Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༩. ཀརཛཀཱཡསུཏྟཾ
9. Karajakāyasuttaṃ
༢༡༩. ‘‘ནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སཉྩེཏནིཀཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཀཏཱནཾ ཨུཔཙིཏཱནཾ ཨཔྤཊིསཾཝེདིཏྭཱ བྱནྟཱིབྷཱཝཾ ཝདཱམི, ཏཉྩ ཁོ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ཨུཔཔཛྫེ ཝཱ ཨཔརེ ཝཱ པརིཡཱཡེ། ན ཏྭེཝཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སཉྩེཏནིཀཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཀཏཱནཾ ཨུཔཙིཏཱནཾ ཨཔྤཊིསཾཝེདིཏྭཱ དུཀྑསྶནྟཀིརིཡཾ ཝདཱམི།
219. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā byantībhāvaṃ vadāmi, tañca kho diṭṭheva dhamme upapajje vā apare vā pariyāye. Na tvevāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā dukkhassantakiriyaṃ vadāmi.
‘‘ས ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨེཝཾ ཝིགཏཱབྷིཛ྄ཛྷོ ཝིགཏབྱཱཔཱདོ ཨསམྨཱུལ༹ྷོ སམྤཛཱནོ པཊིསྶཏོ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཨེཀཾ དིསཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི ཏཐཱ དུཏིཡཾ ཏཐཱ ཏཏིཡཾ ཏཐཱ ཙཏུཏྠཾ 1། ཨིཏི ཨུདྡྷམདྷོ ཏིརིཡཾ སབྦདྷི སབྦཏྟཏཱཡ སབྦཱཝནྟཾ ལོཀཾ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝིཔུལེན མཧགྒཏེན ཨཔྤམཱཎེན ཨཝེརེན ཨབྱཱཔཛྫེན ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི།
‘‘Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno paṭissato mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ 2. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati.
‘‘སོ ཨེཝཾ པཛཱནཱཏི – ‘པུབྦེ ཁོ མེ ཨིདཾ ཙིཏྟཾ པརིཏྟཾ ཨཧོསི ཨབྷཱཝིཏཾ, ཨེཏརཧི པན མེ ཨིདཾ ཙིཏྟཾ ཨཔྤམཱཎཾ སུབྷཱཝིཏཾ། ཡཾ ཁོ པན ཀིཉྩི པམཱཎཀཏཾ ཀམྨཾ, ན ཏཾ ཏཏྲཱཝསིསྶཏི ན ཏཾ ཏཏྲཱཝཏིཊྛཏཱི’ཏི །
‘‘So evaṃ pajānāti – ‘pubbe kho me idaṃ cittaṃ parittaṃ ahosi abhāvitaṃ, etarahi pana me idaṃ cittaṃ appamāṇaṃ subhāvitaṃ. Yaṃ kho pana kiñci pamāṇakataṃ kammaṃ, na taṃ tatrāvasissati na taṃ tatrāvatiṭṭhatī’ti .
‘‘ཨཀརོནྟཾ ཁོ པན པཱཔཀམྨཾ ཨཔི ནུ ཁོ དུཀྑཾ ཕུསེཡྻཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ། ཨཀརོནྟཉྷི, བྷནྟེ, པཱཔཀམྨཾ ཀུཏོ དུཀྑཾ ཕུསིསྶཏཱི’’ཏི!
‘‘Akarontaṃ kho pana pāpakammaṃ api nu kho dukkhaṃ phuseyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante. Akarontañhi, bhante, pāpakammaṃ kuto dukkhaṃ phusissatī’’ti!
‘‘བྷཱཝེཏབྦཱ ཁོ པནཱཡཾ, བྷིཀྑཝེ, མེཏྟཱཙེཏོཝིམུཏྟི ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ པུརིསེན ཝཱ། ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསསྶ ཝཱ ནཱཡཾ ཀཱཡོ ཨཱདཱཡ གམནཱིཡོ། ཙིཏྟནྟརོ ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ , མཙྩོ། སོ ཨེཝཾ པཛཱནཱཏི – ‘ཡཾ ཁོ མེ ཨིདཾ ཀིཉྩི པུབྦེ ཨིམིནཱ ཀརཛཀཱཡེན པཱཔཀམྨཾ ཀཏཾ, སབྦཾ ཏཾ ཨིདྷ ཝེདནཱིཡཾ; ན ཏཾ ཨནུགཾ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི། ཨེཝཾ བྷཱཝིཏཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མེཏྟཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཨནཱགཱམིཏཱཡ སཾཝཏྟཏི, ཨིདྷ པཉྙསྶ བྷིཀྑུནོ ཨུཏྟརི 7 ཝིམུཏྟིཾ ཨཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷཏོ།
‘‘Bhāvetabbā kho panāyaṃ, bhikkhave, mettācetovimutti itthiyā vā purisena vā. Itthiyā vā, bhikkhave, purisassa vā nāyaṃ kāyo ādāya gamanīyo. Cittantaro ayaṃ, bhikkhave , macco. So evaṃ pajānāti – ‘yaṃ kho me idaṃ kiñci pubbe iminā karajakāyena pāpakammaṃ kataṃ, sabbaṃ taṃ idha vedanīyaṃ; na taṃ anugaṃ bhavissatī’ti. Evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, mettā cetovimutti anāgāmitāya saṃvattati, idha paññassa bhikkhuno uttari 8 vimuttiṃ appaṭivijjhato.
‘‘ཀརུཎཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ… མུདིཏཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ… ཨུཔེཀྑཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཨེཀཾ དིསཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི ཏཐཱ དུཏིཡཾ ཏཐཱ ཏཏིཡཾ ཏཐཱ ཙཏུཏྠཾ། ཨིཏི ཨུདྡྷམདྷོ ཏིརིཡཾ སབྦདྷི སབྦཏྟཏཱཡ སབྦཱཝནྟཾ ལོཀཾ ཨུཔེཀྑཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝིཔུལེན མཧགྒཏེན ཨཔྤམཱཎེན ཨཝེརེན ཨབྱཱཔཛྫེན ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི།
‘‘Karuṇāsahagatena cetasā… muditāsahagatena cetasā… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati.
‘‘སོ ཨེཝཾ པཛཱནཱཏི – ‘པུབྦེ ཁོ མེ ཨིདཾ ཙིཏྟཾ པརིཏྟཾ ཨཧོསི ཨབྷཱཝིཏཾ, ཨེཏརཧི པན མེ ཨིདཾ ཙིཏྟཾ ཨཔྤམཱཎཾ སུབྷཱཝིཏཾ། ཡཾ ཁོ པན ཀིཉྩི པམཱཎཀཏཾ ཀམྨཾ , ན ཏཾ ཏཏྲཱཝསིསྶཏི ན ཏཾ ཏཏྲཱཝཏིཊྛཏཱི’ཏི།
‘‘So evaṃ pajānāti – ‘pubbe kho me idaṃ cittaṃ parittaṃ ahosi abhāvitaṃ, etarahi pana me idaṃ cittaṃ appamāṇaṃ subhāvitaṃ. Yaṃ kho pana kiñci pamāṇakataṃ kammaṃ , na taṃ tatrāvasissati na taṃ tatrāvatiṭṭhatī’ti.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙཐ, བྷིཀྑཝེ, དཧརཏགྒེ ཙེ སོ ཨཡཾ ཀུམཱརོ ཨུཔེཀྑཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ བྷཱཝེཡྻ, ཨཔི ནུ ཁོ པཱཔཀམྨཾ ཀརེཡྻཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, daharatagge ce so ayaṃ kumāro upekkhaṃ cetovimuttiṃ bhāveyya, api nu kho pāpakammaṃ kareyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ཨཀརོནྟཾ ཁོ པན པཱཔཀམྨཾ ཨཔི ནུ ཁོ དུཀྑཾ ཕུསེཡྻཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ། ཨཀརོནྟཉྷི, བྷནྟེ, པཱཔཀམྨཾ ཀུཏོ དུཀྑཾ ཕུསིསྶཏཱི’’ཏི!
‘‘Akarontaṃ kho pana pāpakammaṃ api nu kho dukkhaṃ phuseyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante. Akarontañhi, bhante, pāpakammaṃ kuto dukkhaṃ phusissatī’’ti!
‘‘བྷཱཝེཏབྦཱ ཁོ པནཱཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔེཀྑཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ པུརིསེན ཝཱ། ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསསྶ ཝཱ ནཱཡཾ ཀཱཡོ ཨཱདཱཡ གམནཱིཡོ། ཙིཏྟནྟརོ ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, མཙྩོ། སོ ཨེཝཾ པཛཱནཱཏི – ‘ཡཾ ཁོ མེ ཨིདཾ ཀིཉྩི པུབྦེ ཨིམིནཱ ཀརཛཀཱཡེན པཱཔཀམྨཾ ཀཏཾ, སབྦཾ ཏཾ ཨིདྷ ཝེདནཱིཡཾ; ན ཏཾ ཨནུགཾ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི། ཨེཝཾ བྷཱཝིཏཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔེཀྑཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཨནཱགཱམིཏཱཡ སཾཝཏྟཏི, ཨིདྷ པཉྙསྶ བྷིཀྑུནོ ཨུཏྟརི ཝིམུཏྟིཾ ཨཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷཏོ’’ཏི། ནཝམཾ།
‘‘Bhāvetabbā kho panāyaṃ, bhikkhave, upekkhā cetovimutti itthiyā vā purisena vā. Itthiyā vā, bhikkhave, purisassa vā nāyaṃ kāyo ādāya gamanīyo. Cittantaro ayaṃ, bhikkhave, macco. So evaṃ pajānāti – ‘yaṃ kho me idaṃ kiñci pubbe iminā karajakāyena pāpakammaṃ kataṃ, sabbaṃ taṃ idha vedanīyaṃ; na taṃ anugaṃ bhavissatī’ti. Evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, upekkhā cetovimutti anāgāmitāya saṃvattati, idha paññassa bhikkhuno uttari vimuttiṃ appaṭivijjhato’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༩. ཀརཛཀཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Karajakāyasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༥༣༦. པཋམནིརཡསགྒསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-536. Paṭhamanirayasaggasuttādivaṇṇanā