Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. കപ്പരുക്ഖിയത്ഥേരഅപദാനം

    10. Kapparukkhiyattheraapadānaṃ

    ൧൦൮.

    108.

    ‘‘സിദ്ധത്ഥസ്സ ഭഗവതോ, ഥൂപസേട്ഠസ്സ സമ്മുഖാ;

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, thūpaseṭṭhassa sammukhā;

    വിചിത്തദുസ്സേ ലഗേത്വാ 1, കപ്പരുക്ഖം ഠപേസഹം.

    Vicittadusse lagetvā 2, kapparukkhaṃ ṭhapesahaṃ.

    ൧൦൯.

    109.

    ‘‘യം യം യോനുപപജ്ജാമി, ദേവത്തം അഥ മാനുസം;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    സോഭയന്തോ മമ ദ്വാരം, കപ്പരുക്ഖോ പതിട്ഠതി.

    Sobhayanto mama dvāraṃ, kapparukkho patiṭṭhati.

    ൧൧൦.

    110.

    ‘‘അഹഞ്ച പരിസാ ചേവ, യേ കേചി മമ വസ്സിതാ 3;

    ‘‘Ahañca parisā ceva, ye keci mama vassitā 4;

    തമ്ഹാ ദുസ്സം ഗഹേത്വാന, നിവാസേമ മയം സദാ 5.

    Tamhā dussaṃ gahetvāna, nivāsema mayaṃ sadā 6.

    ൧൧൧.

    111.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം രുക്ഖം ഠപയിം അഹം;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ rukkhaṃ ṭhapayiṃ ahaṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, കപ്പരുക്ഖസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kapparukkhassidaṃ phalaṃ.

    ൧൧൨.

    112.

    ‘‘ഇതോ ച സത്തമേ കപ്പേ, സുചേളാ അട്ഠ ഖത്തിയാ;

    ‘‘Ito ca sattame kappe, suceḷā aṭṭha khattiyā;

    സത്തരതനസമ്പന്നാ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ൧൧൩.

    113.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ കപ്പരുക്ഖിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kapparukkhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    കപ്പരുക്ഖിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Kapparukkhiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    കുണ്ഡധാനവഗ്ഗോ ചതുത്ഥോ.

    Kuṇḍadhānavaggo catuttho.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    കുണ്ഡസാഗതകച്ചാനാ, ഉദായീ മോഘരാജകോ;

    Kuṇḍasāgatakaccānā, udāyī mogharājako;

    അധിമുത്തോ ലസുണദോ, ആയാഗീ ധമ്മചക്കികോ;

    Adhimutto lasuṇado, āyāgī dhammacakkiko;

    കപ്പരുക്ഖീ ച ദസമോ, ഗാഥാ ദ്വയദസസതം 7.

    Kapparukkhī ca dasamo, gāthā dvayadasasataṃ 8.







    Footnotes:
    1. ലഗ്ഗേത്വാ (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. laggetvā (sī. syā.)
    3. നിസ്സിതാ (സീ॰)
    4. nissitā (sī.)
    5. തദാ (സ്യാ॰)
    6. tadā (syā.)
    7. ഗാഥായോ ദ്വാദസസതം (സീ॰)
    8. gāthāyo dvādasasataṃ (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧൦. കപ്പരുക്ഖിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 10. Kapparukkhiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact