Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౯. కరజకాయసుత్తవణ్ణనా
9. Karajakāyasuttavaṇṇanā
౨౧౯. నవమే దుక్ఖస్సాతి విపాకదుక్ఖస్స, వట్టదుక్ఖస్సేవ వా. ఇమస్మిం సుత్తే మణిఓపమ్మం నత్థి. ఏవం విగతాభిజ్ఝోతి ఏవన్తి నిపాతమత్తం. యథా వా మేత్తం భావేన్తా విగతాభిజ్ఝా భవన్తి, ఏవం విగతాభిజ్ఝో. ఏవమస్స విగతాభిజ్ఝతాదీహి నీవరణవిక్ఖమ్భనం దస్సేత్వా ఇదాని అకుసలనిస్సరణాని కథేన్తో మేత్తాసహగతేనాతిఆదిమాహ. అప్పమాణన్తి అప్పమాణసత్తారమ్మణతాయ చిణ్ణవసితాయ వా అప్పమాణం. పమాణకతం కమ్మం నామ కామావచరకమ్మం. న తం తత్రావతిట్ఠతీతి తం మహోఘో పరిత్తం ఉదకం వియ అత్తనో ఓకాసం గహేత్వా ఠాతుం న సక్కోతి, అథ ఖో నం ఓఘే పరిత్తం ఉదకం వియ ఇదమేవ అప్పమాణం కమ్మం అజ్ఝోత్థరిత్వా అత్తనో విపాకం నిబ్బత్తేతి. దహరతగ్గేతి దహరకాలతో పట్ఠాయ.
219. Navame dukkhassāti vipākadukkhassa, vaṭṭadukkhasseva vā. Imasmiṃ sutte maṇiopammaṃ natthi. Evaṃ vigatābhijjhoti evanti nipātamattaṃ. Yathā vā mettaṃ bhāventā vigatābhijjhā bhavanti, evaṃ vigatābhijjho. Evamassa vigatābhijjhatādīhi nīvaraṇavikkhambhanaṃ dassetvā idāni akusalanissaraṇāni kathento mettāsahagatenātiādimāha. Appamāṇanti appamāṇasattārammaṇatāya ciṇṇavasitāya vā appamāṇaṃ. Pamāṇakataṃ kammaṃ nāma kāmāvacarakammaṃ. Na taṃ tatrāvatiṭṭhatīti taṃ mahogho parittaṃ udakaṃ viya attano okāsaṃ gahetvā ṭhātuṃ na sakkoti, atha kho naṃ oghe parittaṃ udakaṃ viya idameva appamāṇaṃ kammaṃ ajjhottharitvā attano vipākaṃ nibbatteti. Daharataggeti daharakālato paṭṭhāya.
నాయం కాయో ఆదాయగమనియోతి ఇమం కాయం గహేత్వా పరలోకం గన్తుం నామ న సక్కాతి అత్థో . చిత్తన్తరోతి చిత్తకారణో, అథ వా చిత్తేనేవ అన్తరికో. ఏకస్సేవ హి చుతిచిత్తస్స అనన్తరా దుతియే పటిసన్ధిచిత్తే దేవో నామ హోతి, నేరయికో నామ హోతి, తిరచ్ఛానగతో నామ హోతి. పురిమనయేపి చిత్తేన కారణభూతేన దేవో నేరయికో వా హోతీతి అత్థో. సబ్బం తం ఇధ వేదనీయన్తి దిట్ఠధమ్మవేదనీయకోట్ఠాసవనేతం వుత్తం. న తం అనుగం భవిస్సతీతి మేత్తాయ ఉపపజ్జవేదనీయభావస్స ఉపచ్ఛిన్నత్తా ఉపపజ్జవేదనీయవసేన న అనుగతం భవిస్సతి. ఇదం సోతాపన్నసకదాగామిఅరియపుగ్గలానం పచ్చవేక్ఖణం వేదితబ్బం. అనాగామితాయాతి ఝానానాగామితాయ. ఇధపఞ్ఞస్సాతి ఇమస్మిం సాసనే పఞ్ఞా ఇధపఞ్ఞా నామ, సాసనచరితాయ అరియపఞ్ఞాయ ఠితస్స అరియసావకస్సాతి అత్థో. ఉత్తరివిముత్తిన్తి అరహత్తం. దసమం ఉత్తానత్థమేవాతి.
Nāyaṃ kāyo ādāyagamaniyoti imaṃ kāyaṃ gahetvā paralokaṃ gantuṃ nāma na sakkāti attho . Cittantaroti cittakāraṇo, atha vā citteneva antariko. Ekasseva hi cuticittassa anantarā dutiye paṭisandhicitte devo nāma hoti, nerayiko nāma hoti, tiracchānagato nāma hoti. Purimanayepi cittena kāraṇabhūtena devo nerayiko vā hotīti attho. Sabbaṃ taṃ idha vedanīyanti diṭṭhadhammavedanīyakoṭṭhāsavanetaṃ vuttaṃ. Na taṃ anugaṃ bhavissatīti mettāya upapajjavedanīyabhāvassa upacchinnattā upapajjavedanīyavasena na anugataṃ bhavissati. Idaṃ sotāpannasakadāgāmiariyapuggalānaṃ paccavekkhaṇaṃ veditabbaṃ. Anāgāmitāyāti jhānānāgāmitāya. Idhapaññassāti imasmiṃ sāsane paññā idhapaññā nāma, sāsanacaritāya ariyapaññāya ṭhitassa ariyasāvakassāti attho. Uttarivimuttinti arahattaṃ. Dasamaṃ uttānatthamevāti.
కరజకాయవగ్గో పఠమో.
Karajakāyavaggo paṭhamo.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౯. కరజకాయసుత్తం • 9. Karajakāyasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧-౫౩౬. పఠమనిరయసగ్గసుత్తాదివణ్ణనా • 1-536. Paṭhamanirayasaggasuttādivaṇṇanā