| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 4.156
Numbered Discourses 4.156
16. ඉන්ද්‍රියවග්ග
16. Faculties
කප්පසුත්ත
Eons
“චත්තාරිමානි, භික්ඛවේ, කප්පස්ස අසඞ්ඛ්‍යේය්‍යානි. කතමානි චත්තාරි?
“Bhikkhus, an eon contains four uncountable periods. What four?
යදා, භික්ඛවේ, කප්පෝ සංවට්ටති, තං න සුකරං සඞ්ඛාතුං—ඒත්තකානි වස්සානීති වා, ඒත්තකානි වස්සසතානීති වා, ඒත්තකානි වස්සසහස්සානීති වා, ඒත්තකානි වස්සසතසහස්සානීති වා.
When an eon contracts, it’s not easy to calculate how many years, how many hundreds or thousands or hundreds of thousands of years it takes.
යදා, භික්ඛවේ, කප්පෝ සංවට්ටෝ තිට්ඨති, තං න සුකරං සඞ්ඛාතුං—ඒත්තකානි වස්සානීති වා, ඒත්තකානි වස්සසතානීති වා, ඒත්තකානි වස්සසහස්සානීති වා, ඒත්තකානි වස්සසතසහස්සානීති වා.
When an eon remains fully contracted, it’s not easy to calculate how many years, how many hundreds or thousands or hundreds of thousands of years it takes.
යදා, භික්ඛවේ, කප්පෝ විවට්ටති, තං න සුකරං සඞ්ඛාතුං—ඒත්තකානි වස්සානීති වා, ඒත්තකානි වස්සසතානීති වා, ඒත්තකානි වස්සසහස්සානීති වා, ඒත්තකානි වස්සසතසහස්සානීති වා.
When an eon expands, it’s not easy to calculate how many years, how many hundreds or thousands or hundreds of thousands of years it takes.
යදා, භික්ඛවේ, කප්පෝ විවට්ටෝ තිට්ඨති, තං න සුකරං සඞ්ඛාතුං—ඒත්තකානි වස්සානීති වා, ඒත්තකානි වස්සසතානීති වා, ඒත්තකානි වස්සසහස්සානීති වා, ඒත්තකානි වස්සසතසහස්සානීති වා.
When an eon remains fully expanded, it’s not easy to calculate how many years, how many hundreds or thousands or hundreds of thousands of years it takes.
ඉමානි ඛෝ, භික්ඛවේ, චත්තාරි කප්පස්ස අසඞ්ඛ්‍යේය්‍යානී”ති.
These are the four uncountable periods of an eon.”
ඡට්ඨං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
