Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ৫. কপ্পত্থেরগাথা

    5. Kappattheragāthā

    ৫৬৭.

    567.

    ‘‘নানাকুলমলসম্পুণ্ণো, মহাউক্কারসম্ভৰো।

    ‘‘Nānākulamalasampuṇṇo, mahāukkārasambhavo;

    চন্দনিকংৰ পরিপক্কং, মহাগণ্ডো মহাৰণো॥

    Candanikaṃva paripakkaṃ, mahāgaṇḍo mahāvaṇo.

    ৫৬৮.

    568.

    ‘‘পুব্বরুহিরসম্পুণ্ণো, গূথকূপেন গাল়্হিতো 1

    ‘‘Pubbaruhirasampuṇṇo, gūthakūpena gāḷhito 2;

    আপোপগ্ঘরণো কাযো, সদা সন্দতি পূতিকং॥

    Āpopaggharaṇo kāyo, sadā sandati pūtikaṃ.

    ৫৬৯.

    569.

    ‘‘সট্ঠিকণ্ডরসম্বন্ধো , মংসলেপনলেপিতো।

    ‘‘Saṭṭhikaṇḍarasambandho , maṃsalepanalepito;

    চম্মকঞ্চুকসন্নদ্ধো, পূতিকাযো নিরত্থকো॥

    Cammakañcukasannaddho, pūtikāyo niratthako.

    ৫৭০.

    570.

    ‘‘অট্ঠিসঙ্ঘাতঘটিতো, ন্হারুসুত্তনিবন্ধনো।

    ‘‘Aṭṭhisaṅghātaghaṭito, nhārusuttanibandhano;

    নেকেসং সংগতীভাৰা, কপ্পেতি ইরিযাপথং॥

    Nekesaṃ saṃgatībhāvā, kappeti iriyāpathaṃ.

    ৫৭১.

    571.

    ‘‘ধুৰপ্পযাতো মরণায, মচ্চুরাজস্স সন্তিকে।

    ‘‘Dhuvappayāto maraṇāya, maccurājassa santike;

    ইধেৰ ছড্ডযিত্ৰান, যেনকামঙ্গমো নরো॥

    Idheva chaḍḍayitvāna, yenakāmaṅgamo naro.

    ৫৭২.

    572.

    ‘‘অৰিজ্জায নিৰুতো কাযো, চতুগন্থেন গন্থিতো।

    ‘‘Avijjāya nivuto kāyo, catuganthena ganthito;

    ওঘসংসীদনো কাযো, অনুসযজালমোত্থতো॥

    Oghasaṃsīdano kāyo, anusayajālamotthato.

    ৫৭৩.

    573.

    ‘‘পঞ্চনীৰরণে যুত্তো, ৰিতক্কেন সমপ্পিতো।

    ‘‘Pañcanīvaraṇe yutto, vitakkena samappito;

    তণ্হামূলেনানুগতো, মোহচ্ছাদনছাদিতো॥

    Taṇhāmūlenānugato, mohacchādanachādito.

    ৫৭৪.

    574.

    ‘‘এৰাযং ৰত্ততে কাযো, কম্মযন্তেন যন্তিতো।

    ‘‘Evāyaṃ vattate kāyo, kammayantena yantito;

    সম্পত্তি চ ৰিপত্যন্তা, নানাভাৰো ৰিপজ্জতি॥

    Sampatti ca vipatyantā, nānābhāvo vipajjati.

    ৫৭৫.

    575.

    ‘‘যেমং কাযং মমাযন্তি, অন্ধবালা পুথুজ্জনা।

    ‘‘Yemaṃ kāyaṃ mamāyanti, andhabālā puthujjanā;

    ৰড্ঢেন্তি কটসিং ঘোরং, আদিযন্তি পুনব্ভৰং॥

    Vaḍḍhenti kaṭasiṃ ghoraṃ, ādiyanti punabbhavaṃ.

    ৫৭৬.

    576.

    ‘‘যেমং কাযং ৰিৰজ্জেন্তি, গূথলিত্তংৰ পন্নগং।

    ‘‘Yemaṃ kāyaṃ vivajjenti, gūthalittaṃva pannagaṃ;

    ভৰমূলং ৰমিত্ৰান, পরিনিব্বিস্সন্তিনাসৰা’’তি 3

    Bhavamūlaṃ vamitvāna, parinibbissantināsavā’’ti 4.

    … কপ্পো থেরো…।

    … Kappo thero….







    Footnotes:
    1. গূথকূপে নিগাল়্হিতো (স্যা॰ পী॰ ক॰)
    2. gūthakūpe nigāḷhito (syā. pī. ka.)
    3. পরিনিব্বন্তুনাসৰা (সী॰)
    4. parinibbantunāsavā (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ৫. কপ্পত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 5. Kappattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact