Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi |
੫. ਕਪ੍ਪਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ
5. Kappattheragāthā
੫੬੭.
567.
‘‘ਨਾਨਾਕੁਲਮਲਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣੋ, ਮਹਾਉਕ੍ਕਾਰਸਮ੍ਭવੋ।
‘‘Nānākulamalasampuṇṇo, mahāukkārasambhavo;
ਚਨ੍ਦਨਿਕਂવ ਪਰਿਪਕ੍ਕਂ, ਮਹਾਗਣ੍ਡੋ ਮਹਾવਣੋ॥
Candanikaṃva paripakkaṃ, mahāgaṇḍo mahāvaṇo.
੫੬੮.
568.
ਆਪੋਪਗ੍ਘਰਣੋ ਕਾਯੋ, ਸਦਾ ਸਨ੍ਦਤਿ ਪੂਤਿਕਂ॥
Āpopaggharaṇo kāyo, sadā sandati pūtikaṃ.
੫੬੯.
569.
‘‘ਸਟ੍ਠਿਕਣ੍ਡਰਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ , ਮਂਸਲੇਪਨਲੇਪਿਤੋ।
‘‘Saṭṭhikaṇḍarasambandho , maṃsalepanalepito;
ਚਮ੍ਮਕਞ੍ਚੁਕਸਨ੍ਨਦ੍ਧੋ, ਪੂਤਿਕਾਯੋ ਨਿਰਤ੍ਥਕੋ॥
Cammakañcukasannaddho, pūtikāyo niratthako.
੫੭੦.
570.
‘‘ਅਟ੍ਠਿਸਙ੍ਘਾਤਘਟਿਤੋ, ਨ੍ਹਾਰੁਸੁਤ੍ਤਨਿਬਨ੍ਧਨੋ।
‘‘Aṭṭhisaṅghātaghaṭito, nhārusuttanibandhano;
ਨੇਕੇਸਂ ਸਂਗਤੀਭਾવਾ, ਕਪ੍ਪੇਤਿ ਇਰਿਯਾਪਥਂ॥
Nekesaṃ saṃgatībhāvā, kappeti iriyāpathaṃ.
੫੭੧.
571.
‘‘ਧੁવਪ੍ਪਯਾਤੋ ਮਰਣਾਯ, ਮਚ੍ਚੁਰਾਜਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।
‘‘Dhuvappayāto maraṇāya, maccurājassa santike;
ਇਧੇવ ਛਡ੍ਡਯਿਤ੍વਾਨ, ਯੇਨਕਾਮਙ੍ਗਮੋ ਨਰੋ॥
Idheva chaḍḍayitvāna, yenakāmaṅgamo naro.
੫੭੨.
572.
‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਨਿવੁਤੋ ਕਾਯੋ, ਚਤੁਗਨ੍ਥੇਨ ਗਨ੍ਥਿਤੋ।
‘‘Avijjāya nivuto kāyo, catuganthena ganthito;
ਓਘਸਂਸੀਦਨੋ ਕਾਯੋ, ਅਨੁਸਯਜਾਲਮੋਤ੍ਥਤੋ॥
Oghasaṃsīdano kāyo, anusayajālamotthato.
੫੭੩.
573.
‘‘ਪਞ੍ਚਨੀવਰਣੇ ਯੁਤ੍ਤੋ, વਿਤਕ੍ਕੇਨ ਸਮਪ੍ਪਿਤੋ।
‘‘Pañcanīvaraṇe yutto, vitakkena samappito;
ਤਣ੍ਹਾਮੂਲੇਨਾਨੁਗਤੋ, ਮੋਹਚ੍ਛਾਦਨਛਾਦਿਤੋ॥
Taṇhāmūlenānugato, mohacchādanachādito.
੫੭੪.
574.
‘‘ਏવਾਯਂ વਤ੍ਤਤੇ ਕਾਯੋ, ਕਮ੍ਮਯਨ੍ਤੇਨ ਯਨ੍ਤਿਤੋ।
‘‘Evāyaṃ vattate kāyo, kammayantena yantito;
ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ ਚ વਿਪਤ੍ਯਨ੍ਤਾ, ਨਾਨਾਭਾવੋ વਿਪਜ੍ਜਤਿ॥
Sampatti ca vipatyantā, nānābhāvo vipajjati.
੫੭੫.
575.
‘‘ਯੇਮਂ ਕਾਯਂ ਮਮਾਯਨ੍ਤਿ, ਅਨ੍ਧਬਾਲਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ।
‘‘Yemaṃ kāyaṃ mamāyanti, andhabālā puthujjanā;
વਡ੍ਢੇਨ੍ਤਿ ਕਟਸਿਂ ਘੋਰਂ, ਆਦਿਯਨ੍ਤਿ ਪੁਨਬ੍ਭવਂ॥
Vaḍḍhenti kaṭasiṃ ghoraṃ, ādiyanti punabbhavaṃ.
੫੭੬.
576.
‘‘ਯੇਮਂ ਕਾਯਂ વਿવਜ੍ਜੇਨ੍ਤਿ, ਗੂਥਲਿਤ੍ਤਂવ ਪਨ੍ਨਗਂ।
‘‘Yemaṃ kāyaṃ vivajjenti, gūthalittaṃva pannagaṃ;
… ਕਪ੍ਪੋ ਥੇਰੋ…।
… Kappo thero….
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੫. ਕਪ੍ਪਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 5. Kappattheragāthāvaṇṇanā