Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱ
Kappiyabhūmianujānanakathā
༢༩༥. སཀཊཔརིཝཊྚནྟི སཀཊེཧི པརིཀྑེཔཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ ཨཙྪནྟི། པཙྩནྟིམནྟི ཨབྷིལཱཔམཏྟམེཏཾ ‘‘ཡཾ སངྒྷོ ཨཱཀངྑཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ པན དྷུརཝིཧཱརོཔི སམྨནྣིཏུཾ ཝཊྚཏི, ཀམྨཝཱཙཾ ཨཝཏྭཱ ཨཔལོཀནེནཱཔི ཝཊྚཏིཡེཝ། ཀཱཀོརཝསདྡནྟི ཏཏྠ ཏཏྠ པཝིཊྛཱནཾ ཨཱམིསཁཱདནཏྠཱཡ ཨནུཔྤགེཡེཝ སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཀཱཀཱནཾ ཨོརཝསདྡཾ། ཡསོཛོ ནཱམ ཀཔིལསུཏྟཔརིཡོསཱནེ པབྦཛིཏཱནཾ པཉྩནྣཾ སཏཱནཾ ཨགྒཔུརིསོ།
295.Sakaṭaparivaṭṭanti sakaṭehi parikkhepaṃ viya katvā acchanti. Paccantimanti abhilāpamattametaṃ ‘‘yaṃ saṅgho ākaṅkhatī’’ti vuttattā pana dhuravihāropi sammannituṃ vaṭṭati, kammavācaṃ avatvā apalokanenāpi vaṭṭatiyeva. Kākoravasaddanti tattha tattha paviṭṭhānaṃ āmisakhādanatthāya anuppageyeva sannipatitānaṃ kākānaṃ oravasaddaṃ. Yasojo nāma kapilasuttapariyosāne pabbajitānaṃ pañcannaṃ satānaṃ aggapuriso.
ཨུསྶཱཝནནྟིཀནྟིཨཱདཱིསུ ཨུསྶཱཝནནྟིཀཱ ཏཱཝ ཨེཝཾ ཀཏྟབྦཱ། ཡོ ཐམྦྷཱནཾ ཝཱ ཨུཔརི བྷིཏྟིཔཱདེ ཝཱ ནིཁནིཏྭཱ ཝིཧཱརོ ཀརིཡཏི, ཏསྶ ཧེཊྛཱ ཐམྦྷཔཊིཙྪཀཱ པཱསཱཎཱ བྷཱུམིགཏིཀཱ ཨེཝ། པཋམཐམྦྷཾ པན པཋམབྷིཏྟིཔཱདཾ ཝཱ པཏིཊྛཱཔེནྟེཧི བཧཱུཧི སམྤརིཝཱརེཏྭཱ ‘‘ཀཔྤིཡཀུཊིཾ ཀརོམ, ཀཔྤིཡཀུཊིཾ ཀརོམཱ’’ཏི ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེནྟེཧི མནུསྶེསུ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པཏིཊྛཱཔེནྟེསུ ཨཱམསིཏྭཱ ཝཱ སཡཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཝཱ ཐམྦྷེ ཝཱ བྷིཏྟིཔཱདོ ཝཱ པཏིཊྛཱཔེཏབྦོ། ཀུརུནྡིམཧཱཔཙྩརཱིསུ པན ‘‘ཀཔྤིཡཀུཊི ཀཔྤིཡཀུཊཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པཏིཊྛཱཔེཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ། ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘སངྒྷསྶ ཀཔྤིཡཀུཊིཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཾ པན ཨཝཏྭཱཔི ཨཊྛཀཐཱསུ ཝུཏྟནཡེན ཝུཏྟེ དོསོ ནཏྠི། ཨིདཾ པནེཏྠ སཱདྷཱརཎལཀྑཎཾ, ཐམྦྷཔཏིཊྛཱནཉྩ ཝཙནཔརིཡོསཱནཉྩ སམཀཱལཾ ཝཊྚཏི། སཙེ ཧི ཨནིཊྛིཏེ ཝཙནེ ཐམྦྷོ པཏིཊྛཱཏི, ཨཔྤཏིཊྛིཏེ ཝཱ ཏསྨིཾ ཝཙནཾ ནིཊྛཱཏི, ཨཀཏཱ ཧོཏི ཀཔྤིཡཀུཊི། ཏེནེཝ མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘བཧཱུཧི སམྤརིཝཱརེཏྭཱ ཝཏྟབྦཾ, ཨཝསྶཉྷི ཨེཏྠ ཨེཀསྶཔི ཝཙནནིཊྛཱནཉྩ ཐམྦྷཔཏིཊྛཱནཉྩ ཨེཀཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི།
Ussāvanantikantiādīsu ussāvanantikā tāva evaṃ kattabbā. Yo thambhānaṃ vā upari bhittipāde vā nikhanitvā vihāro kariyati, tassa heṭṭhā thambhapaṭicchakā pāsāṇā bhūmigatikā eva. Paṭhamathambhaṃ pana paṭhamabhittipādaṃ vā patiṭṭhāpentehi bahūhi samparivāretvā ‘‘kappiyakuṭiṃ karoma, kappiyakuṭiṃ karomā’’ti vācaṃ nicchārentehi manussesu ukkhipitvā patiṭṭhāpentesu āmasitvā vā sayaṃ ukkhipitvā vā thambhe vā bhittipādo vā patiṭṭhāpetabbo. Kurundimahāpaccarīsu pana ‘‘kappiyakuṭi kappiyakuṭī’’ti vatvā patiṭṭhāpetabbanti vuttaṃ. Andhakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘saṅghassa kappiyakuṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti vuttaṃ. Taṃ pana avatvāpi aṭṭhakathāsu vuttanayena vutte doso natthi. Idaṃ panettha sādhāraṇalakkhaṇaṃ, thambhapatiṭṭhānañca vacanapariyosānañca samakālaṃ vaṭṭati. Sace hi aniṭṭhite vacane thambho patiṭṭhāti, appatiṭṭhite vā tasmiṃ vacanaṃ niṭṭhāti, akatā hoti kappiyakuṭi. Teneva mahāpaccariyaṃ vuttaṃ – ‘‘bahūhi samparivāretvā vattabbaṃ, avassañhi ettha ekassapi vacananiṭṭhānañca thambhapatiṭṭhānañca ekato bhavissatī’’ti.
ཨིཊྛཀསིལཱམཏྟིཀཱཀུཊྚིཀཱསུ པན ཀུཊཱིསུ ཧེཊྛཱ ཙཡཾ བནྡྷིཏྭཱ ཝཱ ཨབནྡྷིཏྭཱ ཝཱ ཀརོནྟུ, ཡཏོ པཊྛཱཡ བྷིཏྟིཾ ཨུཊྛཱཔེཏུཀཱམཱ ཧོནྟི, ཏཾ སབྦཔཋམཾ ཨིཊྛཀཾ ཝཱ སིལཾ ཝཱ མཏྟིཀཱཔིཎྜཾ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཀཔྤིཡཀུཊི ཀཱཏབྦཱ། ཨིཊྛཀཱདཡོ ཧི བྷིཏྟིཡཱ པཋམིཊྛཀཱདཱིནཾ ཧེཊྛཱ ན ཝཊྚནྟི, ཐམྦྷཱ པན ཨུཔརི ཨུགྒཙྪནྟི, ཏསྨཱ ཝཊྚནྟི། ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཐམྦྷེཧི ཀརིཡམཱནེ ཙཏཱུསུ ཀོཎེསུ ཙཏྟཱརོ ཐམྦྷཱ ཨིཊྛཀཱདིཀུཊྚེ ཙཏཱུསུ ཀོཎེསུ དྭེ ཏིསྶོ ཨིཊྛཀཱ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ པན ཨཀཏཱཡཔི དོསོ ནཏྠི, ཨཊྛཀཐཱསུ ཧི ཝུཏྟམེཝ པམཱཎཾ།
Iṭṭhakasilāmattikākuṭṭikāsu pana kuṭīsu heṭṭhā cayaṃ bandhitvā vā abandhitvā vā karontu, yato paṭṭhāya bhittiṃ uṭṭhāpetukāmā honti, taṃ sabbapaṭhamaṃ iṭṭhakaṃ vā silaṃ vā mattikāpiṇḍaṃ vā gahetvā vuttanayeneva kappiyakuṭi kātabbā. Iṭṭhakādayo hi bhittiyā paṭhamiṭṭhakādīnaṃ heṭṭhā na vaṭṭanti, thambhā pana upari uggacchanti, tasmā vaṭṭanti. Andhakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘thambhehi kariyamāne catūsu koṇesu cattāro thambhā iṭṭhakādikuṭṭe catūsu koṇesu dve tisso iṭṭhakā adhiṭṭhātabbā’’ti vuttaṃ. Tathā pana akatāyapi doso natthi, aṭṭhakathāsu hi vuttameva pamāṇaṃ.
གོནིསཱདིཀཱ དུཝིདྷཱ – ཨཱརཱམགོནིསཱདིཀཱ, ཝིཧཱརགོནིསཱདིཀཱཏི། ཏཱསུ ཡཏྠ ནེཝ ཨཱརཱམོ ན སེནཱསནཱནི པརིཀྑིཏྟཱནི ཧོནྟི, ཨཡཾ ‘‘ཨཱརཱམགོནིསཱདིཀཱ’’ ནཱམ། ཡཏྠ སེནཱསནཱནི སབྦཱནི ཝཱ ཨེཀཙྩཱནི ཝཱ པརིཀྑིཏྟཱནི, ཨཱརཱམོ ཨཔརིཀྑིཏྟོ, ཨཡཾ ‘‘ཝིཧཱརགོནིསཱདིཀཱ’’ ནཱམ། ཨིཏི ཨུབྷཡཏྲཱཔི ཨཱརཱམསྶ ཨཔརིཀྑིཏྟབྷཱཝོཡེཝ པམཱཎཾ། ཨཱརཱམོ པན ཨུཔཌྜྷཔརིཀྑིཏྟོཔི བཧུཏརཾ པརིཀྑིཏྟོཔི པརིཀྑིཏྟོཡེཝ ནཱམཱཏི ཀུརུནྡིམཧཨཱཔཙྩརིཡཱདཱིསུ ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ ཀཔྤིཡཀུཊིཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི།
Gonisādikā duvidhā – ārāmagonisādikā, vihāragonisādikāti. Tāsu yattha neva ārāmo na senāsanāni parikkhittāni honti, ayaṃ ‘‘ārāmagonisādikā’’ nāma. Yattha senāsanāni sabbāni vā ekaccāni vā parikkhittāni, ārāmo aparikkhitto, ayaṃ ‘‘vihāragonisādikā’’ nāma. Iti ubhayatrāpi ārāmassa aparikkhittabhāvoyeva pamāṇaṃ. Ārāmo pana upaḍḍhaparikkhittopi bahutaraṃ parikkhittopi parikkhittoyeva nāmāti kurundimahaāpaccariyādīsu vuttaṃ. Ettha kappiyakuṭiṃ laddhuṃ vaṭṭati.
གཧཔཏཱིཏི མནུསྶཱ ཨཱཝཱསཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཀཔྤིཡཀུཊིཾ དེམ, པརིབྷུཉྫཐཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཨེསཱ གཧཔཏི ནཱམ། ‘‘ཀཔྤིཡཀུཊིཾ ཀཱཏུཾ དེམཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཝཊྚཏིཡེཝ། ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཡསྨཱ བྷིཀྑུཾ ཋཔེཏྭཱ སེསསཧདྷམྨིཀཱནཾ སབྦེསཉྩ དེཝམནུསྶཱནཾ ཧཏྠཏོ པཊིགྒཧོ ཙ སནྣིདྷི ཙ ཨནྟོཝུཏྠཉྩ ཏེསཾ སནྟཀཾ བྷིཀྑུསྶ ཝཊྚཏི, ཏསྨཱ ཏེསཾ གེཧཱནི ཝཱ ཏེཧི དིནྣཱ ཀཔྤིཡཀུཊི ཝཱ གཧཔཏཱིཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། པུནཔི ཝུཏྟཾ – ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཝིཧཱརཾ ཋཔེཏྭཱ བྷིཀྑུནུཔསྶཡོ ཝཱ ཨཱརཱམིཀཱནཾ ཝཱ ཏིཏྠིཡཱནཾ ཝཱ དེཝཏཱནཾ ཝཱ ནཱགཱནཾ ཝཱ ཨཔི བྲཧྨཱནཾ ཝིམཱནཾ ཀཔྤིཡཀུཊི ཧོཏཱི’’ཏི, ཏཾ སུཝུཏྟཾ; སངྒྷསནྟཀམེཝ ཧི བྷིཀྑུསནྟཀཾ ཝཱ གེཧཾ གཧཔཏིཀུཊིཀཱ ན ཧོཏི། སམྨུཏིཀཱ ནཱམ ཀམྨཝཱཙཾ སཱཝེཏྭཱ ཀཏཱཏི།
Gahapatīti manussā āvāsaṃ katvā ‘‘kappiyakuṭiṃ dema, paribhuñjathā’’ti vadanti, esā gahapati nāma. ‘‘Kappiyakuṭiṃ kātuṃ demā’’ti vuttepi vaṭṭatiyeva. Andhakaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘yasmā bhikkhuṃ ṭhapetvā sesasahadhammikānaṃ sabbesañca devamanussānaṃ hatthato paṭiggaho ca sannidhi ca antovutthañca tesaṃ santakaṃ bhikkhussa vaṭṭati, tasmā tesaṃ gehāni vā tehi dinnā kappiyakuṭi vā gahapatīti vuccatī’’ti vuttaṃ. Punapi vuttaṃ – ‘‘bhikkhusaṅghassa vihāraṃ ṭhapetvā bhikkhunupassayo vā ārāmikānaṃ vā titthiyānaṃ vā devatānaṃ vā nāgānaṃ vā api brahmānaṃ vimānaṃ kappiyakuṭi hotī’’ti, taṃ suvuttaṃ; saṅghasantakameva hi bhikkhusantakaṃ vā gehaṃ gahapatikuṭikā na hoti. Sammutikā nāma kammavācaṃ sāvetvā katāti.
ཡཾ ཨིམཱསུ ཙཏཱུསུ ཀཔྤིཡབྷཱུམཱིསུ ཝུཏྠཾ ཨཱམིསཾ, ཏཾ སབྦཾ ཨནྟོཝུཏྠསངྑྱཾ ན གཙྪཏི། བྷིཀྑཱུནཉྩ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ ཨནྟོཝུཏྠཨནྟོཔཀྐམོཙནཏྠཉྷི ཀཔྤིཡཀུཊིཡོ ཨནུཉྙཱཏཱ། ཡཾ པན ཨཀཔྤིཡབྷཱུམིཡཾ སཧསེཡྻཔྤཧོནཀེ གེཧེ ཝུཏྠཾ སངྒྷིཀཾ ཝཱ པུགྒལིཀཾ ཝཱ བྷིཀྑུསྶ བྷིཀྑུནིཡཱ ཝཱ སནྟཀཾ ཨེཀརཏྟམྤི ཋཔིཏཾ, ཏཾ ཨནྟོཝུཏྠཾ; ཏཏྠ པཀྐཉྩ ཨནྟོཔཀྐཾ ནཱམ ཧོཏི, ཨེཏཾ ན ཀཔྤཏི། སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ པན ཡཱཝཛཱིཝིཀཉྩ ཝཊྚཏི།
Yaṃ imāsu catūsu kappiyabhūmīsu vutthaṃ āmisaṃ, taṃ sabbaṃ antovutthasaṅkhyaṃ na gacchati. Bhikkhūnañca bhikkhunīnañca antovutthaantopakkamocanatthañhi kappiyakuṭiyo anuññātā. Yaṃ pana akappiyabhūmiyaṃ sahaseyyappahonake gehe vutthaṃ saṅghikaṃ vā puggalikaṃ vā bhikkhussa bhikkhuniyā vā santakaṃ ekarattampi ṭhapitaṃ, taṃ antovutthaṃ; tattha pakkañca antopakkaṃ nāma hoti, etaṃ na kappati. Sattāhakālikaṃ pana yāvajīvikañca vaṭṭati.
ཏཏྲཱཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – སཱམཎེརོ བྷིཀྑུསྶ ཏཎྜུལཱདིཀཾ ཨཱམིསཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཀཔྤིཡཀུཊིཡཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པུནདིཝསེ པཙིཏྭཱ དེཏི, ཨནྟོཝུཏྠཾ ན ཧོཏི། ཏཏྠ ཨཀཔྤིཡཀུཊིཡཾ ནིཀྑིཏྟསཔྤིཨཱདཱིསུ ཡཾཀིཉྩི པཀྑིཔིཏྭཱ དེཏི, མུཁསནྣིདྷི ནཱམ ཧོཏི། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ‘‘ཨནྟོཝུཏྠཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ནཱམམཏྟམེཝ ནཱནཱཀརཎཾ། བྷིཀྑུ ཨཀཔྤིཡཀུཊིཡཾ ཋཔིཏསཔྤིཉྩ ཡཱཝཛཱིཝིཀཔཎྞཉྩ ཨེཀཏོ པཙིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི, སཏྟཱཧཾ ནིརཱམིསཾ ཝཊྚཏི། སཙེ ཨཱམིསསཾསཊྛཾ ཀཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཨནྟོཝུཏྠཉྩེཝ སཱམཾཔཱཀཉྩ ཧོཏི། ཨེཏེནུཔཱཡེན སབྦསཾསགྒཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Tatrāyaṃ vinicchayo – sāmaṇero bhikkhussa taṇḍulādikaṃ āmisaṃ āharitvā kappiyakuṭiyaṃ nikkhipitvā punadivase pacitvā deti, antovutthaṃ na hoti. Tattha akappiyakuṭiyaṃ nikkhittasappiādīsu yaṃkiñci pakkhipitvā deti, mukhasannidhi nāma hoti. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘antovutthaṃ hotī’’ti vuttaṃ. Tattha nāmamattameva nānākaraṇaṃ. Bhikkhu akappiyakuṭiyaṃ ṭhapitasappiñca yāvajīvikapaṇṇañca ekato pacitvā paribhuñjati, sattāhaṃ nirāmisaṃ vaṭṭati. Sace āmisasaṃsaṭṭhaṃ katvā paribhuñjati, antovutthañceva sāmaṃpākañca hoti. Etenupāyena sabbasaṃsaggā veditabbā.
ཨིམཱ པན ཀཔྤིཡཀུཊིཡོ ཀདཱ ཛཧིཏཝཏྠུཀཱ ཧོནྟི? ཨུསྶཱཝནནྟིཀཱ ཏཱཝ ཡཱ ཐམྦྷཱནཾ ཨུཔརི བྷིཏྟིཔཱདེ ཝཱ ནིཁཎིཏྭཱ ཀཏཱ, སཱ སབྦེསུ ཐམྦྷེསུ ཙ བྷིཏྟིཔཱདེསུ ཙ ཨཔནཱིཏེསུ ཛཧིཏཝཏྠུཀཱ ཧོཏི། སཙེ པན ཐམྦྷེ ཝཱ བྷིཏྟིཔཱདེ ཝཱ པརིཝཏྟེནྟི, ཡོ ཡོ ཋིཏོ ཏཏྠ ཏཏྠ པཏིཊྛཱཏི, སབྦེསུཔི པརིཝཏྟིཏེསུ ཨཛཧིཏཝཏྠུཀཱཝ ཧོཏི། ཨིཊྛཀཱདཱིཧི ཀཏཱ ཙཡསྶ ཨུཔརི བྷིཏྟིཨཏྠཱཡ ཋཔིཏཾ ཨིཊྛཀཾ ཝཱ སིལཾ ཝཱ མཏྟིཀཱཔིཎྜཾ ཝཱ ཨཱདིཾཀཏྭཱ ཝིནཱསིཏཀཱལེ ཛཧིཏཝཏྠུཀཱ ཧོཏི། ཡེཧི པན ཨིཊྛཀཱདཱིཧི ཨདྷིཊྛིཏཱ, ཏེསུ ཨཔནཱིཏེསུཔི ཏདཉྙཱསུ པཏིཊྛིཏཱསུ ཨཛཧིཏཝཏྠུཀཱཝ ཧོཏི།
Imā pana kappiyakuṭiyo kadā jahitavatthukā honti? Ussāvanantikā tāva yā thambhānaṃ upari bhittipāde vā nikhaṇitvā katā, sā sabbesu thambhesu ca bhittipādesu ca apanītesu jahitavatthukā hoti. Sace pana thambhe vā bhittipāde vā parivattenti, yo yo ṭhito tattha tattha patiṭṭhāti, sabbesupi parivattitesu ajahitavatthukāva hoti. Iṭṭhakādīhi katā cayassa upari bhittiatthāya ṭhapitaṃ iṭṭhakaṃ vā silaṃ vā mattikāpiṇḍaṃ vā ādiṃkatvā vināsitakāle jahitavatthukā hoti. Yehi pana iṭṭhakādīhi adhiṭṭhitā, tesu apanītesupi tadaññāsu patiṭṭhitāsu ajahitavatthukāva hoti.
གོནིསཱདིཀཱ པཱཀཱརཱདཱིཧི པརིཀྑེཔེ ཀཏེ ཛཧིཏཝཏྠུཀཱ ཧོཏི། པུན ཏསྨིཾ ཨཱརཱམེ ཀཔྤིཡཀུཊི ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པན པུནཔི པཱཀཱརཱདཡོ ཏཏྠ ཏཏྠ ཁཎྜཱ ཧོནྟི, ཏཏོ ཏཏོ གཱཝོ པཝིསནྟི, པུན ཀཔྤིཡཀུཊི ཧོཏི། ཨིཏརཱ པན དྭེ གོཔཱནསཱིམཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ སབྦསྨིཾ ཚདནེ ཝིནཊྛེ ཛཧིཏཝཏྠུཀཱ ཧོནྟི། སཙེ གོཔཱནསཱིནཾ ཨུཔརི ཨེཀམྤི པཀྑཔཱསཀམཎྜལཾ ཨཏྠི, རཀྑཏི།
Gonisādikā pākārādīhi parikkhepe kate jahitavatthukā hoti. Puna tasmiṃ ārāme kappiyakuṭi laddhuṃ vaṭṭati. Sace pana punapi pākārādayo tattha tattha khaṇḍā honti, tato tato gāvo pavisanti, puna kappiyakuṭi hoti. Itarā pana dve gopānasīmattaṃ ṭhapetvā sabbasmiṃ chadane vinaṭṭhe jahitavatthukā honti. Sace gopānasīnaṃ upari ekampi pakkhapāsakamaṇḍalaṃ atthi, rakkhati.
ཡཏྲ པནིམཱ ཙཏསྶོཔི ཀཔྤིཡབྷཱུམིཡོ ནཏྠི, ཏཏྠ ཀིཾ ཀཱཏབྦཾ? ཨནུཔསམྤནྣསྶ དཏྭཱ ཏསྶ སནྟཀཾ ཀཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། ཏཏྲིདཾ ཝཏྠུ – ཀརཝིཀཏིསྶཏྠེརོ ཀིར ཝིནཡདྷརཔཱམོཀྑོ མཧཱསཱིཝཏྠེརསྶ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། སོ དཱིཔཱལོཀེན སཔྤིཀུམྦྷཾ པསྶིཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ ཀིམེཏ’’ནྟི པུཙྪི། ཐེརོ ‘‘ཨཱཝུསོ གཱམཏོ སཔྤིཀུམྦྷོ ཨཱབྷཏོ, ལཱུཁདིཝསེ སཔྤིནཱ བྷུཉྫནཏྠཱཡཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ ནཾ ཏིསྶཏྠེརོ ‘‘ན ཝཊྚཏི བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ པུནདིཝསེ པམུཁེ ནིཀྑིཔཱཔེསི། ཏིསྶཏྠེརོ པུན ཨེཀདིཝསེ ཨཱགཏོ ཏཾ དིསྭཱ ཏཐེཝ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ སཧསེཡྻཔྤཧོནཀཊྛཱནེ ཋཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ པུནདིཝསེ བཧི ནཱིཧརཱཔེཏྭཱ ནིཀྑིཔཱཔེསི, ཏཾ ཙོརཱ ཧརིཾསུ། སོ པུན ཨེཀདིཝསཾ ཨཱགཏཾ ཏིསྶཏྠེརཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱཝུསོ ཏཡཱ ‘ན ཝཊྚཏཱི’ཏི ཝུཏྟོ སོ ཀུམྦྷོ བཧི ནིཀྑིཏྟོ ཙོརེཧི ཨཝཧཏོ’’ཏི། ཏཏོ ནཾ ཏིསྶཏྠེརོ ཨཱཧ – ‘‘ནནུ བྷནྟེ ཨནུཔསམྤནྣསྶ དཱཏབྦོ ཨསྶ, ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཧི དཏྭཱ ཏསྶ སནྟཀཾ ཀཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི།
Yatra panimā catassopi kappiyabhūmiyo natthi, tattha kiṃ kātabbaṃ? Anupasampannassa datvā tassa santakaṃ katvā paribhuñjitabbaṃ. Tatridaṃ vatthu – karavikatissatthero kira vinayadharapāmokkho mahāsīvattherassa santikaṃ agamāsi. So dīpālokena sappikumbhaṃ passitvā ‘‘bhante kimeta’’nti pucchi. Thero ‘‘āvuso gāmato sappikumbho ābhato, lūkhadivase sappinā bhuñjanatthāyā’’ti āha. Tato naṃ tissatthero ‘‘na vaṭṭati bhante’’ti āha. Thero punadivase pamukhe nikkhipāpesi. Tissatthero puna ekadivase āgato taṃ disvā tatheva pucchitvā ‘‘bhante sahaseyyappahonakaṭṭhāne ṭhapetuṃ na vaṭṭatī’’ti āha. Thero punadivase bahi nīharāpetvā nikkhipāpesi, taṃ corā hariṃsu. So puna ekadivasaṃ āgataṃ tissattheraṃ āha – ‘‘āvuso tayā ‘na vaṭṭatī’ti vutto so kumbho bahi nikkhitto corehi avahato’’ti. Tato naṃ tissatthero āha – ‘‘nanu bhante anupasampannassa dātabbo assa, anupasampannassa hi datvā tassa santakaṃ katvā paribhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti.
༢༩༦-༩. མེཎྜཀཝཏྠུ ཨུཏྟཱནམེཝ། ཨཔི ཙེཏྠ ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ པཉྩ གོརསེཏི ཨིམེ པཉྩ གོརསེ ཝིསུཾ པརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫིཏུམྤི ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ། པཱཐེཡྻཾ པརིཡེསིཏུནྟི ཨེཏྠ སཙེ ཀེཙི སཡམེཝ ཉཏྭཱ དེནྟི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ; ནོ ཙེ དེནྟི, ཉཱཏིཔཝཱརིཏཊྛཱནཏོ ཝཱ བྷིཀྑཱཙཱརཝཏྟེན ཝཱ པརིཡེསིཏབྦཾ། ཏཐཱ ཨལབྷནྟེན ཨཉྙཱཏིཀཨཔཝཱརིཏཊྛཱནཏོ ཡཱཙིཏྭཱཔི གཧེཏབྦཾ། ཨེཀདིཝསེན གམནཱིཡེ མགྒེ ཨེཀབྷཏྟཏྠཱཡ པརིཡེསིཏབྦཾ། དཱིགྷེ ཨདྡྷཱནེ ཡཏྟཀེན ཀནྟཱརཾ ནིཏྠརཏི, ཏཏྟཀཾ པརིཡེསིཏབྦཾ།
296-9. Meṇḍakavatthu uttānameva. Api cettha anujānāmi bhikkhave pañca goraseti ime pañca gorase visuṃ paribhogena paribhuñjitumpi anujānāmīti attho. Pātheyyaṃ pariyesitunti ettha sace keci sayameva ñatvā denti, iccetaṃ kusalaṃ; no ce denti, ñātipavāritaṭṭhānato vā bhikkhācāravattena vā pariyesitabbaṃ. Tathā alabhantena aññātikaapavāritaṭṭhānato yācitvāpi gahetabbaṃ. Ekadivasena gamanīye magge ekabhattatthāya pariyesitabbaṃ. Dīghe addhāne yattakena kantāraṃ nittharati, tattakaṃ pariyesitabbaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༡༧༩. ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཱ • 179. Kappiyabhūmianujānanā
༡༨༠. མེཎྜཀགཧཔཏིཝཏྠུ • 180. Meṇḍakagahapativatthu
༡༨༡. པཉྩགོརསཱདིཨནུཛཱནནཱ • 181. Pañcagorasādianujānanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kappiyabhūmianujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kappiyabhūmianujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kappiyabhūmianujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi
༡༧༩. ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱ • 179. Kappiyabhūmianujānanakathā
༡༨༠. མེཎྜཀགཧཔཏིཝཏྠུཀཐཱ • 180. Meṇḍakagahapativatthukathā