Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၆-၈. ကပ္ပသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
6-8. Kappasuttādivaṇṇanā
၁၅၆-၁၅၈. ဆဋ္ဌေ သံဝဋ္ဋနံ ဝိနသ္သနံ သံဝဋ္ဋော, သံဝဋ္ဋတော ဥဒ္ဓံ တထာ ဌာယီ သံဝဋ္ဋဋ္ဌာယီ။ ဝိဝဋ္ဋနံ နိဗ္ဗတ္တနံ, ဝဍ္ဎနံ ဝာ ဝိဝဋ္ဋော။ ‘‘တေဇောသံဝဋ္ဋော, အာပောသံဝဋ္ဋော, ဝာယောသံဝဋ္ဋောတိ ဧဝံ သံဝဋ္ဋသီမာနုက္ကမေန သံဝဋ္ဋေသု ဝတ္တဗ္ဗေသု တထာ အဝတ္ဝာ အာပောသံဝဋ္ဋော, တေဇောသံဝဋ္ဋော, ဝာယောသံဝဋ္ဋောတိ ဝစနံ သံဝဋ္ဋမဟာဘူတဒေသနာနုပုဗ္ဗိယာ’’တိ ကေစိ။ ‘‘ဘာဝီသံဝဋ္ဋာနုပုဗ္ဗိယာ’’တိ အပရေ။ အာပေန သံဝဋ္ဋော အာပောသံဝဋ္ဋော။ သံဝဋ္ဋသီမာတိ သံဝဋ္ဋနမရိယာဒာ။ သံဝဋ္ဋတီတိ ဝိနသ္သတိ။ သဒာတိ သဗ္ဗကာလံ, တီသုပိ သံဝဋ္ဋကာလေသူတိ အတ္ထော။ ဧကံ ဗုဒ္ဓက္ခေတ္တံ ဝိနသ္သတီတိ ဧတ္ထ ဗုဒ္ဓက္ခေတ္တံ နာမ တိဝိဓံ ဟောတိ ဇာတိက္ခေတ္တံ, အာဏာက္ခေတ္တံ, ဝိသယက္ခေတ္တဉ္စ။
156-158. Chaṭṭhe saṃvaṭṭanaṃ vinassanaṃ saṃvaṭṭo, saṃvaṭṭato uddhaṃ tathā ṭhāyī saṃvaṭṭaṭṭhāyī. Vivaṭṭanaṃ nibbattanaṃ, vaḍḍhanaṃ vā vivaṭṭo. ‘‘Tejosaṃvaṭṭo, āposaṃvaṭṭo, vāyosaṃvaṭṭoti evaṃ saṃvaṭṭasīmānukkamena saṃvaṭṭesu vattabbesu tathā avatvā āposaṃvaṭṭo, tejosaṃvaṭṭo, vāyosaṃvaṭṭoti vacanaṃ saṃvaṭṭamahābhūtadesanānupubbiyā’’ti keci. ‘‘Bhāvīsaṃvaṭṭānupubbiyā’’ti apare. Āpena saṃvaṭṭo āposaṃvaṭṭo. Saṃvaṭṭasīmāti saṃvaṭṭanamariyādā. Saṃvaṭṭatīti vinassati. Sadāti sabbakālaṃ, tīsupi saṃvaṭṭakālesūti attho. Ekaṃ buddhakkhettaṃ vinassatīti ettha buddhakkhettaṃ nāma tividhaṃ hoti jātikkhettaṃ, āṇākkhettaṃ, visayakkhettañca.
တတ္ထ ဇာတိက္ခေတ္တံ ဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠပရိယန္တံ ဟောတိ, တထာဂတသ္သ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏာဒီသု ကမ္ပတိ။ အာဏာက္ခေတ္တံ ကောဋိသတသဟသ္သစက္ကဝာဠပရိယန္တံ, ယတ္ထ ရတနသုတ္တံ (ခု. ပာ. ၆.၁ အာဒယော; သု. နိ. ၂၂၄ အာဒယော) ခန္ဓပရိတ္တံ (အ. နိ. ၄.၆၇; စူဠဝ. ၂၅၁) ဓဇဂ္ဂပရိတ္တံ (သံ. နိ. ၁.၂၄၉) အာဋာနာဋိယပရိတ္တံ (ဒီ. နိ. ၃.၂၇၇-၂၇၈) မောရပရိတ္တန္တိ (ဇာ. ၁.၂.၁၇-၁၈) ဣမေသံ ပရိတ္တာနံ အာနုဘာဝော ဝတ္တတိ။ ဝိသယက္ခေတ္တံ အနန္တာပရိမာဏံ, ယံ ‘‘ယာဝတာ ဝာ ပနာကင္ခေယ္ယာ’’တိ (အ. နိ. ၃.၈၁) ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယံ ယံ တထာဂတော အာကင္ခတိ, တံ တံ ဇာနာတိ။ ဧဝမေတေသု တီသု ဗုဒ္ဓက္ခေတ္တေသု ဧကံ အာဏာက္ခေတ္တံ ဝိနသ္သတိ , တသ္မိံ ပန ဝိနသ္သန္တေ ဇာတိက္ခေတ္တံ ဝိနဋ္ဌမေဝ ဟောတိ, ဝိနသ္သန္တဉ္စ ဧကတောဝ ဝိနသ္သတိ, သဏ္ဌဟန္တဉ္စ ဧကတောဝ သဏ္ဌဟတိ။ သေသမေတ္ထ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂသံဝဏ္ဏနာသု (ဝိသုဒ္ဓိ. မဟာဋီ. ၂.၄၀၄) ဝုတ္တနယေနေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ။ သတ္တမဋ္ဌမာနိ ဥတ္တာနတ္ထာနေဝ။
Tattha jātikkhettaṃ dasasahassacakkavāḷapariyantaṃ hoti, tathāgatassa paṭisandhiggahaṇādīsu kampati. Āṇākkhettaṃ koṭisatasahassacakkavāḷapariyantaṃ, yattha ratanasuttaṃ (khu. pā. 6.1 ādayo; su. ni. 224 ādayo) khandhaparittaṃ (a. ni. 4.67; cūḷava. 251) dhajaggaparittaṃ (saṃ. ni. 1.249) āṭānāṭiyaparittaṃ (dī. ni. 3.277-278) moraparittanti (jā. 1.2.17-18) imesaṃ parittānaṃ ānubhāvo vattati. Visayakkhettaṃ anantāparimāṇaṃ, yaṃ ‘‘yāvatā vā panākaṅkheyyā’’ti (a. ni. 3.81) vuttaṃ. Tattha yaṃ yaṃ tathāgato ākaṅkhati, taṃ taṃ jānāti. Evametesu tīsu buddhakkhettesu ekaṃ āṇākkhettaṃ vinassati , tasmiṃ pana vinassante jātikkhettaṃ vinaṭṭhameva hoti, vinassantañca ekatova vinassati, saṇṭhahantañca ekatova saṇṭhahati. Sesamettha visuddhimaggasaṃvaṇṇanāsu (visuddhi. mahāṭī. 2.404) vuttanayeneva gahetabbaṃ. Sattamaṭṭhamāni uttānatthāneva.
ကပ္ပသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kappasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya
၆. ကပ္ပသုတ္တံ • 6. Kappasuttaṃ
၇. ရောဂသုတ္တံ • 7. Rogasuttaṃ
၈. ပရိဟာနိသုတ္တံ • 8. Parihānisuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
၆. ကပ္ပသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Kappasuttavaṇṇanā
၇. ရောဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Rogasuttavaṇṇanā
၈. ပရိဟာနိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Parihānisuttavaṇṇanā