Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚੂਲ਼ਨਿਦ੍ਦੇਸਪਾਲ਼ਿ • Cūḷaniddesapāḷi

    ੧੦. ਕਪ੍ਪਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾ

    10. Kappamāṇavapucchā

    ੧੧੭.

    117.

    ‘‘ਮਜ੍ਝੇ ਸਰਸ੍ਮਿਂ ਤਿਟ੍ਠਤਂ, [ਇਚ੍ਚਾਯਸ੍ਮਾ ਕਪ੍ਪੋ]

    ‘‘Majjhe sarasmiṃ tiṭṭhataṃ, [iccāyasmā kappo]

    ਓਘੇ ਜਾਤੇ ਮਹਬ੍ਭਯੇ।

    Oghe jāte mahabbhaye;

    ਜਰਾਮਚ੍ਚੁਪਰੇਤਾਨਂ, ਦੀਪਂ ਪਬ੍ਰੂਹਿ ਮਾਰਿਸ।

    Jarāmaccuparetānaṃ, dīpaṃ pabrūhi mārisa;

    ਤ੍વਞ੍ਚ ਮੇ ਦੀਪਮਕ੍ਖਾਹਿ, ਯਥਾਯਿਦਂ ਨਾਪਰਂ ਸਿਯਾ’’॥

    Tvañca me dīpamakkhāhi, yathāyidaṃ nāparaṃ siyā’’.

    ੧੧੮.

    118.

    ‘‘ਮਜ੍ਝੇ ਸਰਸ੍ਮਿਂ ਤਿਟ੍ਠਤਂ, [ਕਪ੍ਪਾਤਿ ਭਗવਾ]

    ‘‘Majjhe sarasmiṃ tiṭṭhataṃ, [kappāti bhagavā]

    ਓਘੇ ਜਾਤੇ ਮਹਬ੍ਭਯੇ।

    Oghe jāte mahabbhaye;

    ਜਰਾਮਚ੍ਚੁਪਰੇਤਾਨਂ, ਦੀਪਂ ਪਬ੍ਰੂਮਿ ਕਪ੍ਪ ਤੇ॥

    Jarāmaccuparetānaṃ, dīpaṃ pabrūmi kappa te.

    ੧੧੯.

    119.

    ‘‘ਅਕਿਞ੍ਚਨਂ ਅਨਾਦਾਨਂ, ਏਤਂ ਦੀਪਂ ਅਨਾਪਰਂ।

    ‘‘Akiñcanaṃ anādānaṃ, etaṃ dīpaṃ anāparaṃ;

    ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਇਤਿ ਨਂ ਬ੍ਰੂਮਿ, ਜਰਾਮਚ੍ਚੁਪਰਿਕ੍ਖਯਂ॥

    Nibbānaṃ iti naṃ brūmi, jarāmaccuparikkhayaṃ.

    ੧੨੦.

    120.

    ‘‘ਏਤਦਞ੍ਞਾਯ ਯੇ ਸਤਾ, ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਾਭਿਨਿਬ੍ਬੁਤਾ।

    ‘‘Etadaññāya ye satā, diṭṭhadhammābhinibbutā;

    ਨ ਤੇ ਮਾਰવਸਾਨੁਗਾ, ਨ ਤੇ ਮਾਰਸ੍ਸ ਪਟ੍ਠਗੂ’’ਤਿ 1

    Na te māravasānugā, na te mārassa paṭṭhagū’’ti 2.

    ਕਪ੍ਪਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾ ਦਸਮਾ।

    Kappamāṇavapucchā dasamā.







    Footnotes:
    1. ਪਦ੍ਧਗੂ (ਸੀ॰)
    2. paddhagū (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚੂਲ਼ਨਿਦ੍ਦੇਸ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ੧੦. ਕਪ੍ਪਮਾਣવਸੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • 10. Kappamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact