Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    10. කප්‌පරුක්‌ඛියත්‌ථෙරඅපදානං

    10. Kapparukkhiyattheraapadānaṃ

    108.

    108.

    ‘‘සිද්‌ධත්‌ථස්‌ස භගවතො, ථූපසෙට්‌ඨස්‌ස සම්‌මුඛා;

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, thūpaseṭṭhassa sammukhā;

    විචිත්‌තදුස්‌සෙ ලගෙත්‌වා 1, කප්‌පරුක්‌ඛං ඨපෙසහං.

    Vicittadusse lagetvā 2, kapparukkhaṃ ṭhapesahaṃ.

    109.

    109.

    ‘‘යං යං යොනුපපජ්‌ජාමි, දෙවත්‌තං අථ මානුසං;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    සොභයන්‌තො මම ද්‌වාරං, කප්‌පරුක්‌ඛො පතිට්‌ඨති.

    Sobhayanto mama dvāraṃ, kapparukkho patiṭṭhati.

    110.

    110.

    ‘‘අහඤ්‌ච පරිසා චෙව, යෙ කෙචි මම වස්‌සිතා 3;

    ‘‘Ahañca parisā ceva, ye keci mama vassitā 4;

    තම්‌හා දුස්‌සං ගහෙත්‌වාන, නිවාසෙම මයං සදා 5.

    Tamhā dussaṃ gahetvāna, nivāsema mayaṃ sadā 6.

    111.

    111.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං රුක්‌ඛං ඨපයිං අහං;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ rukkhaṃ ṭhapayiṃ ahaṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, කප්‌පරුක්‌ඛස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kapparukkhassidaṃ phalaṃ.

    112.

    112.

    ‘‘ඉතො ච සත්‌තමෙ කප්‌පෙ, සුචෙළා අට්‌ඨ ඛත්‌තියා;

    ‘‘Ito ca sattame kappe, suceḷā aṭṭha khattiyā;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නා, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    113.

    113.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා කප්‌පරුක්‌ඛියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kapparukkhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    කප්‌පරුක්‌ඛියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දසමං.

    Kapparukkhiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    කුණ්‌ඩධානවග්‌ගො චතුත්‌ථො.

    Kuṇḍadhānavaggo catuttho.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    කුණ්‌ඩසාගතකච්‌චානා, උදායී මොඝරාජකො;

    Kuṇḍasāgatakaccānā, udāyī mogharājako;

    අධිමුත්‌තො ලසුණදො, ආයාගී ධම්‌මචක්‌කිකො;

    Adhimutto lasuṇado, āyāgī dhammacakkiko;

    කප්‌පරුක්‌ඛී ච දසමො, ගාථා ද්‌වයදසසතං 7.

    Kapparukkhī ca dasamo, gāthā dvayadasasataṃ 8.







    Footnotes:
    1. ලග්‌ගෙත්‌වා (සී. ස්‍යා.)
    2. laggetvā (sī. syā.)
    3. නිස්‌සිතා (සී.)
    4. nissitā (sī.)
    5. තදා (ස්‍යා.)
    6. tadā (syā.)
    7. ගාථායො ද්‌වාදසසතං (සී.)
    8. gāthāyo dvādasasataṃ (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 10. කප්‌පරුක්‌ඛියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 10. Kapparukkhiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact