎཀེ ཁཱདིཏྭཱ ཨུདརཾ པཱུརེཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘སཱམི, ཏུམྷེ ཨཏིཝེལཾ ཙརཐ, ཨཏིབཧུབྷཀྑེན ནཱམ བྷཝིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ བོདྷིསཏྟེན གོཙརཾ གཧེཏྭཱ སཱཡཾ ཨཱགཙྪནྟེན སདྡྷིཾཡེཝ མཧཱནསཾ པཱཝིསི། བྷཏྟཀཱརཀོ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཀཔོཏོ ཨཉྙམྤི གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ’’ཏི ཀཱཀསྶཔི པཙྪིཾ ཋཔེསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ དྭེ ཛནཱ ཝསནྟི།

    Atīte bārāṇasiyaṃ brahmadatte rajjaṃ kārente bodhisatto pārāvatayoniyaṃ nibbatti. Tadā bārāṇasivāsino puññakāmatāya tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne sakuṇānaṃ sukhavasanatthāya thusapacchiyo olambenti. Bārāṇasiseṭṭhinopi bhattakārako attano mahānase ekaṃ thusapacchiṃ olambetvā ṭhapesi, bodhisatto tattha vāsaṃ kappesi. So pātova nikkhamitvā gocare caritvā sāyaṃ āgantvā tattha vasanto kālaṃ khepesi. Athekadivasaṃ eko kāko mahānasamatthakena gacchanto ambilānambilamacchamaṃsānaṃ dhūpanavāsaṃ ghāyitvā lobhaṃ uppādetvā ‘‘kaṃ nu kho nissāya imaṃ macchamaṃsaṃ labhissāmī’’ti avidūre nisīditvā pariggaṇhanto sāyaṃ bodhisattaṃ āgantvā mahānasaṃ pavisantaṃ disvā ‘‘imaṃ pārāvataṃ nissāya macchamaṃsaṃ labhissāmī’’ti punadivase pātova āgantvā bodhisattassa nikkhamitvā gocaratthāya gamanakāle piṭṭhito piṭṭhito agamāsi. Atha naṃ bodhisatto ‘‘kasmā tvaṃ, samma, amhehi saddhiṃ carasī’’ti āha. ‘‘Sāmi, tumhāhaṃ kiriyā mayhaṃ ruccati, ito paṭṭhāya tumhe upaṭṭhahissāmī’’ti. ‘‘Samma, tumhe aññagocarā, mayaṃ aññagocarā, tumhehi amhākaṃ upaṭṭhānaṃ dukkara’’nti. ‘‘Sāmi, tumhākaṃ gocaraggahaṇakāle ahampi gocaraṃ gahetvā tumhehi saddhiṃyeva gamissāmī’’ti. ‘‘Sādhu, kevalaṃ te appamattena bhavitabba’’nti evaṃ bodhisatto kākaṃ ovaditvā gocaraṃ caranto tiṇabījādīni khādati. Bodhisattassa pana gocaraggahaṇakāle kāko gantvā gomayapiṇḍaṃ apanetvā pāṇake khāditvā udaraṃ pūretvā bodhisattassa santikaṃ āgantvā ‘‘sāmi, tumhe ativelaṃ caratha, atibahubhakkhena nāma bhavituṃ na vaṭṭatī’’ti vatvā bodhisattena gocaraṃ gahetvā sāyaṃ āgacchantena saddhiṃyeva mahānasaṃ pāvisi. Bhattakārako ‘‘amhākaṃ kapoto aññampi gahetvā āgato’’ti kākassapi pacchiṃ ṭhapesi. Tato paṭṭhāya dve janā vasanti.

    ཨཐེཀདིཝསཾ སེཊྛིསྶ བཧུཾ མཙྪམཾསཾ ཨཱཧརིཾསུ། ཏཾ ཨཱདཱཡ བྷཏྟཀཱརཀོ མཧཱནསེ ཏཏྠ ཏཏྠ ཨོལམྦེསི། ཀཱཀོ ཏཾ དིསྭཱ ལོབྷཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ‘‘སྭེ གོཙརབྷཱུམིཾ ཨགནྟྭཱ མཡཱ ཨིདམེཝ ཁཱདིཏབྦ’’ནྟི རཏྟིཾ ནིཏྠུནནྟོ ནིཔཛྫི། པུནདིཝསེ བོདྷིསཏྟོ གོཙརཱཡ གཙྪནྟོ ‘‘ཨེཧི, སམྨ, ཀཱཀཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘སཱམི, ཏུམྷེ གཙྪཐ, མཡ྄ཧཾ ཀུཙྪིརོགོ ཨཏྠཱི’’ཏི། ‘‘སམྨ, ཀཱཀཱནཾ ཀུཙྪིརོགོ ནཱམ ན ཀདཱཙི བྷཱུཏཔུབྦོ, རཏྟིཾ ཏཱིསུ ཡཱམེསུ ཨེཀེཀསྨིཾ ཡཱམེ མུཙྪིཏཱ ཧོནྟི, དཱིཔཝཊྚིཾ གིལིཏཀཱལེ པན ནེསཾ མུཧུཏྟཾ ཏིཏྟི ཧོཏི, ཏྭཾ ཨིམཾ མཙྪམཾསཾ ཁཱདིཏུཀཱམོ བྷཝིསྶསི, ཨེཧི མནུསྶཔརིབྷོགོ ནཱམ ཏུམྷཱཀཾ དུཔྤརིབྷུཉྫིཡོ, མཱ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཀཱསི, མཡཱ སདྡྷིཾཡེཝ གོཙརཱཡ གཙྪཱཧཱི’’ཏི། ‘‘ན སཀྐོམི, སཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི པཉྙཱཡིསྶསི སཀེན ཀམྨེན, ལོབྷཝསཾ ཨགནྟྭཱ ཨཔྤམཏྟོ ཧོཧཱི’’ཏི ཏཾ ཨོཝདིཏྭཱ བོདྷིསཏྟོ གོཙརཱཡ གཏོ།

    Athekadivasaṃ seṭṭhissa bahuṃ macchamaṃsaṃ āhariṃsu. Taṃ ādāya bhattakārako mahānase tattha tattha olambesi. Kāko taṃ disvā lobhaṃ uppādetvā ‘‘sve gocarabhūmiṃ agantvā mayā idameva khāditabba’’nti rattiṃ nitthunanto nipajji. Punadivase bodhisatto gocarāya gacchanto ‘‘ehi, samma, kākā’’ti āha. ‘‘Sāmi, tumhe gacchatha, mayhaṃ kucchirogo atthī’’ti. ‘‘Samma, kākānaṃ kucchirogo nāma na kadāci bhūtapubbo, rattiṃ tīsu yāmesu ekekasmiṃ yāme mucchitā honti, dīpavaṭṭiṃ gilitakāle pana nesaṃ muhuttaṃ titti hoti, tvaṃ imaṃ macchamaṃsaṃ khāditukāmo bhavissasi, ehi manussaparibhogo nāma tumhākaṃ dupparibhuñjiyo, mā evarūpaṃ akāsi, mayā saddhiṃyeva gocarāya gacchāhī’’ti. ‘‘Na sakkomi, sāmī’’ti. ‘‘Tena hi paññāyissasi sakena kammena, lobhavasaṃ agantvā appamatto hohī’’ti taṃ ovaditvā bodhisatto gocarāya gato.

    བྷཏྟཀཱརཀོ ནཱནཔྤཀཱརཾ མཙྪམཾསཝིཀཏིཾ སམྤཱདེཏྭཱ ཨུསུམནིཀྑམནཏྠཾ བྷཱཛནཱནི ཐོཀཾ ཝིཝརིཏྭཱ རསཔརིསྶཱཝནཀརོཊིཾ བྷཱཛནམཏྠཀེ ཋཔེཏྭཱ བཧི ནིཀྑམིཏྭཱ སེདཾ པུཉྪམཱནོ ཨཊྛཱསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཀཱཀོ པཙྪིཏོ སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ བྷཏྟགེཧཾ ཨོལོཀེནྟོ ཏསྶ ནིཀྑནྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨཡཾདཱནི མཡ྄ཧཾ མནོརཐཾ པཱུརེཏྭཱ མཾསཾ ཁཱདིཏུཾ ཀཱལོ, ཀིཾ ནུ ཁོ མཧཱམཾསཾ ཁཱདཱམི, ཨུདཱཧུ ཙུཎྞིཀམཾས’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཙུཎྞིཀམཾསེན ནཱམ ཁིཔྤཾ ཀུཙྪིཾ པཱུརེཏུཾ ན སཀྐཱ, མཧནྟཾ མཾསཁཎྜཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པཙྪིཡཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཁཱདམཱནོ ནིཔཛྫིསྶཱམཱི’’ཏི པཙྪིཏོ ཨུཔྤཏིཏྭཱ རསཀརོཊིཡཾ ནིལཱིཡི། སཱ ‘‘ཀིརཱི’’ཏི སདྡམཀཱསི། བྷཏྟཀཱརཀོ ཏཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི པཝིཊྛོ ཀཱཀཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ དུཊྛཀཱཀོ མཧཱསེཊྛིནོ པཀྐམཾསཾ ཁཱདིཏུཀཱམོ, ཨཧཾ ཁོ པན སེཊྛིཾ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝཱམི, ན ཨིམཾ བཱལཾ, ཀིཾ མེ ཨིམིནཱ’’ཏི དྭཱརཾ པིདྷཱཡ ཀཱཀཾ གཧེཏྭཱ སཀལསརཱིརེ པཏྟཱནི ལུཉྩིཏྭཱ ཨལླསིངྒཱིཝེརལོཎཛཱིརཀཱདཡོ ཀོཊྚེཏྭཱ ཨམྦིལཏཀྐེན ཨཱལོལེ༹ཏྭཱ ཏེནསྶ སཀལསརཱིརཾ མཀྑེཏྭཱ ཏཾ ཀཱཀཾ པཙྪིཡཾ ཁིཔི། སོ ཨདྷིམཏྟཝེདནཱབྷིབྷཱུཏོ ནིཏྠུནནྟོ ནིཔཛྫི།

    Bhattakārako nānappakāraṃ macchamaṃsavikatiṃ sampādetvā usumanikkhamanatthaṃ bhājanāni thokaṃ vivaritvā rasaparissāvanakaroṭiṃ bhājanamatthake ṭhapetvā bahi nikkhamitvā sedaṃ puñchamāno aṭṭhāsi. Tasmiṃ khaṇe kāko pacchito sīsaṃ ukkhipitvā bhattagehaṃ olokento tassa nikkhantabhāvaṃ ñatvā ‘‘ayaṃdāni mayhaṃ manorathaṃ pūretvā maṃsaṃ khādituṃ kālo, kiṃ nu kho mahāmaṃsaṃ khādāmi, udāhu cuṇṇikamaṃsa’’nti cintetvā ‘‘cuṇṇikamaṃsena nāma khippaṃ kucchiṃ pūretuṃ na sakkā, mahantaṃ maṃsakhaṇḍaṃ āharitvā pacchiyaṃ nikkhipitvā khādamāno nipajjissāmī’’ti pacchito uppatitvā rasakaroṭiyaṃ nilīyi. Sā ‘‘kirī’’ti saddamakāsi. Bhattakārako taṃ saddaṃ sutvā ‘‘kiṃ nu kho eta’’nti paviṭṭho kākaṃ disvā ‘‘ayaṃ duṭṭhakāko mahāseṭṭhino pakkamaṃsaṃ khāditukāmo, ahaṃ kho pana seṭṭhiṃ nissāya jīvāmi, na imaṃ bālaṃ, kiṃ me iminā’’ti dvāraṃ pidhāya kākaṃ gahetvā sakalasarīre pattāni luñcitvā allasiṅgīveraloṇajīrakādayo koṭṭetvā ambilatakkena āloḷetvā tenassa sakalasarīraṃ makkhetvā taṃ kākaṃ pacchiyaṃ khipi. So adhimattavedanābhibhūto nitthunanto nipajji.

    བོདྷིསཏྟོ སཱཡཾ ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ བྱསནཔྤཏྟཾ དིསྭཱ ‘‘ལོལཀཱཀ, མམ ཝཙནཾ ཨཀཏྭཱ ཏཝ ལོབྷཾ ནིསྶཱཡ མཧཱདུཀྑཾ པཏྟོསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Bodhisatto sāyaṃ āgantvā taṃ byasanappattaṃ disvā ‘‘lolakāka, mama vacanaṃ akatvā tava lobhaṃ nissāya mahādukkhaṃ pattosī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ༤༢.

    42.

    ‘‘ཡོ ཨཏྠཀཱམསྶ ཧིཏཱནུཀམྤིནོ, ཨོཝཛྫམཱནོ ན ཀརོཏི སཱསནཾ།

    ‘‘Yo atthakāmassa hitānukampino, ovajjamāno na karoti sāsanaṃ;

    ཀཔོཏཀསྶ ཝཙནཾ ཨཀཏྭཱ, ཨམིཏྟཧཏྠཏྠགཏོཝ སེཏཱི’’ཏི༎

    Kapotakassa vacanaṃ akatvā, amittahatthatthagatova setī’’ti.

    ཏཏྠ ཀཔོཏཀསྶ ཝཙནཾ ཨཀཏྭཱཏི པཱརཱཝཏསྶ ཧིཏཱནུསཱསནཝཙནཾ ཨཀཏྭཱ། ཨམིཏྟཧཏྠཏྠགཏོཝ སེཏཱིཏི ཨམིཏྟཱནཾ ཨནཏྠཀཱརཀཱནཾ དུཀྑུཔྤཱདཀཔུགྒལཱནཾ ཧཏྠཏྠཾ ཧཏྠཔཐཾ གཏོ ཨཡཾ ཀཱཀོ ཝིཡ སོ པུགྒལོ མཧནྟཾ བྱསནཾ པཏྭཱ ཨནུསོཙམཱནོ སེཏཱིཏི།

    Tattha kapotakassa vacanaṃ akatvāti pārāvatassa hitānusāsanavacanaṃ akatvā. Amittahatthatthagatova setīti amittānaṃ anatthakārakānaṃ dukkhuppādakapuggalānaṃ hatthatthaṃ hatthapathaṃ gato ayaṃ kāko viya so puggalo mahantaṃ byasanaṃ patvā anusocamāno setīti.

    བོདྷིསཏྟོ ཨིམཾ གཱཐཾ ཝཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི མཡཱ ཙ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ན སཀྐཱ ཝསིཏུ’’ནྟི ཨཉྙཏྠ གཏོ། ཀཱཀོཔི ཏཏྠེཝ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཏྟོ། ཨཐ ནཾ བྷཏྟཀཱརཀོ སདྡྷིཾ པཙྪིཡཱ གཧེཏྭཱ སངྐཱརཊྛཱནེ ཚཌྜེསི།

    Bodhisatto imaṃ gāthaṃ vatvā ‘‘idāni mayā ca imasmiṃ ṭhāne na sakkā vasitu’’nti aññattha gato. Kākopi tattheva jīvitakkhayaṃ patto. Atha naṃ bhattakārako saddhiṃ pacchiyā gahetvā saṅkāraṭṭhāne chaḍḍesi.

    སཏྠཱཔི ‘‘ན ཏྭཾ བྷིཀྑུ ཨིདཱནེཝ ལོལོ, པུབྦེཔི ལོལོཡེཝ, ཏཉྩ པན ཏེ ལོལྱཾ ནིསྶཱཡ པཎྜིཏཱཔི སཀཱཝཱསཱ པརིཧཱིནཱ’’ཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ སཙྩཱནི པཀཱསེསི, སཙྩཔརིཡོསཱནེ སོ བྷིཀྑུ ཨནཱགཱམིཕལཾ པཏྟོ། སཏྠཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེསི – ‘‘ཏདཱ ཀཱཀོ ལོལབྷིཀྑུ ཨཧོསི, པཱརཱཝཏོ པན ཨཧམེཝ ཨཧོསི’’ནྟི།

    Satthāpi ‘‘na tvaṃ bhikkhu idāneva lolo, pubbepi loloyeva, tañca pana te lolyaṃ nissāya paṇḍitāpi sakāvāsā parihīnā’’ti imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā saccāni pakāsesi, saccapariyosāne so bhikkhu anāgāmiphalaṃ patto. Satthā anusandhiṃ ghaṭetvā jātakaṃ samodhānesi – ‘‘tadā kāko lolabhikkhu ahosi, pārāvato pana ahameva ahosi’’nti.

    ཀཔོཏཛཱཏཀཝཎྞནཱ དུཏིཡཱ།

    Kapotajātakavaṇṇanā dutiyā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༤༢. ཀཔོཏཛཱཏཀཾ • 42. Kapotajātakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact