Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༡༠. ཀཔྤཊཀུརཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
10. Kappaṭakurattheragāthāvaṇṇanā
ཨཡམིཏི ཀཔྤཊོཏི ཨཱཡསྨཏོ ཀཔྤཊཀུརཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཨེཀདིཝསཾ བྷགཝནྟཾ ཝིནཏཱཡ ནཱམ ནདིཡཱ ཏཱིརེ ཨཉྙཏརསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཀེཏཀཔུཔྥེཧི པཱུཛཾ ཨཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ དུགྒཏཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཡཱཝ ཝཡཔྤཏྟི, ཏཱཝ ཨཉྙཾ ཨུཔཱཡཾ ཨཛཱནནྟོ ཀཔྤཊཁཎྜནིཝཱསནོ སརཱཝཧཏྠོ ཏཏྠ ཏཏྠ ཀུརཾ པརིཡེསནྟོ ཝིཙརི, ཏེན ཀཔྤཊཀུརོཏྭེཝ པཉྙཱཡིཏྠ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏིཎཾ ཝིཀྐིཎིཏྭཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟོ ཨེཀདིཝསཾ ཏིཎལཱཝནཏྠཾ ཨརཉྙཾ གཏོ ཏཏྠ ཨཉྙཏརཾ ཁཱིཎཱསཝཏྠེརཾ དིསྭཱ ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ནིསཱིདི། ཏསྶ ཐེརོ དྷམྨཾ ཀཐེསི། སོ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ ‘‘ཀིཾ མེ ཨིམཱཡ ཀིཙྪཛཱིཝིཀཱཡཱ’’ཏི པབྦཛིཏྭཱ ཨཏྟནོ ནིཝཏྠཀཔྤཊཙོལ༹ཾ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ནིཀྑིཔི། ཡདཱ ཙསྶ ཨནབྷིརཏི ཨུཔྤཛྫཏི, ཏདཱ ཏཾ ཀཔྤཊཾ ཨོལོཀེནྟསྶ ཨནབྷིརཏི ཝིགཙྪཏི, སཾཝེགཾ པཊིལབྷི། ཨེཝཾ ཀརོནྟོ སཏྟཀྑཏྟུཾ ཨུཔྤབྦཛི། ཏསྶ ཏཾ ཀཱརཎཾ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐེཀདིཝསཾ ཀཔྤཊཀུརོ བྷིཀྑུ དྷམྨསབྷཱཡཾ པརིསཔརིཡནྟེ ནིསིནྣོ ནིདྡཱཡཏི, ཏཾ བྷགཝཱ ཙོདེནྟོ –
Ayamitikappaṭoti āyasmato kappaṭakurattherassa gāthā. Kā uppatti. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto ekadivasaṃ bhagavantaṃ vinatāya nāma nadiyā tīre aññatarasmiṃ rukkhamūle nisinnaṃ disvā pasannamānaso ketakapupphehi pūjaṃ akāsi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ duggatakule nibbattitvā yāva vayappatti, tāva aññaṃ upāyaṃ ajānanto kappaṭakhaṇḍanivāsano sarāvahattho tattha tattha kuraṃ pariyesanto vicari, tena kappaṭakurotveva paññāyittha. So vayappatto tiṇaṃ vikkiṇitvā jīvikaṃ kappento ekadivasaṃ tiṇalāvanatthaṃ araññaṃ gato tattha aññataraṃ khīṇāsavattheraṃ disvā taṃ upasaṅkamitvā vanditvā nisīdi. Tassa thero dhammaṃ kathesi. So dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho ‘‘kiṃ me imāya kicchajīvikāyā’’ti pabbajitvā attano nivatthakappaṭacoḷaṃ ekasmiṃ ṭhāne nikkhipi. Yadā cassa anabhirati uppajjati, tadā taṃ kappaṭaṃ olokentassa anabhirati vigacchati, saṃvegaṃ paṭilabhi. Evaṃ karonto sattakkhattuṃ uppabbaji. Tassa taṃ kāraṇaṃ bhikkhū bhagavato ārocesuṃ. Athekadivasaṃ kappaṭakuro bhikkhu dhammasabhāyaṃ parisapariyante nisinno niddāyati, taṃ bhagavā codento –
༡༩༩.
199.
‘‘ཨཡམིཏི ཀཔྤཊོ ཀཔྤཊཀུརོ, ཨཙྪཱཡ ཨཏིབྷརིཏཱཡ།
‘‘Ayamiti kappaṭo kappaṭakuro, acchāya atibharitāya;
ཨམཏགྷཊིཀཱཡཾ དྷམྨཀཊམཏྟོ, ཀཏཔདཾ ཛྷཱནཱནི ཨོཙེཏུཾ༎
Amataghaṭikāyaṃ dhammakaṭamatto, katapadaṃ jhānāni ocetuṃ.
༢༠༠.
200.
‘‘མཱ ཁོ ཏྭཾ ཀཔྤཊ པཙཱལེསི, མཱ ཏྭཾ ཨུཔཀཎྞམྷི ཏཱལེ༹སྶཾ།
‘‘Mā kho tvaṃ kappaṭa pacālesi, mā tvaṃ upakaṇṇamhi tāḷessaṃ;
ན ཧི ཏྭཾ ཀཔྤཊ མཏྟམཉྙཱསི, སངྒྷམཛ྄ཛྷམྷི པཙལཱཡམཱནོ’’ཏི༎ –
Na hi tvaṃ kappaṭa mattamaññāsi, saṅghamajjhamhi pacalāyamāno’’ti. –
གཱཐཱདྭཡཾ ཨབྷཱསི།
Gāthādvayaṃ abhāsi.
ཏཏྠ ཨཡམིཏི ཀཔྤཊོ ཀཔྤཊཀུརོཏི ཀཔྤཊཀུརོ བྷིཀྑུ ‘‘ཨཡཾ མམ ཀཔྤཊོ, ཨིམཾ པརིདཧིཏྭཱ ཡཐཱ ཏཐཱ ཛཱིཝཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨུཔྤནྣམིཙྪཱཝིཏཀྐོ ཨཙྪཱཡ ཨཏིབྷརིཏཱཡ ཨམཏགྷཊིཀཱཡཾ མམ ཨམཏགྷཊེ ཏཧཾ ཏཧཾ ཝསྶནྟེ ‘‘ཨམཏམདྷིགཏཾ ཨཧམནུསཱསཱམི, ཨཧཾ དྷམྨཾ དེསེམི’’ (མཧཱཝ॰ ༡༢; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༦; ༢.༣༤༢)། ‘‘ཨནྡྷཱིབྷཱུཏསྨིཾ ལོཀསྨིཾ, ཨཱཧཉྪཾ ཨམཏདུནྡུབྷི’’ནྟིཨཱདིནཱ (མཧཱཝ॰ ༡༡; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༥; ༢.༣༤༡) གྷོསེཏྭཱ མཡཱ དྷམྨཱམཏེ པཝསྶིཡམཱནེ ཀཏཔདཾ ཛྷཱནཱནི ཨོཙེཏུཾ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཛ྄ཛྷཱནཱནི ཨུཔཙེཏུཾ བྷཱཝེཏུཾ ཀཏཔདཾ ཀཊམགྒཝིཧིཏབྷཱཝནཱམགྒཾ ཨིདཾ མམ སཱསནཾ, ཏཐཱཔི དྷམྨཀཊམཏྟོ མམ སཱསནདྷམྨཏོ ཨུཀྐཎྛཙིཏྟོ ཨཔགཏམཱནསོ ཀཔྤཊཀུརོཏི ཏཾ ཙོདེཏྭཱ པུནཔིསྶ སཧོཌྜྷཾ ཙོརཾ གཎྷནྟོ ཝིཡ པམཱདཝིཧཱརཾ དསྶེནྟོ ‘‘མཱ ཁོ ཏྭཾ, ཀཔྤཊ, པཙཱལེསཱི’’ཏི གཱཐམཱཧ།
Tattha ayamiti kappaṭo kappaṭakuroti kappaṭakuro bhikkhu ‘‘ayaṃ mama kappaṭo, imaṃ paridahitvā yathā tathā jīvāmī’’ti evaṃ uppannamicchāvitakko acchāya atibharitāya amataghaṭikāyaṃ mama amataghaṭe tahaṃ tahaṃ vassante ‘‘amatamadhigataṃ ahamanusāsāmi, ahaṃ dhammaṃ desemi’’ (mahāva. 12; ma. ni. 1.286; 2.342). ‘‘Andhībhūtasmiṃ lokasmiṃ, āhañchaṃ amatadundubhi’’ntiādinā (mahāva. 11; ma. ni. 1.285; 2.341) ghosetvā mayā dhammāmate pavassiyamāne katapadaṃ jhānāni ocetuṃ lokiyalokuttarajjhānāni upacetuṃ bhāvetuṃ katapadaṃ kaṭamaggavihitabhāvanāmaggaṃ idaṃ mama sāsanaṃ, tathāpi dhammakaṭamatto mama sāsanadhammato ukkaṇṭhacitto apagatamānaso kappaṭakuroti taṃ codetvā punapissa sahoḍḍhaṃ coraṃ gaṇhanto viya pamādavihāraṃ dassento ‘‘mā kho tvaṃ, kappaṭa, pacālesī’’ti gāthamāha.
ཏཏྠ མཱ ཁོ ཏྭཾ, ཀཔྤཊ, པཙཱལེསཱིཏི ཏྭཾ, ཀཔྤཊཀུར, ‘‘མམ དྷམྨཾ སུཎིསྶཱམཱི’’ཏི ནིསཱིདིཏྭཱ མཱ ཁོ པཙཱལེསི མཱ པཙལཱཧི མཱ ནིདྡཾ ཨུཔགཙྪི། མཱ ཏྭཾ ཨུཔཀཎྞམྷི ཏཱལེ༹སྶནྟི ཏཾ ནིདྡཱཡམཱནཾ ཨུཔཀཎྞམྷི ཀཎྞསམཱིཔེ དེསནཱཧཏྠེན ཨཧཾ མཱ པཏཱལེ༹སྶཾ། ཡཐཱ ཨིཏོ པརཾ ཀིལེསཔྤཧཱནཱཡ ཨཧཾ ཏཾ ན ཨོཝདེཡྻཾ, ཏཐཱ པཊིཔཛྫཱཧཱིཏི ཨཏྠོ། ན ཧི ཏྭཾ, ཀཔྤཊ, མཏྟམཉྙཱསཱིཏི ཏྭཾ, ཀཔྤཊ, སངྒྷམཛ྄ཛྷམྷི པཙལཱཡམཱནོ མཏྟཾ པམཱཎཾ ན ཝཱ མཉྙསི, ‘‘ཨཡམཏིདུལླབྷོ ཁཎོ པཊིལདྡྷོ, སོ མཱ ཨུཔཛ྄ཛྷགཱ’’ཏི ཨེཏྟཀམྤི ན ཛཱནཱསི, པསྶ ཡཱཝ ཙ ཏེ ཨཔརདྡྷནྟི ཙོདེསི།
Tattha mā kho tvaṃ, kappaṭa, pacālesīti tvaṃ, kappaṭakura, ‘‘mama dhammaṃ suṇissāmī’’ti nisīditvā mā kho pacālesi mā pacalāhi mā niddaṃ upagacchi. Mā tvaṃ upakaṇṇamhi tāḷessanti taṃ niddāyamānaṃ upakaṇṇamhi kaṇṇasamīpe desanāhatthena ahaṃ mā patāḷessaṃ. Yathā ito paraṃ kilesappahānāya ahaṃ taṃ na ovadeyyaṃ, tathā paṭipajjāhīti attho. Na hi tvaṃ, kappaṭa, mattamaññāsīti tvaṃ, kappaṭa, saṅghamajjhamhi pacalāyamāno mattaṃ pamāṇaṃ na vā maññasi, ‘‘ayamatidullabho khaṇo paṭiladdho, so mā upajjhagā’’ti ettakampi na jānāsi, passa yāva ca te aparaddhanti codesi.
ཨེཝཾ བྷགཝཏཱ དྭཱིཧི གཱཐཱཧི གཱལ༹ྷཾ ཏཾ ནིགྒཡ྄ཧ ཙོདནཱཡ ཀཏཱཡ ཨཊྛིཝེདྷཝིདྡྷོ ཝིཡ ཙཎྜགཛོ མགྒཾ ཨོཏརནྟོ ཝིཡ ཙ སཉྫཱཏསཾཝེགོ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༥༢.༡༧-༢༢) –
Evaṃ bhagavatā dvīhi gāthāhi gāḷhaṃ taṃ niggayha codanāya katāya aṭṭhivedhaviddho viya caṇḍagajo maggaṃ otaranto viya ca sañjātasaṃvego vipassanaṃ paṭṭhapetvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.52.17-22) –
‘‘ཝིནཏཱནདིཡཱ ཏཱིརེ, ཝིཧཱསི པུརིསུཏྟམོ།
‘‘Vinatānadiyā tīre, vihāsi purisuttamo;
ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, ཨེཀགྒཾ སུསམཱཧིཏཾ༎
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, ekaggaṃ susamāhitaṃ.
‘‘མདྷུགནྡྷསྶ པུཔྥེན, ཀེཏཀསྶ ཨཧཾ ཏདཱ།
‘‘Madhugandhassa pupphena, ketakassa ahaṃ tadā;
པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, བུདྡྷསེཊྛམཔཱུཛཡིཾ༎
Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhamapūjayiṃ.
‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ སཏྠཱརཱ ཝུཏྟགཱཐཱདྭཡམེཝ ཨཏྟནོ ཨརཧཏྟཱདྷིགམནསྶ ཨངྐུསབྷཱུཏནྟི པཙྩུདཱཧཱསི། ཏེནསྶ ཏདེཝ ཨཉྙཱབྱཱཀརཎཾ ཨཧོསཱིཏི།
Arahattaṃ pana patvā satthārā vuttagāthādvayameva attano arahattādhigamanassa aṅkusabhūtanti paccudāhāsi. Tenassa tadeva aññābyākaraṇaṃ ahosīti.
ཀཔྤཊཀུརཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kappaṭakurattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཙཏུཏྠཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Catutthavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡༠. ཀཔྤཊཀུརཏྠེརགཱཐཱ • 10. Kappaṭakurattheragāthā