Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯਸਙ੍ਗਹ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vinayasaṅgaha-aṭṭhakathā

    ੧੯. ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ

    19. Kappiyabhūmivinicchayakathā

    ੧੦੧. ਕਪ੍ਪਿਯਾਚਤੁਭੂਮਿਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤਸ੍ਸੋ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਯੋ ਉਸ੍ਸਾવਨਨ੍ਤਿਕਂ ਗੋਨਿਸਾਦਿਕਂ ਗਹਪਤਿਂ ਸਮ੍ਮੁਤਿ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੯੫) વਚਨਤੋ ਉਸ੍ਸਾવਨਨ੍ਤਿਕਾ ਗੋਨਿਸਾਦਿਕਾ ਗਹਪਤਿ ਸਮ੍ਮੁਤੀਤਿ ਇਮਾ ਚਤਸ੍ਸੋ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਤ੍ਥ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੯੫) ਉਸ੍ਸਾવਨਨ੍ਤਿਕਾ ਤਾવ ਏવਂ ਕਾਤਬ੍ਬਾ – ਯੋ ਥਮ੍ਭਾਨਂ વਾ ਉਪਰਿ ਭਿਤ੍ਤਿਪਾਦੇ વਾ ਨਿਖਨਿਤ੍વਾ વਿਹਾਰੋ ਕਰੀਯਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ ਥਮ੍ਭਪਟਿਚ੍ਛਕਾ ਪਾਸਾਣਾ ਭੂਮਿਗਤਿਕਾ ਏવ। ਪਠਮਤ੍ਥਮ੍ਭਂ ਪਨ ਪਠਮਭਿਤ੍ਤਿਪਾਦਂ વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤੇਹਿ ਬਹੂਹਿ ਸਮ੍ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਂ ਕਰੋਮ, ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਂ ਕਰੋਮਾ’’ਤਿ વਾਚਂ ਨਿਚ੍ਛਾਰੇਨ੍ਤੇਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤੇਸੁ ਆਮਸਿਤ੍વਾ વਾ ਸਯਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਾ ਥਮ੍ਭੋ વਾ ਭਿਤ੍ਤਿਪਾਦੋ વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਮਹਾਪਚ੍ਚਰੀਸੁ ਪਨ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟੀਤਿ વਤ੍વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਪਨ ਅવਤ੍વਾਪਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤੇ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਇਦਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਾਧਾਰਣਲਕ੍ਖਣਂ ‘‘ਥਮ੍ਭਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨਞ੍ਚ વਚਨਪਰਿਯੋਸਾਨਞ੍ਚ ਸਮਕਾਲਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਸਚੇ ਹਿ ਅਨਿਟ੍ਠਿਤੇ વਚਨੇ ਥਮ੍ਭੋ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤਿ, ਅਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇ વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ વਚਨਂ ਨਿਟ੍ਠਾਤਿ, ਅਕਤਾ ਹੋਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿ। ਤੇਨੇવ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਬਹੂਹਿ ਸਮ੍ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅવਸ੍ਸਞ੍ਹਿ ਏਤ੍ਥ ਏਕਸ੍ਸਪਿ વਚਨਨਿਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਥਮ੍ਭਪਤਿਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਏਕਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਇਟ੍ਠਕਾਸਿਲਾਮਤ੍ਤਿਕਾਕੁਟ੍ਟਕਾਸੁ ਪਨ ਕੁਟੀਸੁ ਹੇਟ੍ਠਾ ਚਯਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ વਾ ਅਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ વਾ ਕਰੋਨ੍ਤੁ, ਯਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਭਿਤ੍ਤਿਂ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤੁਕਾਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਪਠਮਂ ਇਟ੍ਠਕਂ વਾ ਸਿਲਂ વਾ ਮਤ੍ਤਿਕਾਪਿਣ੍ਡਂ વਾ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਇਟ੍ਠਕਾਦਯੋ ਭਿਤ੍ਤਿਯਂ ਪਠਮਿਟ੍ਠਕਾਦੀਨਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਥਮ੍ਭਾ ਪਨ ਉਪਰਿ ਉਗ੍ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਥਮ੍ਭੇਹਿ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਚਤੂਸੁ ਕੋਣੇਸੁ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਥਮ੍ਭਾ, ਇਟ੍ਠਕਾਦਿਕੁਟ੍ਟੇ ਚਤੂਸੁ ਕੋਣੇਸੁ ਦ੍વੇ ਤਿਸ੍ਸੋ ਇਟ੍ਠਕਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਪਨ ਅਕਤਾਯਪਿ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਹਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਪਮਾਣਂ।

    101.Kappiyācatubhūmiyoti ettha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, catasso kappiyabhūmiyo ussāvanantikaṃ gonisādikaṃ gahapatiṃ sammuti’’nti (mahāva. 295) vacanato ussāvanantikā gonisādikā gahapati sammutīti imā catasso kappiyabhūmiyo veditabbā. Tattha (mahāva. aṭṭha. 295) ussāvanantikā tāva evaṃ kātabbā – yo thambhānaṃ vā upari bhittipāde vā nikhanitvā vihāro karīyati, tassa heṭṭhā thambhapaṭicchakā pāsāṇā bhūmigatikā eva. Paṭhamatthambhaṃ pana paṭhamabhittipādaṃ vā patiṭṭhāpentehi bahūhi samparivāretvā ‘‘kappiyakuṭiṃ karoma, kappiyakuṭiṃ karomā’’ti vācaṃ nicchārentehi manussesu ukkhipitvā patiṭṭhāpentesu āmasitvā vā sayaṃ ukkhipitvā vā thambho vā bhittipādo vā patiṭṭhāpetabbo. Kurundimahāpaccarīsu pana ‘‘kappiyakuṭi kappiyakuṭīti vatvā patiṭṭhāpetabba’’nti vuttaṃ. Andhakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘saṅghassa kappiyakuṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti vuttaṃ, taṃ pana avatvāpi aṭṭhakathāsu vuttanayena vutte doso natthi. Idaṃ panettha sādhāraṇalakkhaṇaṃ ‘‘thambhapatiṭṭhāpanañca vacanapariyosānañca samakālaṃ vaṭṭatī’’ti. Sace hi aniṭṭhite vacane thambho patiṭṭhāti, appatiṭṭhite vā tasmiṃ vacanaṃ niṭṭhāti, akatā hoti kappiyakuṭi. Teneva mahāpaccariyaṃ vuttaṃ ‘‘bahūhi samparivāretvā vattabbaṃ, avassañhi ettha ekassapi vacananiṭṭhānañca thambhapatiṭṭhānañca ekato bhavissatī’’ti. Iṭṭhakāsilāmattikākuṭṭakāsu pana kuṭīsu heṭṭhā cayaṃ bandhitvā vā abandhitvā vā karontu, yato paṭṭhāya bhittiṃ uṭṭhāpetukāmā honti, taṃ sabbapaṭhamaṃ iṭṭhakaṃ vā silaṃ vā mattikāpiṇḍaṃ vā gahetvā vuttanayeneva kappiyakuṭi kātabbā, iṭṭhakādayo bhittiyaṃ paṭhamiṭṭhakādīnaṃ heṭṭhā na vaṭṭanti, thambhā pana upari uggacchanti, tasmā vaṭṭanti. Andhakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘thambhehi kariyamāne catūsu koṇesu cattāro thambhā, iṭṭhakādikuṭṭe catūsu koṇesu dve tisso iṭṭhakā adhiṭṭhātabbā’’ti vuttaṃ. Tathā pana akatāyapi doso natthi, aṭṭhakathāsu hi vuttameva pamāṇaṃ.

    ਗੋਨਿਸਾਦਿਕਾ ਦੁવਿਧਾ ਆਰਾਮਗੋਨਿਸਾਦਿਕਾ વਿਹਾਰਗੋਨਿਸਾਦਿਕਾਤਿ। ਤਾਸੁ ਯਤ੍ਥ ਨੇવ ਆਰਾਮੋ, ਨ ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਆਰਾਮਗੋਨਿਸਾਦਿਕਾ ਨਾਮ। ਯਤ੍ਥ ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ વਾ ਏਕਚ੍ਚਾਨਿ વਾ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨਿ, ਆਰਾਮੋ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ, ਅਯਂ વਿਹਾਰਗੋਨਿਸਾਦਿਕਾ ਨਾਮ। ਇਤਿ ਉਭਯਤ੍ਰਾਪਿ ਆਰਾਮਸ੍ਸ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਭਾવੋਯੇવ ਪਮਾਣਂ। ‘‘ਆਰਾਮੋ ਪਨ ਉਪਡ੍ਢਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋਪਿ ਬਹੁਤਰਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋਪਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋਯੇવ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਮਹਾਪਚ੍ਚਰੀਸੁ વੁਤ੍ਤਂ, ਏਤ੍ਥ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਂ ਲਦ੍ਧੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    Gonisādikā duvidhā ārāmagonisādikā vihāragonisādikāti. Tāsu yattha neva ārāmo, na senāsanāni parikkhittāni honti, ayaṃ ārāmagonisādikā nāma. Yattha senāsanāni sabbāni vā ekaccāni vā parikkhittāni, ārāmo aparikkhitto, ayaṃ vihāragonisādikā nāma. Iti ubhayatrāpi ārāmassa aparikkhittabhāvoyeva pamāṇaṃ. ‘‘Ārāmo pana upaḍḍhaparikkhittopi bahutaraṃ parikkhittopi parikkhittoyeva nāmā’’ti kurundimahāpaccarīsu vuttaṃ, ettha kappiyakuṭiṃ laddhuṃ vaṭṭati.

    ਗਹਪਤੀਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਆવਾਸਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਂ ਦੇਮ, ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਏਸਾ ਗਹਪਤਿ ਨਾਮ, ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਂ ਕਾਤੁਂ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੇਸਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਞ੍ਚ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ ਚ ਸਨ੍ਨਿਧਿ ਚ ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਞ੍ਚ ਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਸਂ ਗੇਹਾਨਿ વਾ ਤੇਹਿ ਦਿਨ੍ਨਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿ વਾ ਗਹਪਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਪੁਨਪਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਿਹਾਰਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯੋ વਾ ਆਰਾਮਿਕਾਨਂ વਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ વਾ ਦੇવਤਾਨਂ વਾ ਨਾਗਾਨਂ વਾ ਅਪਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂ વਿਮਾਨਂ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿ ਹੋਤੀ’’ਤਿ, ਤਂ ਸੁવੁਤ੍ਤਂ। ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਤਕਮੇવ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਨ੍ਤਕਂ વਾ ਗੇਹਂ ਗਹਪਤਿਕੁਟਿਕਾ ਨ ਹੋਤਿ।

    Gahapatīti manussā āvāsaṃ katvā ‘‘kappiyakuṭiṃ dema, paribhuñjathā’’ti vadanti, esā gahapati nāma, ‘‘kappiyakuṭiṃ kātuṃ demā’’ti vuttepi vaṭṭatiyeva. Andhakaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘yasmā bhikkhuṃ ṭhapetvā sesasahadhammikānaṃ sabbesañca devamanussānaṃ hatthato paṭiggaho ca sannidhi ca antovutthañca tesaṃ santakaṃ bhikkhussa vaṭṭati, tasmā tesaṃ gehāni vā tehi dinnakappiyakuṭi vā gahapatīti vuccatī’’ti vuttaṃ, punapi vuttaṃ ‘‘bhikkhusaṅghassa vihāraṃ ṭhapetvā bhikkhunupassayo vā ārāmikānaṃ vā titthiyānaṃ vā devatānaṃ vā nāgānaṃ vā api brahmānaṃ vimānaṃ kappiyakuṭi hotī’’ti, taṃ suvuttaṃ. Saṅghasantakameva hi bhikkhusantakaṃ vā gehaṃ gahapatikuṭikā na hoti.

    ਸਮ੍ਮੁਤਿ ਨਾਮ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਸਾવੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਤਾ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾ, ਬ੍ਯਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਟਿਬਲੇਨ ਸਙ੍ਘੋ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ –

    Sammuti nāma ñattidutiyakammavācāya sāvetvā sammatā. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbā, byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ ਸਙ੍ਘੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ વਿਹਾਰਂ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨੇਯ੍ਯ, ਏਸਾ ਞਤ੍ਤਿ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ saṅgho itthannāmaṃ vihāraṃ kappiyabhūmiṃ sammanneyya, esā ñatti.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਸਙ੍ਘੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ વਿਹਾਰਂ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਤਿ। ਯਸ੍ਸਾਯਸ੍ਮਤੋ ਖਮਤਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਯਾ ਸਮ੍ਮੁਤਿ, ਸੋ ਤੁਣ੍ਹਸ੍ਸ। ਯਸ੍ਸ ਨਕ੍ਖਮਤਿ, ਸੋ ਭਾਸੇਯ੍ਯ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Saṅgho itthannāmaṃ vihāraṃ kappiyabhūmiṃ sammannati. Yassāyasmato khamati itthannāmassa vihārassa kappiyabhūmiyā sammuti, so tuṇhassa. Yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘ਸਮ੍ਮਤੋ ਸਙ੍ਘੇਨ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ વਿਹਾਰੋ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿ ਖਮਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੁਣ੍ਹੀ, ਏવਮੇਤਂ ਧਾਰਯਾਮੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੯੫)।

    ‘‘Sammato saṅghena itthannāmo vihāro kappiyabhūmi khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti (mahāva. 295).

    ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਅવਤ੍વਾ ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਸਾવੇਤ੍વਾ ਕਤਾਪਿ ਸਮ੍ਮਤਾ ਏવ।

    Kammavācaṃ avatvā apalokanakammavasena sāvetvā katāpi sammatā eva.

    ੧੦੨. ਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੯੫) ਇਮਾਸੁ ਚਤੂਸੁ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮੀਸੁ વੁਤ੍ਤਂ ਆਮਿਸਂ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਅਨ੍ਤੋਪਕ੍ਕਮੋਚਨਤ੍ਥਞ੍ਹਿ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯੋ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ। ਯਂ ਪਨ ਅਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਯਂ ਸਹਸੇਯ੍ਯਪ੍ਪਹੋਨਕੇ ਗੇਹੇ વੁਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਘਿਕਂ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ વਾ ਸਨ੍ਤਕਂ ਏਕਰਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਠਪਿਤਂ, ਤਂ ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਂ, ਤਤ੍ਥ ਪਕ੍ਕਞ੍ਚ ਅਨ੍ਤੋਪਕ੍ਕਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਏਤਂ ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ। ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਂ ਪਨ ਯਾવਜੀવਿਕਞ੍ਚ વਟ੍ਟਤਿ।

    102. Yaṃ (mahāva. aṭṭha. 295) imāsu catūsu kappiyabhūmīsu vuttaṃ āmisaṃ, taṃ sabbaṃ antovutthasaṅkhyaṃ na gacchati. Bhikkhūnañca bhikkhunīnañca antovutthaantopakkamocanatthañhi kappiyakuṭiyo anuññātā. Yaṃ pana akappiyabhūmiyaṃ sahaseyyappahonake gehe vuttaṃ saṅghikaṃ vā puggalikaṃ vā bhikkhussa bhikkhuniyā vā santakaṃ ekarattampi ṭhapitaṃ, taṃ antovutthaṃ, tattha pakkañca antopakkaṃ nāma hoti, etaṃ na kappati. Sattāhakālikaṃ pana yāvajīvikañca vaṭṭati.

    ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ – ਸਾਮਣੇਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਤਣ੍ਡੁਲਾਦਿਕਂ ਆਮਿਸਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਪਚਿਤ੍વਾ ਦੇਤਿ, ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਂ ਨ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸਪ੍ਪਿਆਦੀਸੁ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਦੇਤਿ। ਮੁਖਸਨ੍ਨਿਧਿ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਨਾਮਮਤ੍ਤਮੇવ ਨਾਨਾਕਰਣਂ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਂ ਠਪਿਤਸਪ੍ਪਿਞ੍ਚ ਯਾવਜੀવਿਕਪਣ੍ਣਞ੍ਚ ਏਕਤੋ ਪਚਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰਾਮਿਸਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਆਮਿਸਸਂਸਟ੍ਠਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਞ੍ਚੇવ ਸਾਮਂਪਕ੍ਕਞ੍ਚ ਹੋਤਿ। ਏਤੇਨੁਪਾਯੇਨ ਸਬ੍ਬਸਂਸਗ੍ਗਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਆਮਿਸਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਚਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇਪਿਸ੍ਸ ਉਣ੍ਹਯਾਗੁਯਾ ਸੁਲਸਿਪਣ੍ਣਾਨਿ વਾ ਸਿਙ੍ਗਿવੇਰਂ વਾ ਲੋਣਂ વਾ ਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਚਾਲੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ‘‘ਯਾਗੁਂ ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਮੀ’’ਤਿ ਪਨ ਚਾਲੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਉਤ੍ਤਣ੍ਡੁਲਭਤ੍ਤਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਪਿਦਹਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਪਿਦਹਿਤ੍વਾ ਦੇਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਭਤ੍ਤਂ ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਾਯਤੂ’’ਤਿ ਪਿਦਹਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਖੀਰਤਕ੍ਕਾਦੀਸੁ ਪਨ ਸਕਿਂ ਕੁਥਿਤੇਸੁ ਅਗ੍ਗਿਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਪੁਨਪਾਕਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ।

    Tatrāyaṃ vinicchayo – sāmaṇero bhikkhussa taṇḍulādikaṃ āmisaṃ āharitvā kappiyakuṭiyaṃ nikkhipitvā punadivase pacitvā deti, antovutthaṃ na hoti. Tattha akappiyakuṭiyaṃ nikkhittasappiādīsu kiñci pakkhipitvā deti. Mukhasannidhi nāma hoti. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘antovutthaṃ hotī’’ti vuttaṃ. Tattha nāmamattameva nānākaraṇaṃ, bhikkhu akappiyakuṭiyaṃ ṭhapitasappiñca yāvajīvikapaṇṇañca ekato pacitvā paribhuñjati, sattāhaṃ nirāmisaṃ vaṭṭati. Sace āmisasaṃsaṭṭhaṃ katvā paribhuñjati, antovutthañceva sāmaṃpakkañca hoti. Etenupāyena sabbasaṃsaggā veditabbā. Yaṃ kiñci āmisaṃ bhikkhuno pacituṃ na vaṭṭati. Sacepissa uṇhayāguyā sulasipaṇṇāni vā siṅgiveraṃ vā loṇaṃ vā pakkhipanti, tampi cāletuṃ na vaṭṭati, ‘‘yāguṃ nibbāpemī’’ti pana cāletuṃ vaṭṭati. Uttaṇḍulabhattaṃ labhitvā pidahituṃ na vaṭṭati. Sace pana manussā pidahitvā denti, vaṭṭati. ‘‘Bhattaṃ mā nibbāyatū’’ti pidahituṃ vaṭṭati, khīratakkādīsu pana sakiṃ kuthitesu aggiṃ kātuṃ vaṭṭati punapākassa anuññātattā.

    ਇਮਾ ਪਨ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯੋ ਕਦਾ ਜਹਿਤવਤ੍ਥੁਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ? ਉਸ੍ਸਾવਨਨ੍ਤਿਕਾ ਤਾવ ਯਾ ਥਮ੍ਭਾਨਂ ਉਪਰਿ ਭਿਤ੍ਤਿਪਾਦੇ વਾ ਨਿਖਨਿਤ੍વਾ ਕਤਾ, ਸਾ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਥਮ੍ਭੇਸੁ ਚ ਭਿਤ੍ਤਿਪਾਦੇਸੁ ਚ ਅਪਨੀਤੇਸੁ ਜਹਿਤવਤ੍ਥੁਕਾ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਥਮ੍ਭੇ વਾ ਭਿਤ੍ਤਿਪਾਦੇ વਾ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਨ੍ਤਿ, ਯੋ ਯੋ ਠਿਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸੁਪਿ ਪਰਿવਤ੍ਤਿਤੇਸੁ ਅਜਹਿਤવਤ੍ਥੁਕਾવ ਹੋਤਿ। ਇਟ੍ਠਕਾਦੀਹਿ ਕਤਾ ਚਯਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਭਿਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥਾਯ ਠਪਿਤਂ ਇਟ੍ਠਕਂ વਾ ਸਿਲਂ વਾ ਮਤ੍ਤਿਕਾਪਿਣ੍ਡਂ વਾ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ વਿਨਾਸਿਤਕਾਲੇ ਜਹਿਤવਤ੍ਥੁਕਾવ ਹੋਤਿ। ਯੇਹਿ ਪਨ ਇਟ੍ਠਕਾਦੀਹਿ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਾ, ਤੇਸੁ ਅਪਨੀਤੇਸੁਪਿ ਤਦਞ੍ਞੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਅਜਹਿਤવਤ੍ਥੁਕਾવ ਹੋਤਿ। ਗੋਨਿਸਾਦਿਕਾ ਪਾਕਾਰਾਦੀਹਿ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੇ ਕਤੇ ਜਹਿਤવਤ੍ਥੁਕਾવ ਹੋਤਿ। ਪੁਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਰਾਮੇ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਂ ਲਦ੍ਧੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਪੁਨਪਿ ਪਾਕਾਰਾਦਯੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਖਣ੍ਡਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਤਤੋ ਗਾવੋ ਪવਿਸਨ੍ਤਿ, ਪੁਨ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿ ਹੋਤਿ। ਇਤਰਾ ਪਨ ਦ੍વੇ ਗੋਪਾਨਸੀਮਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਛਦਨੇ વਿਨਟ੍ਠੇ ਜਹਿਤવਤ੍ਥੁਕਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਗੋਪਾਨਸੀਨਂ ਉਪਰਿ ਏਕਮ੍ਪਿ ਪਕ੍ਖਪਾਸਕਮਣ੍ਡਲਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਰਕ੍ਖਤਿ।

    Imā pana kappiyakuṭiyo kadā jahitavatthukā honti? Ussāvanantikā tāva yā thambhānaṃ upari bhittipāde vā nikhanitvā katā, sā sabbesu thambhesu ca bhittipādesu ca apanītesu jahitavatthukā hoti. Sace pana thambhe vā bhittipāde vā parivattenti, yo yo ṭhito, tattha tattha patiṭṭhāti, sabbesupi parivattitesu ajahitavatthukāva hoti. Iṭṭhakādīhi katā cayassa upari bhittiatthāya ṭhapitaṃ iṭṭhakaṃ vā silaṃ vā mattikāpiṇḍaṃ vā ādiṃ katvā vināsitakāle jahitavatthukāva hoti. Yehi pana iṭṭhakādīhi adhiṭṭhitā, tesu apanītesupi tadaññesu patiṭṭhātīti ajahitavatthukāva hoti. Gonisādikā pākārādīhi parikkhepe kate jahitavatthukāva hoti. Puna tasmiṃ ārāme kappiyakuṭiṃ laddhuṃ vaṭṭati. Sace pana punapi pākārādayo tattha tattha khaṇḍā honti, tato tato gāvo pavisanti, puna kappiyakuṭi hoti. Itarā pana dve gopānasīmattaṃ ṭhapetvā sabbasmiṃ chadane vinaṭṭhe jahitavatthukāva honti. Sace gopānasīnaṃ upari ekampi pakkhapāsakamaṇḍalaṃ atthi, rakkhati.

    ੧੦੩. ਯਤ੍ਰ ਪਨਿਮਾ ਚਤਸ੍ਸੋਪਿ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਯੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਤ੍ਥ ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਦਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਰਿਦਂ વਤ੍ਥੁ – ਕਰવਿਕਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ਕਿਰ વਿਨਯਧਰਪਾਮੋਕ੍ਖੋ ਮਹਾਸੀવਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਸੋ ਦੀਪਾਲੋਕੇਨ ਸਪ੍ਪਿਕੁਮ੍ਭਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਕਿਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਥੇਰੋ ‘‘ਆવੁਸੋ, ਗਾਮਤੋ ਸਪ੍ਪਿਕੁਮ੍ਭੋ ਆਭਤੋ ਲੂਖਦਿવਸੇ ਸਪ੍ਪਿਨਾ ਭੁਞ੍ਜਨਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਤੋ ਨਂ ਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ‘‘ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਆਹ। ਥੇਰੋ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਪਮੁਖੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਸਿ। ਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ਪੁਨ ਏਕਦਿવਸਂ ਆਗਤੋ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਥੇવ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਸਹਸੇਯ੍ਯਪ੍ਪਹੋਨਕਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਥੇਰੋ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਬਹਿ ਨੀਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਸਿ, ਤਂ ਚੋਰਾ ਹਰਿਂਸੁ। ਸੋ ਪੁਨ ਏਕਦਿવਸਂ ਆਗਤਂ ਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰਮਾਹ ‘‘ਆવੁਸੋ, ਤਯਾ ‘ਨ વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸੋ ਕੁਮ੍ਭੋ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਚੋਰੇਹਿ ਹਟੋ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਨਂ ਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ਆਹ ‘‘ਨਨੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬੋ ਅਸ੍ਸ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਹਿ ਦਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ।

    103. Yatra panimā catassopi kappiyabhūmiyo natthi, tattha kiṃ kātabbanti? Anupasampannassa datvā tassa santakaṃ katvā paribhuñjitabbaṃ. Tatridaṃ vatthu – karavikatissatthero kira vinayadharapāmokkho mahāsīvattherassa santikaṃ agamāsi. So dīpālokena sappikumbhaṃ passitvā ‘‘bhante, kimeta’’nti pucchi. Thero ‘‘āvuso, gāmato sappikumbho ābhato lūkhadivase sappinā bhuñjanatthāyā’’ti āha. Tato naṃ tissatthero ‘‘na vaṭṭati, bhante’’ti āha. Thero punadivase pamukhe nikkhipāpesi. Tissatthero puna ekadivasaṃ āgato taṃ disvā tatheva pucchitvā ‘‘bhante, sahaseyyappahonakaṭṭhāne ṭhapetuṃ na vaṭṭatī’’ti āha. Thero punadivase bahi nīharāpetvā nikkhipāpesi, taṃ corā hariṃsu. So puna ekadivasaṃ āgataṃ tissattheramāha ‘‘āvuso, tayā ‘na vaṭṭatī’ti vutte so kumbho bahi nikkhitto corehi haṭo’’ti. Tato naṃ tissatthero āha ‘‘nanu, bhante, anupasampannassa dātabbo assa, anupasampannassa hi datvā tassa santakaṃ katvā paribhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti.

    ਇਤਿ ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਕવਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਸਙ੍ਗਹੇ

    Iti pāḷimuttakavinayavinicchayasaṅgahe

    ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Kappiyabhūmivinicchayakathā samattā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact