Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১০. কপ্পরুক্খিযত্থেরঅপদানং

    10. Kapparukkhiyattheraapadānaṃ

    ১০৮.

    108.

    ‘‘সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো, থূপসেট্ঠস্স সম্মুখা।

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, thūpaseṭṭhassa sammukhā;

    ৰিচিত্তদুস্সে লগেত্ৰা 1, কপ্পরুক্খং ঠপেসহং॥

    Vicittadusse lagetvā 2, kapparukkhaṃ ṭhapesahaṃ.

    ১০৯.

    109.

    ‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং।

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    সোভযন্তো মম দ্ৰারং, কপ্পরুক্খো পতিট্ঠতি॥

    Sobhayanto mama dvāraṃ, kapparukkho patiṭṭhati.

    ১১০.

    110.

    ‘‘অহঞ্চ পরিসা চেৰ, যে কেচি মম ৰস্সিতা 3

    ‘‘Ahañca parisā ceva, ye keci mama vassitā 4;

    তম্হা দুস্সং গহেত্ৰান, নিৰাসেম মযং সদা 5

    Tamhā dussaṃ gahetvāna, nivāsema mayaṃ sadā 6.

    ১১১.

    111.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং রুক্খং ঠপযিং অহং।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ rukkhaṃ ṭhapayiṃ ahaṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, কপ্পরুক্খস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kapparukkhassidaṃ phalaṃ.

    ১১২.

    112.

    ‘‘ইতো চ সত্তমে কপ্পে, সুচেল়া অট্ঠ খত্তিযা।

    ‘‘Ito ca sattame kappe, suceḷā aṭṭha khattiyā;

    সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ১১৩.

    113.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা কপ্পরুক্খিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kapparukkhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    কপ্পরুক্খিযত্থেরস্সাপদানং দসমং।

    Kapparukkhiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    কুণ্ডধানৰগ্গো চতুত্থো।

    Kuṇḍadhānavaggo catuttho.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    কুণ্ডসাগতকচ্চানা, উদাযী মোঘরাজকো।

    Kuṇḍasāgatakaccānā, udāyī mogharājako;

    অধিমুত্তো লসুণদো, আযাগী ধম্মচক্কিকো।

    Adhimutto lasuṇado, āyāgī dhammacakkiko;

    কপ্পরুক্খী চ দসমো, গাথা দ্ৰযদসসতং 7

    Kapparukkhī ca dasamo, gāthā dvayadasasataṃ 8.







    Footnotes:
    1. লগ্গেত্ৰা (সী॰ স্যা॰)
    2. laggetvā (sī. syā.)
    3. নিস্সিতা (সী॰)
    4. nissitā (sī.)
    5. তদা (স্যা॰)
    6. tadā (syā.)
    7. গাথাযো দ্ৰাদসসতং (সী॰)
    8. gāthāyo dvādasasataṃ (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১০. কপ্পরুক্খিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 10. Kapparukkhiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact