Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ

    Kappiyabhūmianujānanakathāvaṇṇanā

    ༢༩༥. ཨནུཔྤགེ ཨེཝཱཏི པཱཏོཝ། ཨོརཝསདྡནྟི མཧཱསདྡཾ། ཏཾ པན ཨཝཏྭཱཔཱིཏི པི-སདྡེན ཏཐཱཝཙནམྤི ཨནུཛཱནཱཏི། ཨཊྛཀཐཱསཱུཏི ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཝིརཧིཏཱསུ སེསཊྛཀཐཱསུ། སཱདྷཱརཎལཀྑཎནྟི ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཡ སཧ སབྦཊྛཀཐཱནཾ སམཱནཾ།

    295.Anuppage evāti pātova. Oravasaddanti mahāsaddaṃ. Taṃ pana avatvāpīti pi-saddena tathāvacanampi anujānāti. Aṭṭhakathāsūti andhakaṭṭhakathāvirahitāsu sesaṭṭhakathāsu. Sādhāraṇalakkhaṇanti andhakaṭṭhakathāya saha sabbaṭṭhakathānaṃ samānaṃ.

    ཙཡནྟི ཨདྷིཊྛཱནཨུཙྩཝཏྠུཾ། ཡཏོ པཊྛཱཡཱཏི ཡཏོ ཨིཊྛཀཱདིཏོ པཊྛཱཡ, ཡཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ བྷིཏྟིཾ ཨུཊྛཱཔེཏུཀཱམཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཐམྦྷཱ པན ཨུཔརི ཨུགྒཙྪནྟི, ཏསྨཱ ཝཊྚནྟཱི’’ཏི ཨེཏེན ཨིཊྛཀཔཱསཱཎཱ ཧེཊྛཱ པཏིཊྛཱཔིཏཱཔི ཡདི ཙཡཏོ, བྷཱུམིཏོ ཝཱ ཨེཀངྒུལམཏྟམྤི ཨུགྒཏཱ ཏིཊྛནྟི, ཝཊྚནྟཱིཏི སིདྡྷཾ ཧོཏི།

    Cayanti adhiṭṭhānauccavatthuṃ. Yato paṭṭhāyāti yato iṭṭhakādito paṭṭhāya, yaṃ ādiṃ katvā bhittiṃ uṭṭhāpetukāmāti attho. ‘‘Thambhā pana upari uggacchanti, tasmā vaṭṭantī’’ti etena iṭṭhakapāsāṇā heṭṭhā patiṭṭhāpitāpi yadi cayato, bhūmito vā ekaṅgulamattampi uggatā tiṭṭhanti, vaṭṭantīti siddhaṃ hoti.

    ཨཱརཱམོཏི ཨུཔཙཱརསཱིམཱཔརིཙྪིནྣོ སཀལོ ཝིཧཱརོ། སེནཱསནཱནཱིཏི ཝིཧཱརསྶ ཨནྟོ ཏིཎཀུཊིཨཱདིཀཱནི སངྒྷསྶ ནིཝཱསགེཧཱནི། ཝིཧཱརགོནིསཱདིཀཱ ནཱམཱཏི སེནཱསནགོནིསཱདིཀཱ། སེནཱསནཱནི ཧི སཡཾ པརིཀྑིཏྟཱནིཔི ཨཱརཱམཔརིཀྑེཔཱབྷཱཝེན ‘‘གོནིསཱདིཀཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཱནི། ‘‘ཨུཔཌྜྷཔརིཀྑིཏྟོཔཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཏཏོ ཨཱུནཔརིཀྑིཏྟོ ཡེབྷུཡྻེན ཨཔརིཀྑིཏྟོ ནཱམ, ཏསྨཱ ཨཔརིཀྑིཏྟསངྑྱམེཝ གཙྪཏཱིཏི དསྶེཏི། ཨེཏྠཱཏི ཨུཔཌྜྷཱདིཔརིཀྑིཏྟེ། ཀཔྤིཡཀུཊིཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱིཏི གོནིསཱདིཡཱ ཨབྷཱཝེན སེསཀཔྤིཡཀུཊཱིསུ ཏཱིསུ ཡཱ ཀཱཙི ཀཔྤིཡཀུཊི ཀཱཏབྦཱཏི ཨཏྠོ།

    Ārāmoti upacārasīmāparicchinno sakalo vihāro. Senāsanānīti vihārassa anto tiṇakuṭiādikāni saṅghassa nivāsagehāni. Vihāragonisādikā nāmāti senāsanagonisādikā. Senāsanāni hi sayaṃ parikkhittānipi ārāmaparikkhepābhāvena ‘‘gonisādikānī’’ti vuttāni. ‘‘Upaḍḍhaparikkhittopī’’ti iminā tato ūnaparikkhitto yebhuyyena aparikkhitto nāma, tasmā aparikkhittasaṅkhyameva gacchatīti dasseti. Etthāti upaḍḍhādiparikkhitte. Kappiyakuṭiṃ laddhuṃ vaṭṭatīti gonisādiyā abhāvena sesakappiyakuṭīsu tīsu yā kāci kappiyakuṭi kātabbāti attho.

    ཏེསཾ གེཧཱནཱིཏི ཨེཏྠ བྷིཀྑཱུནཾ ཝཱསཏྠཱཡ ཀཏམྤི ཡཱཝ ན དེནྟི, ཏཱཝ ཏེསཾ སནྟཀཾཡེཝ བྷཝིསྶཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། ཝིཧཱརཾ ཋཔེཏྭཱཏི ཨུཔསམྤནྣཱནཾ ཝཱསཏྠཱཡ ཀཏགེཧཾ ཋཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། གེཧནྟི ནིཝཱསགེཧཾ, ཏདཉྙཾ པན ཨུཔོསཐཱགཱརཱདི སབྦཾ ཨནིཝཱསགེཧཾ ཙཏུཀཔྤིཡབྷཱུམིཝིམུཏྟཱ པཉྩམཱི ཀཔྤིཡབྷཱུམི། སངྒྷསནྟཀེཔི ཧི ཨེཏཱདིསེ གེཧེ སུཊྛུ པརིཀྑིཏྟཱརཱམཏྟེཔི ཨབྦྷོཀཱསེ ཝིཡ ཨནྟོཝུཏྠཱདིདོསོ ནཏྠི། ཡེན ཀེནཙི ཚནྣེ, པརིཙྪནྣེ ཙ སཧསེཡྻཔྤཧོནཀེ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ནིཝཱསགེཧེ ཨནྟོཝུཏྠཱདིདོསོ, ན ཨཉྙཏྠ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཾ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ‘‘སངྒྷིཀཾ ཝཱ པུགྒལིཀཾ ཝཱ’’ཏི ཨིདཾ ཀིཉྩཱཔི བྷིཀྑུནཱིནཾ སཱམཉྙཏོ ཝུཏྟཾ, བྷིཀྑཱུནཾ པན སངྒྷིཀཾ པུགྒལིཀཉྩ བྷིཀྑུནཱིནཾ, ཏཱསཾ སངྒྷིཀཾ པུགྒལིཀཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ གིཧིསནྟཀཊྛཱནེ ཏིཊྛཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    Tesaṃ gehānīti ettha bhikkhūnaṃ vāsatthāya katampi yāva na denti, tāva tesaṃ santakaṃyeva bhavissatīti daṭṭhabbaṃ. Vihāraṃ ṭhapetvāti upasampannānaṃ vāsatthāya katagehaṃ ṭhapetvāti attho. Gehanti nivāsagehaṃ, tadaññaṃ pana uposathāgārādi sabbaṃ anivāsagehaṃ catukappiyabhūmivimuttā pañcamī kappiyabhūmi. Saṅghasantakepi hi etādise gehe suṭṭhu parikkhittārāmattepi abbhokāse viya antovutthādidoso natthi. Yena kenaci channe, paricchanne ca sahaseyyappahonake bhikkhusaṅghassa nivāsagehe antovutthādidoso, na aññattha. Tenāha ‘‘yaṃ panā’’tiādi. Tattha ‘‘saṅghikaṃ vā puggalikaṃ vā’’ti idaṃ kiñcāpi bhikkhunīnaṃ sāmaññato vuttaṃ, bhikkhūnaṃ pana saṅghikaṃ puggalikañca bhikkhunīnaṃ, tāsaṃ saṅghikaṃ puggalikañca bhikkhūnaṃ gihisantakaṭṭhāne tiṭṭhatīti veditabbaṃ.

