Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi

    ౧౭౯. కప్పియభూమిఅనుజాననా

    179. Kappiyabhūmianujānanā

    ౨౯౫. తేన ఖో పన సమయేన వేసాలీ సుభిక్ఖా హోతి సుసస్సా సులభపిణ్డా, సుకరా ఉఞ్ఛేన పగ్గహేన యాపేతుం. అథ ఖో భగవతో రహోగతస్స పటిసల్లీనస్స ఏవం చేతసో పరివితక్కో ఉదపాది – ‘‘యాని తాని మయా భిక్ఖూనం అనుఞ్ఞాతాని దుబ్భిక్ఖే దుస్సస్సే దుల్లభపిణ్డే అన్తో వుట్ఠం అన్తో పక్కం సామం పక్కం ఉగ్గహితపటిగ్గహితకం తతో నీహటం పురేభత్తం పటిగ్గహితం వనట్ఠం పోక్ఖరట్ఠం, అజ్జాపి ను ఖో తాని భిక్ఖూ పరిభుఞ్జన్తీ’’తి. అథ ఖో భగవా సాయన్హసమయం పటిసల్లానా వుట్ఠితో ఆయస్మన్తం ఆనన్దం ఆమన్తేసి – ‘‘యాని తాని, ఆనన్ద, మయా భిక్ఖూనం అనుఞ్ఞాతాని దుబ్భిక్ఖే దుస్సస్సే దుల్లభపిణ్డే అన్తో వుట్ఠం అన్తో పక్కం సామం పక్కం ఉగ్గహితపటిగ్గహితకం తతో నీహటం పురేభత్తం పటిగ్గహితం వనట్ఠం పోక్ఖరట్ఠం, అజ్జాపి ను ఖో తాని భిక్ఖూ పరిభుఞ్జన్తీ’’తి? ‘‘పరిభుఞ్జన్తి భగవా’’తి. అథ ఖో భగవా ఏతస్మిం నిదానే ఏతస్మిం పకరణే ధమ్మిం కథం కత్వా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – ‘‘యాని తాని, భిక్ఖవే, మయా భిక్ఖూనం అనుఞ్ఞాతాని దుబ్భిక్ఖే దుస్సస్సే దుల్లభపిణ్డే అన్తో వుట్ఠం అన్తో పక్కం సామం పక్కం ఉగ్గహితపటిగ్గహితకం తతో నీహటం పురేభత్తం పటిగ్గహితం వనట్ఠం పోక్ఖరట్ఠం, తానాహం అజ్జతగ్గే పటిక్ఖిపామి. న, భిక్ఖవే, అన్తో వుట్ఠం అన్తో పక్కం సామం పక్కం ఉగ్గహితపటిగ్గహితకం పరిభుఞ్జితబ్బం. యో పరిభుఞ్జేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్స. న చ, భిక్ఖవే, తతో నీహటం పురేభత్తం పటిగ్గహితం వనట్ఠం పోక్ఖరట్ఠం భుత్తావినా పవారితేన అనతిరిత్తం పరిభుఞ్జితబ్బం. యో పరిభుఞ్జేయ్య, యథాధమ్మో కారేతబ్బో’’తి.

    295. Tena kho pana samayena vesālī subhikkhā hoti susassā sulabhapiṇḍā, sukarā uñchena paggahena yāpetuṃ. Atha kho bhagavato rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘yāni tāni mayā bhikkhūnaṃ anuññātāni dubbhikkhe dussasse dullabhapiṇḍe anto vuṭṭhaṃ anto pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ uggahitapaṭiggahitakaṃ tato nīhaṭaṃ purebhattaṃ paṭiggahitaṃ vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhaṃ, ajjāpi nu kho tāni bhikkhū paribhuñjantī’’ti. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘yāni tāni, ānanda, mayā bhikkhūnaṃ anuññātāni dubbhikkhe dussasse dullabhapiṇḍe anto vuṭṭhaṃ anto pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ uggahitapaṭiggahitakaṃ tato nīhaṭaṃ purebhattaṃ paṭiggahitaṃ vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhaṃ, ajjāpi nu kho tāni bhikkhū paribhuñjantī’’ti? ‘‘Paribhuñjanti bhagavā’’ti. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘yāni tāni, bhikkhave, mayā bhikkhūnaṃ anuññātāni dubbhikkhe dussasse dullabhapiṇḍe anto vuṭṭhaṃ anto pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ uggahitapaṭiggahitakaṃ tato nīhaṭaṃ purebhattaṃ paṭiggahitaṃ vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhaṃ, tānāhaṃ ajjatagge paṭikkhipāmi. Na, bhikkhave, anto vuṭṭhaṃ anto pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ uggahitapaṭiggahitakaṃ paribhuñjitabbaṃ. Yo paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Na ca, bhikkhave, tato nīhaṭaṃ purebhattaṃ paṭiggahitaṃ vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhaṃ bhuttāvinā pavāritena anatirittaṃ paribhuñjitabbaṃ. Yo paribhuñjeyya, yathādhammo kāretabbo’’ti.

    తేన ఖో పన సమయేన జానపదా మనుస్సా బహుం లోణమ్పి, తేలమ్పి, తణ్డులమ్పి, ఖాదనీయమ్పి సకటేసు ఆరోపేత్వా బహారామకోట్ఠకే సకటపరివట్టం కరిత్వా అచ్ఛన్తి – యదా పటిపాటిం లభిస్సామ, తదా భత్తం కరిస్సామాతి. మహా చ మేఘో ఉగ్గతో హోతి. అథ ఖో తే మనుస్సా యేనాయస్మా ఆనన్దో తేనుపసఙ్కమింసు, ఉపసఙ్కమిత్వా ఆయస్మన్తం ఆనన్దం ఏతదవోచుం – ‘‘ఇధ, భన్తే ఆనన్ద, బహుం లోణమ్పి, తేలమ్పి, తణ్డులమ్పి, ఖాదనీయమ్పి సకటేసు ఆరోపితా తిట్ఠన్తి, మహా చ మేఘో ఉగ్గతో ; కథం ను ఖో, భన్తే ఆనన్ద, పటిపజ్జితబ్బ’’న్తి? అథ ఖో ఆయస్మా ఆనన్దో భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసి. ‘‘తేన హానన్ద, సఙ్ఘో పచ్చన్తిమం విహారం కప్పియభూమిం సమ్మన్నిత్వా తత్థ వాసేతు, యం సఙ్ఘో ఆకఙ్ఖతి విహారం వా అడ్ఢయోగం వా పాసాదం వా హమ్మియం వా గుహం వా. ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, సమ్మన్నితబ్బా. బ్యత్తేన భిక్ఖునా పటిబలేన సఙ్ఘో ఞాపేతబ్బో –

    Tena kho pana samayena jānapadā manussā bahuṃ loṇampi, telampi, taṇḍulampi, khādanīyampi sakaṭesu āropetvā bahārāmakoṭṭhake sakaṭaparivaṭṭaṃ karitvā acchanti – yadā paṭipāṭiṃ labhissāma, tadā bhattaṃ karissāmāti. Mahā ca megho uggato hoti. Atha kho te manussā yenāyasmā ānando tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha, bhante ānanda, bahuṃ loṇampi, telampi, taṇḍulampi, khādanīyampi sakaṭesu āropitā tiṭṭhanti, mahā ca megho uggato ; kathaṃ nu kho, bhante ānanda, paṭipajjitabba’’nti? Atha kho āyasmā ānando bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Tena hānanda, saṅgho paccantimaṃ vihāraṃ kappiyabhūmiṃ sammannitvā tattha vāsetu, yaṃ saṅgho ākaṅkhati vihāraṃ vā aḍḍhayogaṃ vā pāsādaṃ vā hammiyaṃ vā guhaṃ vā. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘సుణాతు మే, భన్తే, సఙ్ఘో. యది సఙ్ఘస్స పత్తకల్లం, సఙ్ఘో ఇత్థన్నామం విహారం కప్పియభూమిం సమ్మన్నేయ్య, ఏసా ఞత్తి.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ vihāraṃ kappiyabhūmiṃ sammanneyya, esā ñatti.

    ‘‘సుణాతు మే, భన్తే, సఙ్ఘో. సఙ్ఘో ఇత్థన్నామం విహారం కప్పియభూమిం సమ్మన్నతి . యస్సాయస్మతో ఖమతి ఇత్థన్నామస్స విహారస్స కప్పియభూమియా సమ్ముతి, సో తుణ్హస్స; యస్స నక్ఖమతి, సో భాసేయ్య.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Saṅgho itthannāmaṃ vihāraṃ kappiyabhūmiṃ sammannati . Yassāyasmato khamati itthannāmassa vihārassa kappiyabhūmiyā sammuti, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘సమ్మతో సఙ్ఘేన ఇత్థన్నామో విహారో కప్పియభూమి. ఖమతి సఙ్ఘస్స, తస్మా తుణ్హీ, ఏవమేతం ధారయామీ’’తి.

    ‘‘Sammato saṅghena itthannāmo vihāro kappiyabhūmi. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.

    తేన ఖో పన సమయేన మనుస్సా తత్థేవ సమ్ముతియా 1 కప్పియభూమియా యాగుయో పచన్తి, భత్తాని పచన్తి, సూపాని సమ్పాదేన్తి, మంసాని కోట్టేన్తి, కట్ఠాని ఫాలేన్తి. అస్సోసి ఖో భగవా రత్తియా పచ్చూససమయం పచ్చుట్ఠాయ ఉచ్చాసద్దం మహాసద్దం కాకోరవసద్దం, సుత్వాన ఆయస్మన్తం ఆనన్దం ఆమన్తేసి – ‘‘కిం ను ఖో సో, ఆనన్ద, ఉచ్చాసద్దో మహాసద్దో కాకోరవసద్దో’’తి? ‘‘ఏతరహి, భన్తే, మనుస్సా తత్థేవ సమ్ముతియా కప్పియభూమియా యాగుయో పచన్తి, భత్తాని పచన్తి, సూపాని సమ్పాదేన్తి, మంసాని కోట్టేన్తి, కట్ఠాని ఫాలేన్తి. సో ఏసో, భగవా, ఉచ్చాసద్దో మహాసద్దో కాకోరవసద్దో’’తి. అథ ఖో భగవా ఏతస్మిం నిదానే ఏతస్మిం పకరణే ధమ్మిం కథం కత్వా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – ‘‘న, భిక్ఖవే, సమ్ముతి 2 కప్పియభూమి పరిభుఞ్జితబ్బా. యో పరిభుఞ్జేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అనుజానామి, భిక్ఖవే, తిస్సో కప్పియభూమియో – ఉస్సావనన్తికం గోనిసాదికం గహపతి’’న్తి.

    Tena kho pana samayena manussā tattheva sammutiyā 3 kappiyabhūmiyā yāguyo pacanti, bhattāni pacanti, sūpāni sampādenti, maṃsāni koṭṭenti, kaṭṭhāni phālenti. Assosi kho bhagavā rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ kākoravasaddaṃ, sutvāna āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘kiṃ nu kho so, ānanda, uccāsaddo mahāsaddo kākoravasaddo’’ti? ‘‘Etarahi, bhante, manussā tattheva sammutiyā kappiyabhūmiyā yāguyo pacanti, bhattāni pacanti, sūpāni sampādenti, maṃsāni koṭṭenti, kaṭṭhāni phālenti. So eso, bhagavā, uccāsaddo mahāsaddo kākoravasaddo’’ti. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, sammuti 4 kappiyabhūmi paribhuñjitabbā. Yo paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, tisso kappiyabhūmiyo – ussāvanantikaṃ gonisādikaṃ gahapati’’nti.

    తేన ఖో పన సమయేన ఆయస్మా యసోజో గిలానో హోతి. తస్సత్థాయ భేసజ్జాని ఆహరియన్తి. తాని భిక్ఖూ బహి వాసేన్తి. ఉక్కపిణ్డికాపి ఖాదన్తి, చోరాపి హరన్తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. అనుజానామి , భిక్ఖవే, సమ్ముతిం కప్పియభూమిం పరిభుఞ్జితుం . అనుజానామి, భిక్ఖవే, చతస్సో కప్పియభూమియో – ఉస్సావనన్తికం గోనిసాదికం గహపతిం సమ్ముతిన్తి.

    Tena kho pana samayena āyasmā yasojo gilāno hoti. Tassatthāya bhesajjāni āhariyanti. Tāni bhikkhū bahi vāsenti. Ukkapiṇḍikāpi khādanti, corāpi haranti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi , bhikkhave, sammutiṃ kappiyabhūmiṃ paribhuñjituṃ . Anujānāmi, bhikkhave, catasso kappiyabhūmiyo – ussāvanantikaṃ gonisādikaṃ gahapatiṃ sammutinti.

    కప్పియభూమిఅనుజాననా నిట్ఠితా.

    Kappiyabhūmianujānanā niṭṭhitā.

    సీహభాణవారో నిట్ఠితో చతుత్థో.

    Sīhabhāṇavāro niṭṭhito catuttho.







    Footnotes:
    1. సమ్మతికాయ (స్యా॰)
    2. సమ్మతికా (స్యా॰)
    3. sammatikāya (syā.)
    4. sammatikā (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / కప్పియభూమిఅనుజాననకథా • Kappiyabhūmianujānanakathā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / కప్పియభూమిఅనుజాననకథావణ్ణనా • Kappiyabhūmianujānanakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / కప్పియభూమిఅనుజాననకథావణ్ణనా • Kappiyabhūmianujānanakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / కప్పియభూమిఅనుజాననకథావణ్ణనా • Kappiyabhūmianujānanakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧౭౯. కప్పియభూమిఅనుజాననకథా • 179. Kappiyabhūmianujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact