| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
10. габбадагурад̇т̇зраг̇аат̇аа
10. Kappaṭakurattheragāthā
199.
199.
‘‘аяамид̇и габбадо габбадагуро, ажчааяа ад̇ибхарид̇ааяа 1;
‘‘Ayamiti kappaṭo kappaṭakuro, acchāya atibharitāya 2;
амад̇агхадигааяам̣ д̇хаммагадамад̇д̇о 3, гад̇абад̣̇ам̣ жхаанаани ожзд̇ум̣.
Amataghaṭikāyaṃ dhammakaṭamatto 4, katapadaṃ jhānāni ocetuṃ.
200.
200.
‘‘маа ко д̇вам̣ габбада бажаалзси, маа д̇вам̣ убаган̣н̣амхи д̇аал̣зссам̣;
‘‘Mā kho tvaṃ kappaṭa pacālesi, mā tvaṃ upakaṇṇamhi tāḷessaṃ;
на хи 5 д̇вам̣ габбада мад̇д̇аман̃н̃ааси, сан̇гхамаж̇жхамхи бажалааяамаанод̇и.
Na hi 6 tvaṃ kappaṭa mattamaññāsi, saṅghamajjhamhi pacalāyamānoti.
… габбадагуро т̇зро….
… Kappaṭakuro thero….
ваг̇г̇о жад̇уд̇т̇о нидтид̇о.
Vaggo catuttho niṭṭhito.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
миг̇асиро сиваго жа, убаваано жа бан̣д̣ид̇о;
Migasiro sivako ca, upavāno ca paṇḍito;
исид̣̇инно жа гажжаано, нид̇аго жа махаавасий;
Isidinno ca kaccāno, nitako ca mahāvasī;
бодирияабуд̇д̇о нисабхо, усабхо габбадагурод̇и.
Poṭiriyaputto nisabho, usabho kappaṭakuroti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 10. габбадагурад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 10. Kappaṭakurattheragāthāvaṇṇanā
