Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༡༧༩. ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཱ
179. Kappiyabhūmianujānanā
༢༩༥. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཝེསཱལཱི སུབྷིཀྑཱ ཧོཏི སུསསྶཱ སུལབྷཔིཎྜཱ, སུཀརཱ ཨུཉྪེན པགྒཧེན ཡཱཔེཏུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཏོ རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘‘ཡཱནི ཏཱནི མཡཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨནུཉྙཱཏཱནི དུབྦྷིཀྑེ དུསྶསྶེ དུལླབྷཔིཎྜེ ཨནྟོ ཝུཊྛཾ ཨནྟོ པཀྐཾ སཱམཾ པཀྐཾ ཨུགྒཧིཏཔཊིགྒཧིཏཀཾ ཏཏོ ནཱིཧཊཾ པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ ཝནཊྛཾ པོཀྑརཊྛཾ, ཨཛྫཱཔི ནུ ཁོ ཏཱནི བྷིཀྑཱུ པརིབྷུཉྫནྟཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཡཱནི ཏཱནི, ཨཱནནྡ, མཡཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨནུཉྙཱཏཱནི དུབྦྷིཀྑེ དུསྶསྶེ དུལླབྷཔིཎྜེ ཨནྟོ ཝུཊྛཾ ཨནྟོ པཀྐཾ སཱམཾ པཀྐཾ ཨུགྒཧིཏཔཊིགྒཧིཏཀཾ ཏཏོ ནཱིཧཊཾ པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ ཝནཊྛཾ པོཀྑརཊྛཾ, ཨཛྫཱཔི ནུ ཁོ ཏཱནི བྷིཀྑཱུ པརིབྷུཉྫནྟཱི’’ཏི? ‘‘པརིབྷུཉྫནྟི བྷགཝཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཡཱནི ཏཱནི, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨནུཉྙཱཏཱནི དུབྦྷིཀྑེ དུསྶསྶེ དུལླབྷཔིཎྜེ ཨནྟོ ཝུཊྛཾ ཨནྟོ པཀྐཾ སཱམཾ པཀྐཾ ཨུགྒཧིཏཔཊིགྒཧིཏཀཾ ཏཏོ ནཱིཧཊཾ པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ ཝནཊྛཾ པོཀྑརཊྛཾ, ཏཱནཱཧཾ ཨཛྫཏགྒེ པཊིཀྑིཔཱམི། ན, བྷིཀྑཝེ, ཨནྟོ ཝུཊྛཾ ཨནྟོ པཀྐཾ སཱམཾ པཀྐཾ ཨུགྒཧིཏཔཊིགྒཧིཏཀཾ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། ཡོ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ན ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཏཏོ ནཱིཧཊཾ པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ ཝནཊྛཾ པོཀྑརཊྛཾ བྷུཏྟཱཝིནཱ པཝཱརིཏེན ཨནཏིརིཏྟཾ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། ཡོ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཡཐཱདྷམྨོ ཀཱརེཏབྦོ’’ཏི།
295. Tena kho pana samayena vesālī subhikkhā hoti susassā sulabhapiṇḍā, sukarā uñchena paggahena yāpetuṃ. Atha kho bhagavato rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘yāni tāni mayā bhikkhūnaṃ anuññātāni dubbhikkhe dussasse dullabhapiṇḍe anto vuṭṭhaṃ anto pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ uggahitapaṭiggahitakaṃ tato nīhaṭaṃ purebhattaṃ paṭiggahitaṃ vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhaṃ, ajjāpi nu kho tāni bhikkhū paribhuñjantī’’ti. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘yāni tāni, ānanda, mayā bhikkhūnaṃ anuññātāni dubbhikkhe dussasse dullabhapiṇḍe anto vuṭṭhaṃ anto pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ uggahitapaṭiggahitakaṃ tato nīhaṭaṃ purebhattaṃ paṭiggahitaṃ vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhaṃ, ajjāpi nu kho tāni bhikkhū paribhuñjantī’’ti? ‘‘Paribhuñjanti bhagavā’’ti. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘yāni tāni, bhikkhave, mayā bhikkhūnaṃ anuññātāni dubbhikkhe dussasse dullabhapiṇḍe anto vuṭṭhaṃ anto pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ uggahitapaṭiggahitakaṃ tato nīhaṭaṃ purebhattaṃ paṭiggahitaṃ vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhaṃ, tānāhaṃ ajjatagge paṭikkhipāmi. Na, bhikkhave, anto vuṭṭhaṃ anto pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ uggahitapaṭiggahitakaṃ paribhuñjitabbaṃ. Yo paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Na ca, bhikkhave, tato nīhaṭaṃ purebhattaṃ paṭiggahitaṃ vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhaṃ bhuttāvinā pavāritena anatirittaṃ paribhuñjitabbaṃ. Yo paribhuñjeyya, yathādhammo kāretabbo’’ti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཛཱནཔདཱ མནུསྶཱ བཧུཾ ལོཎམྤི, ཏེལམྤི, ཏཎྜུལམྤི, ཁཱདནཱིཡམྤི སཀཊེསུ ཨཱརོཔེཏྭཱ བཧཱརཱམཀོཊྛཀེ སཀཊཔརིཝཊྚཾ ཀརིཏྭཱ ཨཙྪནྟི – ཡདཱ པཊིཔཱཊིཾ ལབྷིསྶཱམ, ཏདཱ བྷཏྟཾ ཀརིསྶཱམཱཏི། མཧཱ ཙ མེགྷོ ཨུགྒཏོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ མནུསྶཱ ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, བཧུཾ ལོཎམྤི, ཏེལམྤི, ཏཎྜུལམྤི, ཁཱདནཱིཡམྤི སཀཊེསུ ཨཱརོཔིཏཱ ཏིཊྛནྟི, མཧཱ ཙ མེགྷོ ཨུགྒཏོ ; ཀཐཾ ནུ ཁོ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, པཊིཔཛྫིཏབྦ’’ནྟི? ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ‘‘ཏེན ཧཱནནྡ, སངྒྷོ པཙྩནྟིམཾ ཝིཧཱརཾ ཀཔྤིཡབྷཱུམིཾ སམྨནྣིཏྭཱ ཏཏྠ ཝཱསེཏུ, ཡཾ སངྒྷོ ཨཱཀངྑཏི ཝིཧཱརཾ ཝཱ ཨཌྜྷཡོགཾ ཝཱ པཱསཱདཾ ཝཱ ཧམྨིཡཾ ཝཱ གུཧཾ ཝཱ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, སམྨནྣིཏབྦཱ། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
Tena kho pana samayena jānapadā manussā bahuṃ loṇampi, telampi, taṇḍulampi, khādanīyampi sakaṭesu āropetvā bahārāmakoṭṭhake sakaṭaparivaṭṭaṃ karitvā acchanti – yadā paṭipāṭiṃ labhissāma, tadā bhattaṃ karissāmāti. Mahā ca megho uggato hoti. Atha kho te manussā yenāyasmā ānando tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha, bhante ānanda, bahuṃ loṇampi, telampi, taṇḍulampi, khādanīyampi sakaṭesu āropitā tiṭṭhanti, mahā ca megho uggato ; kathaṃ nu kho, bhante ānanda, paṭipajjitabba’’nti? Atha kho āyasmā ānando bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Tena hānanda, saṅgho paccantimaṃ vihāraṃ kappiyabhūmiṃ sammannitvā tattha vāsetu, yaṃ saṅgho ākaṅkhati vihāraṃ vā aḍḍhayogaṃ vā pāsādaṃ vā hammiyaṃ vā guhaṃ vā. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཝིཧཱརཾ ཀཔྤིཡབྷཱུམིཾ སམྨནྣེཡྻ, ཨེསཱ ཉཏྟི།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ vihāraṃ kappiyabhūmiṃ sammanneyya, esā ñatti.
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཝིཧཱརཾ ཀཔྤིཡབྷཱུམིཾ སམྨནྣཏི ། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཝིཧཱརསྶ ཀཔྤིཡབྷཱུམིཡཱ སམྨུཏི, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Saṅgho itthannāmaṃ vihāraṃ kappiyabhūmiṃ sammannati . Yassāyasmato khamati itthannāmassa vihārassa kappiyabhūmiyā sammuti, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘སམྨཏོ སངྒྷེན ཨིཏྠནྣཱམོ ཝིཧཱརོ ཀཔྤིཡབྷཱུམི། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།
‘‘Sammato saṅghena itthannāmo vihāro kappiyabhūmi. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན མནུསྶཱ ཏཏྠེཝ སམྨུཏིཡཱ 1 ཀཔྤིཡབྷཱུམིཡཱ ཡཱགུཡོ པཙནྟི, བྷཏྟཱནི པཙནྟི, སཱུཔཱནི སམྤཱདེནྟི, མཾསཱནི ཀོཊྚེནྟི, ཀཊྛཱནི ཕཱལེནྟི། ཨསྶོསི ཁོ བྷགཝཱ རཏྟིཡཱ པཙྩཱུསསམཡཾ པཙྩུཊྛཱཡ ཨུཙྩཱསདྡཾ མཧཱསདྡཾ ཀཱཀོརཝསདྡཾ, སུཏྭཱན ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ སོ, ཨཱནནྡ, ཨུཙྩཱསདྡོ མཧཱསདྡོ ཀཱཀོརཝསདྡོ’’ཏི? ‘‘ཨེཏརཧི, བྷནྟེ, མནུསྶཱ ཏཏྠེཝ སམྨུཏིཡཱ ཀཔྤིཡབྷཱུམིཡཱ ཡཱགུཡོ པཙནྟི, བྷཏྟཱནི པཙནྟི, སཱུཔཱནི སམྤཱདེནྟི, མཾསཱནི ཀོཊྚེནྟི, ཀཊྛཱནི ཕཱལེནྟི། སོ ཨེསོ, བྷགཝཱ, ཨུཙྩཱསདྡོ མཧཱསདྡོ ཀཱཀོརཝསདྡོ’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, སམྨུཏི 2 ཀཔྤིཡབྷཱུམི པརིབྷུཉྫིཏབྦཱ། ཡོ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏིསྶོ ཀཔྤིཡབྷཱུམིཡོ – ཨུསྶཱཝནནྟིཀཾ གོནིསཱདིཀཾ གཧཔཏི’’ནྟི།
Tena kho pana samayena manussā tattheva sammutiyā 3 kappiyabhūmiyā yāguyo pacanti, bhattāni pacanti, sūpāni sampādenti, maṃsāni koṭṭenti, kaṭṭhāni phālenti. Assosi kho bhagavā rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ kākoravasaddaṃ, sutvāna āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘kiṃ nu kho so, ānanda, uccāsaddo mahāsaddo kākoravasaddo’’ti? ‘‘Etarahi, bhante, manussā tattheva sammutiyā kappiyabhūmiyā yāguyo pacanti, bhattāni pacanti, sūpāni sampādenti, maṃsāni koṭṭenti, kaṭṭhāni phālenti. So eso, bhagavā, uccāsaddo mahāsaddo kākoravasaddo’’ti. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, sammuti 4 kappiyabhūmi paribhuñjitabbā. Yo paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, tisso kappiyabhūmiyo – ussāvanantikaṃ gonisādikaṃ gahapati’’nti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཡསོཛོ གིལཱནོ ཧོཏི། ཏསྶཏྠཱཡ བྷེསཛྫཱནི ཨཱཧརིཡནྟི། ཏཱནི བྷིཀྑཱུ བཧི ཝཱསེནྟི། ཨུཀྐཔིཎྜིཀཱཔི ཁཱདནྟི, ཙོརཱཔི ཧརནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི , བྷིཀྑཝེ, སམྨུཏིཾ ཀཔྤིཡབྷཱུམིཾ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཙཏསྶོ ཀཔྤིཡབྷཱུམིཡོ – ཨུསྶཱཝནནྟིཀཾ གོནིསཱདིཀཾ གཧཔཏིཾ སམྨུཏིནྟི།
Tena kho pana samayena āyasmā yasojo gilāno hoti. Tassatthāya bhesajjāni āhariyanti. Tāni bhikkhū bahi vāsenti. Ukkapiṇḍikāpi khādanti, corāpi haranti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi , bhikkhave, sammutiṃ kappiyabhūmiṃ paribhuñjituṃ . Anujānāmi, bhikkhave, catasso kappiyabhūmiyo – ussāvanantikaṃ gonisādikaṃ gahapatiṃ sammutinti.
ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kappiyabhūmianujānanā niṭṭhitā.
སཱིཧབྷཱཎཝཱརོ ནིཊྛིཏོ ཙཏུཏྠོ།
Sīhabhāṇavāro niṭṭhito catuttho.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱ • Kappiyabhūmianujānanakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kappiyabhūmianujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kappiyabhūmianujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kappiyabhūmianujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༧༩. ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱ • 179. Kappiyabhūmianujānanakathā