    མུཁསནྣིདྷཱིཏི ཨནྟོསནྣིཧིཏདོསོ ཧི མུཁཔྤཝེསནནིམིཏྟཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཀརོཏི, ནཱཉྙཐཱ། ཏསྨཱ ‘‘མུཁསནྣིདྷཱི’’ཏི ཝུཏྟོ།

    Mukhasannidhīti antosannihitadoso hi mukhappavesananimittaṃ āpattiṃ karoti, nāññathā. Tasmā ‘‘mukhasannidhī’’ti vutto.

    ཏཏྠ ཏཏྠ ཁཎྜཱ ཧོནྟཱིཏི ཨུཔཌྜྷཏོ ཨདྷིཀཾ ཁཎྜཱ ཧོནྟི། སབྦསྨིཾ ཚདནེ ཝིནཊྛེཏི ཏིཎཔཎྞཱདིཝསྶཔརིཏྟཱཡཀེ ཚདནེ ཝིནཊྛེ། གོཔཱནསཱིནཾ པན ཨུཔརི ཝལླཱིཧི བདྡྷདཎྜེསུ ཋིཏེསུཔི ཛཧིཏཝཏྠུཀཱ ཧོནྟི ཨེཝ། པཀྑཔཱསཀམཎྜལནྟི ཨེཀསྨིཾ པསྶེ ཏིཎྞཾ གོཔཱནསཱིནཾ ཨུཔརི ཋིཏཏིཎཔཎྞཱདིཙྪདནཾ ཝུཙྩཏི།

    Tattha tattha khaṇḍā hontīti upaḍḍhato adhikaṃ khaṇḍā honti. Sabbasmiṃ chadane vinaṭṭheti tiṇapaṇṇādivassaparittāyake chadane vinaṭṭhe. Gopānasīnaṃ pana upari vallīhi baddhadaṇḍesu ṭhitesupi jahitavatthukā honti eva. Pakkhapāsakamaṇḍalanti ekasmiṃ passe tiṇṇaṃ gopānasīnaṃ upari ṭhitatiṇapaṇṇādicchadanaṃ vuccati.

    ཨནུཔསམྤནྣསྶ དཱཏབྦོ ཨསྶཱཏིཨཱདིནཱ ཨཀཔྤིཡཀུཊིཡཾ ཝུཏྠམྤི ཨནུཔསམྤནྣསྶ དིནྣེ ཀཔྤིཡཾ ཧོཏི, སཱཔེཀྑདཱནཉྩེཏྠ ཝཊྚཏི, པཊིགྒཧཎཾ ཝིཡ ན ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི།

    Anupasampannassa dātabbo assātiādinā akappiyakuṭiyaṃ vutthampi anupasampannassa dinne kappiyaṃ hoti, sāpekkhadānañcettha vaṭṭati, paṭiggahaṇaṃ viya na hotīti dasseti.

    ༢༩༩. པཱལི༹ཡཾ ཀནྟཱརེ སམྦྷཱཝེསཱིཏི ཨཔྤབྷཀྑཀནྟཱརེ སམྤཱཔུཎི།

    299. Pāḷiyaṃ kantāre sambhāvesīti appabhakkhakantāre sampāpuṇi.

    ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kappiyabhūmianujānanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
    ༡༧༩. ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཱ • 179. Kappiyabhūmianujānanā
    ༡༨༡. པཉྩགོརསཱདིཨནུཛཱནནཱ • 181. Pañcagorasādianujānanā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱ • Kappiyabhūmianujānanakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kappiyabhūmianujānanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kappiyabhūmianujānanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༧༩. ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱ • 179. Kappiyabhūmianujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact